Когда надо было драться, вы
добро свое берегли, а теперь, когда и свободу потеряли, и
добро не уберегли, размахиваете вы кулаками и кричите о
предательстве. Хорошо же кулаками махать после драки! И
кричать о предательстве тем, кто и сам предавал! Уходите
прочь, господа! Лучше быть нищей, чем править в Тавине!
Так говорила Ур-Руттул, которая теперь называла себя
Карми, и слушая эти горькие слова, буяны притихли. Она бы-
ла права - тавинцы взялись за оружие, когда враг подходил
к городу, а Руттул требовал этого уже тогда, когда о ма-
йярцах и слышно не было; требовал усилить приморские гар-
низоны, чтобы не допустить высадки.
- Уходите,- повторила Карми устало, и пристыженные
тавинцы подались к дверям. Теперь вперед выступил Архас,
все предки которого были сургарцами.
- Госпожа моя,- сказал он.- Сейчас мы уйдем. Но поз-
воль нам еще немного занять твое внимание.
- Говори,- отозвалась Карми.
- Сегодня перед рассветом, когда мы узнали о твоем
возвращении, госпожа, мы гадали - и странным получилось
наше гадание. Помоги нам, прошу.
Карми ожидала.
- Дощечки сказали нам, что правителем будет мужчина.
- Разумеется,- подтвердила Карми.- Мой наместник -
Малтэр, я не собираюсь его смещать.
- Имя твое легло в Третий Круг - и не просто легло, а
пересекло пополам Линию Власти. И в Звездном Кругу твоими
оказались Одинокая Звезда, Северная Стрела и Соляной
Тракт. Значит ли это, что ты слагаешь с себя власть и ухо-
дишь в монахини?
- Нет,- проговорил Малтэр, и все взгляды обратились к
нему.- Скажи им, госпожа... Скажи...
Карми взвесила все обстоятельства. Да, пожалуй, мо-
мент подходящий. Именно сейчас стоило обозначить свое мес-
то в мире поднебесном; именно сейчас, чтобы придать особую
значимость гневной речи Ур-Руттул. Итак, решено. И пути
назад уже не будет.
- Недавно мне гадал миттауский монах,- негромко ска-
зала Карми в хрупкой тишине. Она повторила изречение из
священной книги, и громко ахнул Малтэр, услышав имя Тио
Данови Кола. Он, знакомый с миттаускими божествами, понял
все так, как никогда не поняла бы это Карми.
- Тио Данови Кола,- повторил он,- Третий Круг, Север-
ная Стрела.
Карми, по его реакции понявшая пока только то, что
случайности складываются в какую-то невероятную картину,
продолжала:
- Я не буду править, ибо зовет меня далекий путь, но
одиночество мое будет не одиночеством монахини, а одино-
чеством хэйми.- Слово было сказано. Тавинцы попятились и,
кланяясь, стали поспешно выходить, толпясь в дверях. Сле-
дом, повинуясь знаку Малтэра, вышли и солдаты.
- Госпожа моя,- сказал Малтэр, когда они остались
вдвоем.- Ты сама еще не понимаешь, что сказала.
- Похоже, что так,- отозвалась Карми.- Что ты ахал,
как барышня? Чего я особенного наговорила?
- Теперь я знаю, кто твой хэйо,- осторожно сказал
Малтэр.
- И кто же?- поинтересовалась Карми.- Скажи мне, а то
я не догадываюсь.
- Я не сумашедший, чтобы звать хэйо, когда разговари-
ваю с хэйми,- ответил Малтэр.- Подумай сама - что общего у
Северной Стрелы с Третьим Кругом? Какой небожитель?
- Третий ангел,- медленно произнесла Карми.- Ангел
Судьбы.
- И миттауское пророчество...
- Хорошая шуточка получилась,- усмехнулась Карми.-
Ничего, это даже лучше. Лучше иметь в хэйо ангела, чем
безвестного демона.
Малтэр смотрел во все глаза: Карми говорила так, как
будто могла выбирать между разными хэйо."Святые небеса,-
вздохнул Малтэр.- Вот еще задачка... Почему она открыла
имя своего хэйо? Ведь это означает, что хэйо становится
беззащитным перед заклятием? Ох, темны дела хэйо..."
- Ладно,- сказала Карми, налюбовавшись на растерянное
лиуо Малтэра.- Есть еще одно дело, которым стоит заняться.
Скажи-ка, Малтэр, что принадлежит мне в Сургаре?
- Принадлежит?
- Ну да,- подтвердила Карми.- Что мне принадлежит по-
мимо княжеского правления?
Теперь Малтэр понял, что надо давать отчет.
- Прошу в кабинет, госпожа моя.
Карми вошла в бывший кабинет Руттула и с любопытством
огляделась.
- Все переменил...- заметила она.- Мебель-то зачем
было перетаскивать?
Малтэр рассказал, что майярцы, грабя Тавин, не минули
и Руттулова дома.
- В моих покоях все по-прежнему,- отозвалась Карми.
- А кто тронет вещи хэйми?- вопросом ответил Малтэр.
- Вот как?- отметила Карми.- Ладно, продолжай.
Малтэр разложил перед ней вощеные таблички с запися-
ми, касающимися ее имущества.
- Полный отчет я собирался сделать к концу года, гос-
пожа,- сказал Малтэр. Он держался уверенно, но Карми,
вслушавшись в его голос, учуяла какие-то странные интона-
ции, как будто Малтэр чувствовал себя виноватым, но не со-
бирался в этом признаваться.
Карми, разобравшись в денежных счетах, нашла объясне-
ние этой виноватости: Малтэр вовсю использовал ее состоя-
ние (поместье в Савитри, долю в каперских экспедициях и в
фарфоровой мастерской), использовал, как полагал Малтэр,
исключительно для того, чтобы сохранить свое положение на-
местника. Дань майярцам была на треть уплачена ее деньгами
и на восьмую - деньгами Малтэра; Малтэр не рискнул давить
на тавинских горожан, опасаясь бунта. В результате таких
мер сургарская принцесса окозалась на грани разорения, но
Малтэр надеялся, что неопытная девушка этого не заметит.
Однако он не знал, с кем связался.
- Ты хороший управляющий,- заявила Карми, изучив сче-
та, и Малтэр насторожился, заподозрив насмешку. Но Карми
была серьезной.- Я бы сама, пожалуй, не сделала бы лучше.
Деньги мне не нужны; сам понимаешь - двор я держать не со-
бираюсь. Для меня важнее, чтобы Сургара быстрее вернулась
к своему величию. Поэтому мне нравится все, что ты сделал,
но... все-таки у меня есть замечания...
- Слушаю, госпожа.
- Поместье в Савитри следует продать. Долину в погра-
ничных горах я оставляю за собой. Пай в каперах продать.
Долю в мастерских пусть выкупят купцы из Соланхо; они дав-
но этого хотели и наверняка пожелают воспользоваться мо-
ментом. Все добро, что сохранилось в моих покоях, тоже
продай; надеюсь, ты не продешевишь. И все вырученные день-
ги употребишь на уплату дани.
- Но, госпожа моя...- воскликнул потрясенный Малтэр.
Все это означало, что сургарская принцесса собственными
руками разоряет сеся. Правда, оставался еще ежегодный сбор
налогов с Сургары.
- Налоги уменьшать не будем,- сказала Карми.- Мне
важно как можно быстрей выплатить установленную контрибу-
цию, чтобы потом требовать у Высочайшего Союза признание
независимости Сургары, понимаешь? Хотя бы такой независи-
мости, какой пользуются Байланто и Карэна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
добро свое берегли, а теперь, когда и свободу потеряли, и
добро не уберегли, размахиваете вы кулаками и кричите о
предательстве. Хорошо же кулаками махать после драки! И
кричать о предательстве тем, кто и сам предавал! Уходите
прочь, господа! Лучше быть нищей, чем править в Тавине!
Так говорила Ур-Руттул, которая теперь называла себя
Карми, и слушая эти горькие слова, буяны притихли. Она бы-
ла права - тавинцы взялись за оружие, когда враг подходил
к городу, а Руттул требовал этого уже тогда, когда о ма-
йярцах и слышно не было; требовал усилить приморские гар-
низоны, чтобы не допустить высадки.
- Уходите,- повторила Карми устало, и пристыженные
тавинцы подались к дверям. Теперь вперед выступил Архас,
все предки которого были сургарцами.
- Госпожа моя,- сказал он.- Сейчас мы уйдем. Но поз-
воль нам еще немного занять твое внимание.
- Говори,- отозвалась Карми.
- Сегодня перед рассветом, когда мы узнали о твоем
возвращении, госпожа, мы гадали - и странным получилось
наше гадание. Помоги нам, прошу.
Карми ожидала.
- Дощечки сказали нам, что правителем будет мужчина.
- Разумеется,- подтвердила Карми.- Мой наместник -
Малтэр, я не собираюсь его смещать.
- Имя твое легло в Третий Круг - и не просто легло, а
пересекло пополам Линию Власти. И в Звездном Кругу твоими
оказались Одинокая Звезда, Северная Стрела и Соляной
Тракт. Значит ли это, что ты слагаешь с себя власть и ухо-
дишь в монахини?
- Нет,- проговорил Малтэр, и все взгляды обратились к
нему.- Скажи им, госпожа... Скажи...
Карми взвесила все обстоятельства. Да, пожалуй, мо-
мент подходящий. Именно сейчас стоило обозначить свое мес-
то в мире поднебесном; именно сейчас, чтобы придать особую
значимость гневной речи Ур-Руттул. Итак, решено. И пути
назад уже не будет.
- Недавно мне гадал миттауский монах,- негромко ска-
зала Карми в хрупкой тишине. Она повторила изречение из
священной книги, и громко ахнул Малтэр, услышав имя Тио
Данови Кола. Он, знакомый с миттаускими божествами, понял
все так, как никогда не поняла бы это Карми.
- Тио Данови Кола,- повторил он,- Третий Круг, Север-
ная Стрела.
Карми, по его реакции понявшая пока только то, что
случайности складываются в какую-то невероятную картину,
продолжала:
- Я не буду править, ибо зовет меня далекий путь, но
одиночество мое будет не одиночеством монахини, а одино-
чеством хэйми.- Слово было сказано. Тавинцы попятились и,
кланяясь, стали поспешно выходить, толпясь в дверях. Сле-
дом, повинуясь знаку Малтэра, вышли и солдаты.
- Госпожа моя,- сказал Малтэр, когда они остались
вдвоем.- Ты сама еще не понимаешь, что сказала.
- Похоже, что так,- отозвалась Карми.- Что ты ахал,
как барышня? Чего я особенного наговорила?
- Теперь я знаю, кто твой хэйо,- осторожно сказал
Малтэр.
- И кто же?- поинтересовалась Карми.- Скажи мне, а то
я не догадываюсь.
- Я не сумашедший, чтобы звать хэйо, когда разговари-
ваю с хэйми,- ответил Малтэр.- Подумай сама - что общего у
Северной Стрелы с Третьим Кругом? Какой небожитель?
- Третий ангел,- медленно произнесла Карми.- Ангел
Судьбы.
- И миттауское пророчество...
- Хорошая шуточка получилась,- усмехнулась Карми.-
Ничего, это даже лучше. Лучше иметь в хэйо ангела, чем
безвестного демона.
Малтэр смотрел во все глаза: Карми говорила так, как
будто могла выбирать между разными хэйо."Святые небеса,-
вздохнул Малтэр.- Вот еще задачка... Почему она открыла
имя своего хэйо? Ведь это означает, что хэйо становится
беззащитным перед заклятием? Ох, темны дела хэйо..."
- Ладно,- сказала Карми, налюбовавшись на растерянное
лиуо Малтэра.- Есть еще одно дело, которым стоит заняться.
Скажи-ка, Малтэр, что принадлежит мне в Сургаре?
- Принадлежит?
- Ну да,- подтвердила Карми.- Что мне принадлежит по-
мимо княжеского правления?
Теперь Малтэр понял, что надо давать отчет.
- Прошу в кабинет, госпожа моя.
Карми вошла в бывший кабинет Руттула и с любопытством
огляделась.
- Все переменил...- заметила она.- Мебель-то зачем
было перетаскивать?
Малтэр рассказал, что майярцы, грабя Тавин, не минули
и Руттулова дома.
- В моих покоях все по-прежнему,- отозвалась Карми.
- А кто тронет вещи хэйми?- вопросом ответил Малтэр.
- Вот как?- отметила Карми.- Ладно, продолжай.
Малтэр разложил перед ней вощеные таблички с запися-
ми, касающимися ее имущества.
- Полный отчет я собирался сделать к концу года, гос-
пожа,- сказал Малтэр. Он держался уверенно, но Карми,
вслушавшись в его голос, учуяла какие-то странные интона-
ции, как будто Малтэр чувствовал себя виноватым, но не со-
бирался в этом признаваться.
Карми, разобравшись в денежных счетах, нашла объясне-
ние этой виноватости: Малтэр вовсю использовал ее состоя-
ние (поместье в Савитри, долю в каперских экспедициях и в
фарфоровой мастерской), использовал, как полагал Малтэр,
исключительно для того, чтобы сохранить свое положение на-
местника. Дань майярцам была на треть уплачена ее деньгами
и на восьмую - деньгами Малтэра; Малтэр не рискнул давить
на тавинских горожан, опасаясь бунта. В результате таких
мер сургарская принцесса окозалась на грани разорения, но
Малтэр надеялся, что неопытная девушка этого не заметит.
Однако он не знал, с кем связался.
- Ты хороший управляющий,- заявила Карми, изучив сче-
та, и Малтэр насторожился, заподозрив насмешку. Но Карми
была серьезной.- Я бы сама, пожалуй, не сделала бы лучше.
Деньги мне не нужны; сам понимаешь - двор я держать не со-
бираюсь. Для меня важнее, чтобы Сургара быстрее вернулась
к своему величию. Поэтому мне нравится все, что ты сделал,
но... все-таки у меня есть замечания...
- Слушаю, госпожа.
- Поместье в Савитри следует продать. Долину в погра-
ничных горах я оставляю за собой. Пай в каперах продать.
Долю в мастерских пусть выкупят купцы из Соланхо; они дав-
но этого хотели и наверняка пожелают воспользоваться мо-
ментом. Все добро, что сохранилось в моих покоях, тоже
продай; надеюсь, ты не продешевишь. И все вырученные день-
ги употребишь на уплату дани.
- Но, госпожа моя...- воскликнул потрясенный Малтэр.
Все это означало, что сургарская принцесса собственными
руками разоряет сеся. Правда, оставался еще ежегодный сбор
налогов с Сургары.
- Налоги уменьшать не будем,- сказала Карми.- Мне
важно как можно быстрей выплатить установленную контрибу-
цию, чтобы потом требовать у Высочайшего Союза признание
независимости Сургары, понимаешь? Хотя бы такой независи-
мости, какой пользуются Байланто и Карэна.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34