Место на нем вам обеспечено. Если
вы только кого-нибудь тронете, пусть даже бродягу, вам конец. Вы мечены,
Дип. От вас уже сейчас несет жареным.
- Ты теряешь свой шарм, Ленни. Рекомендую к следующей беседе со мной
подготовиться лучше. А то в противном случае мы начнем с повторения
прежних уроков. Пойдем, Элен?..
- Она может остаться, если пожелает, - выдавил из себя Ленни.
- Навряд ли, - сказал я. - Ведь меня могут убить и она никогда не
простит себе, что она не увидела этого собственными глазами.
- Было б лучше, если бы вы остались, Элен, - твердо произнес Собел.
Она покачала головой и, окинув его холодным взглядом, сказала:
- Мне жаль, Ленни, но он прав.
Она взяла свою сумочку, оделась, кивнула Собелу и двинулась со мной к
выходу. Позади нас послышался злобный смешок Собела.
Снова начинался дождь, и все такси были заняты. Я взял Элен под руку,
и мы быстрыми шагами двинулись к Шестой авеню. Спустя несколько минут мы
пересекли ее и через два квартала увидели "Мартэн", с его гостеприимно
распахнутыми дверями, в которые и нырнули, стряхивая на ходу дождевые
капли,
Бар был пуст. Хозяин, худощавый, седовласый мужчина с проницательными
глазами, обругал дождь, повесил наши плащи на вешалку и принес две чашки
дымящегося кофе.
Я разменял у него доллар, получил несколько десятицентовиков,
попросил Элен подождать и направился в телефонную будку. Ничего не
ответив, она принялась помешивать ложечкой кофе.
- Зачем мы сюда пришли, большой человек? - с насмешкой спросила Элен,
когда я вернулся.
- Вы когда-нибудь пекли хлеб?
Ее красивые брови удивленно приподнялись.
- Да, но очень давно.
- Припоминаете, как действуют дрожжи?
В ее глазах мелькнуло понимание, она кивнула и попросила еще чашку
кофе...
5
У вошедшего в бар парня были мышиные глазки и слабая растительность
на верхней губе. Сдвинутая набок мятая клинообразная шляпа была немного
велика для него, а грязные брюки распространяли запах мусорных ящиков.
- Привет, Педро, - сказал я и подвинул к нашему столику еще один
стул. - Хотите выпить?
- Нет.
- Деньги?
- Нет. Я ничего не хочу от вас. Мне сказали, чтобы я пришел. Я
пришел. Что вы хотите?
- Садитесь.
- Я не сяду. Нет.
Я взял его за руку и принудил сесть.
- Садитесь и слушайте.
Элен закусила губы и с нескрываемым возмущением взглянула на меня. Я
улыбнулся.
- Он из того сорта людей, которые вам по душе, Элен. Вы их защищаете,
используя свое влияние на подонков вроде Собела.
- Продолжайте, Дип. Вы любите издеваться над беззащитными людьми,
которые заведомо честнее вас...
- Благодарю, крошка. Я все более убеждаюсь, что вы действительно
будете безмерно радоваться, когда меня убьют. И вот наш друг Педро может
пособить такому развитию событий. Не так ли, Педро?
- Я не знаю, о чем вы говорите.
Он сложил руки у себя на животе.
- Что вы собираетесь делать, Дип? Зачем эта беседа?
Я неопределенно пожал плечами.
- Ничего особенного, Элен. Дело в том, что Педро собирается
рассказать мне небольшую историю. Так, Педро?
Он отрицательно качнул головой.
- В таком случае, я вам подскажу. Мне хотелось бы услышать, как вы
нашли труп Беннета.
Рука Педро задрожала. Он бросил быстрый взгляд на дверь, его глаза
округлились и, казалось, он стремится сжаться в своей одежде.
- Я...
- Продолжай, Педро.
- Я ничего не знаю о том, о чем вы спрашиваете... я...
- О'кей, парень. В таком случае прекратим игру. Попробуем пойти иным
путем. Сунь руку в свой левый карман.
Мгновенно его рука опустилась в карман пиджака, нащупала его
содержимое и в ту же минуту в его глазах блеснул страх. Педро дернулся и
попытался улизнуть. Мне пришлось схватить его за руку.
- Что с ним? - удивленно спросила Элен.
- Ничего особенного. - Я многозначительно улыбнулся. - Просто хочу
наставить парня на путь законности и порядка. Дело в том, что этот чурбан
далеко не так прост, как вам кажется. Он достает таблетки опиума и
кое-кому их передает, за что получает вознаграждение. В его карманах порой
можно разыскать даже пакетик героина. Но самое важно, что парень еще не
испорчен до конца. Сами видите, Элен, - он трясется, как осиновый лист, а
значит, превосходно понимает, какой пакостью занимается. Через пятьдесят
минут сюда придет коп и ему будет нетрудно довершить исправление, Я
передам его с поличным, если, конечно, он не сможет рассказать нам нужную
историю. А если расскажет то, пожалуй, сможет оставить у себя свои тюбики.
Вот и все, Элен.
Она отодвинулась.
- Есть точное наименование людей, подобных вам.
Я согласно кивнул.
- Итак, послушаем твой рассказ, Педро. До прихода копа осталось не
так много времени, но ты можешь выбирать.
- А вы... вы никому...
- Не имею привычки пересказывать чужие секреты. Но время идет, Педро.
- Этот... Беннет. Я не убивал его. Он был уже там... Понимаете?
Я кивнул головой.
- Он был мертв. Это вы знаете? Я его не убивал. Он уже имел дырку вот
здесь. - Указательным пальцем он ткнул себя в горло, в то место, где шея
соединялась с туловищем. - Я взял у него часы, - продолжал он, - но это
были не очень хорошие часы. За них я получил всего два доллара. Я взял его
бумажник, в нем было только двадцать долларов, а в одном из карманов нашел
еще десять долларов. Вот и все, что я взял... Затем я убежал. Я не думал,
что кто-нибудь узнает об этом.
- Где бумажник?
- Выбросил.
- Где примерно?
- Думаю, что смогу найти.
- Ты найдешь его, Педро. Найдешь и будешь хранить у себя, пока я не
заберу. Ты хорошо меня понял?
Он закивал головой.
- Я вас понял... А вы знаете...
Он заколебался.
- Да, я знаю, где ты живешь.
Он что-то забормотал, потом соскользнул со стула и исчез.
- Беннет был найден убитым в своей комнате... - недоуменно
проговорила Элен.
- Дело в том, что его убили несколько раньше и в другом месте.
- Откуда вы это знаете?
- Только один человек мог застрелить Беннета в его собственной
квартире.
- Кто же это?
- Я, детка. Дело в том, что он испытывал патологический страх перед
возможными случайностями. Это была одна из его маленьких слабостей.
- Вы подходите к делу достаточно умно, Дип. - Она облизнула
пересохшие губы. - Уже нащупали след?
- Не совсем.
- А зачем вам бумажник Беннета? И часы?
- Ничем нельзя пренебрегать. Тем более, когда еще ничего не ясно. Это
касается множества вещей. Вот, скажем, часы. Они имели на обратной стороне
гравировку. Педро продал их Скорпу, который знал, что означает эта
надпись.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
вы только кого-нибудь тронете, пусть даже бродягу, вам конец. Вы мечены,
Дип. От вас уже сейчас несет жареным.
- Ты теряешь свой шарм, Ленни. Рекомендую к следующей беседе со мной
подготовиться лучше. А то в противном случае мы начнем с повторения
прежних уроков. Пойдем, Элен?..
- Она может остаться, если пожелает, - выдавил из себя Ленни.
- Навряд ли, - сказал я. - Ведь меня могут убить и она никогда не
простит себе, что она не увидела этого собственными глазами.
- Было б лучше, если бы вы остались, Элен, - твердо произнес Собел.
Она покачала головой и, окинув его холодным взглядом, сказала:
- Мне жаль, Ленни, но он прав.
Она взяла свою сумочку, оделась, кивнула Собелу и двинулась со мной к
выходу. Позади нас послышался злобный смешок Собела.
Снова начинался дождь, и все такси были заняты. Я взял Элен под руку,
и мы быстрыми шагами двинулись к Шестой авеню. Спустя несколько минут мы
пересекли ее и через два квартала увидели "Мартэн", с его гостеприимно
распахнутыми дверями, в которые и нырнули, стряхивая на ходу дождевые
капли,
Бар был пуст. Хозяин, худощавый, седовласый мужчина с проницательными
глазами, обругал дождь, повесил наши плащи на вешалку и принес две чашки
дымящегося кофе.
Я разменял у него доллар, получил несколько десятицентовиков,
попросил Элен подождать и направился в телефонную будку. Ничего не
ответив, она принялась помешивать ложечкой кофе.
- Зачем мы сюда пришли, большой человек? - с насмешкой спросила Элен,
когда я вернулся.
- Вы когда-нибудь пекли хлеб?
Ее красивые брови удивленно приподнялись.
- Да, но очень давно.
- Припоминаете, как действуют дрожжи?
В ее глазах мелькнуло понимание, она кивнула и попросила еще чашку
кофе...
5
У вошедшего в бар парня были мышиные глазки и слабая растительность
на верхней губе. Сдвинутая набок мятая клинообразная шляпа была немного
велика для него, а грязные брюки распространяли запах мусорных ящиков.
- Привет, Педро, - сказал я и подвинул к нашему столику еще один
стул. - Хотите выпить?
- Нет.
- Деньги?
- Нет. Я ничего не хочу от вас. Мне сказали, чтобы я пришел. Я
пришел. Что вы хотите?
- Садитесь.
- Я не сяду. Нет.
Я взял его за руку и принудил сесть.
- Садитесь и слушайте.
Элен закусила губы и с нескрываемым возмущением взглянула на меня. Я
улыбнулся.
- Он из того сорта людей, которые вам по душе, Элен. Вы их защищаете,
используя свое влияние на подонков вроде Собела.
- Продолжайте, Дип. Вы любите издеваться над беззащитными людьми,
которые заведомо честнее вас...
- Благодарю, крошка. Я все более убеждаюсь, что вы действительно
будете безмерно радоваться, когда меня убьют. И вот наш друг Педро может
пособить такому развитию событий. Не так ли, Педро?
- Я не знаю, о чем вы говорите.
Он сложил руки у себя на животе.
- Что вы собираетесь делать, Дип? Зачем эта беседа?
Я неопределенно пожал плечами.
- Ничего особенного, Элен. Дело в том, что Педро собирается
рассказать мне небольшую историю. Так, Педро?
Он отрицательно качнул головой.
- В таком случае, я вам подскажу. Мне хотелось бы услышать, как вы
нашли труп Беннета.
Рука Педро задрожала. Он бросил быстрый взгляд на дверь, его глаза
округлились и, казалось, он стремится сжаться в своей одежде.
- Я...
- Продолжай, Педро.
- Я ничего не знаю о том, о чем вы спрашиваете... я...
- О'кей, парень. В таком случае прекратим игру. Попробуем пойти иным
путем. Сунь руку в свой левый карман.
Мгновенно его рука опустилась в карман пиджака, нащупала его
содержимое и в ту же минуту в его глазах блеснул страх. Педро дернулся и
попытался улизнуть. Мне пришлось схватить его за руку.
- Что с ним? - удивленно спросила Элен.
- Ничего особенного. - Я многозначительно улыбнулся. - Просто хочу
наставить парня на путь законности и порядка. Дело в том, что этот чурбан
далеко не так прост, как вам кажется. Он достает таблетки опиума и
кое-кому их передает, за что получает вознаграждение. В его карманах порой
можно разыскать даже пакетик героина. Но самое важно, что парень еще не
испорчен до конца. Сами видите, Элен, - он трясется, как осиновый лист, а
значит, превосходно понимает, какой пакостью занимается. Через пятьдесят
минут сюда придет коп и ему будет нетрудно довершить исправление, Я
передам его с поличным, если, конечно, он не сможет рассказать нам нужную
историю. А если расскажет то, пожалуй, сможет оставить у себя свои тюбики.
Вот и все, Элен.
Она отодвинулась.
- Есть точное наименование людей, подобных вам.
Я согласно кивнул.
- Итак, послушаем твой рассказ, Педро. До прихода копа осталось не
так много времени, но ты можешь выбирать.
- А вы... вы никому...
- Не имею привычки пересказывать чужие секреты. Но время идет, Педро.
- Этот... Беннет. Я не убивал его. Он был уже там... Понимаете?
Я кивнул головой.
- Он был мертв. Это вы знаете? Я его не убивал. Он уже имел дырку вот
здесь. - Указательным пальцем он ткнул себя в горло, в то место, где шея
соединялась с туловищем. - Я взял у него часы, - продолжал он, - но это
были не очень хорошие часы. За них я получил всего два доллара. Я взял его
бумажник, в нем было только двадцать долларов, а в одном из карманов нашел
еще десять долларов. Вот и все, что я взял... Затем я убежал. Я не думал,
что кто-нибудь узнает об этом.
- Где бумажник?
- Выбросил.
- Где примерно?
- Думаю, что смогу найти.
- Ты найдешь его, Педро. Найдешь и будешь хранить у себя, пока я не
заберу. Ты хорошо меня понял?
Он закивал головой.
- Я вас понял... А вы знаете...
Он заколебался.
- Да, я знаю, где ты живешь.
Он что-то забормотал, потом соскользнул со стула и исчез.
- Беннет был найден убитым в своей комнате... - недоуменно
проговорила Элен.
- Дело в том, что его убили несколько раньше и в другом месте.
- Откуда вы это знаете?
- Только один человек мог застрелить Беннета в его собственной
квартире.
- Кто же это?
- Я, детка. Дело в том, что он испытывал патологический страх перед
возможными случайностями. Это была одна из его маленьких слабостей.
- Вы подходите к делу достаточно умно, Дип. - Она облизнула
пересохшие губы. - Уже нащупали след?
- Не совсем.
- А зачем вам бумажник Беннета? И часы?
- Ничем нельзя пренебрегать. Тем более, когда еще ничего не ясно. Это
касается множества вещей. Вот, скажем, часы. Они имели на обратной стороне
гравировку. Педро продал их Скорпу, который знал, что означает эта
надпись.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46