..
Наконец Пианфар с трудом сглотнула, едва не задохнувшись от тяжелого медного привкуса - следствия перегрузок, и пошевелила руками, онемевшими от длительного пребывания в неподвижном состоянии (согласно показаниям хронометра, с момента старта миновало три сжатых дня). Судя по ощущениям Пианфар, ее тело уже отреагировало на пережитый стресс - то есть во время первого же душа волосы с ее гривы полезут пачками, а потом начнутся проблемы и с внутренними органами...
С панели управления раздался пронзительный писк, и Пианфар плавно опустила переключатель скоростей вниз, чтобы затормозить ход корабля и подготовить его к выходу из гиперкосмоса.
Эта перемена не замедлила сказаться на ослабевших хейнийских телах, и Пианфар крепко сжала челюсти, пытаясь удержать контроль над своим уплывающим сознанием.
Снова писк...
- Капитан, мы приближаемся к маяку Уртура, - долетел до нее голос Хэрел.
Возвращение в реальное измерение напомнило Пианфар о возможной угрозе.
- Герен, поблизости есть кифы?
- Я проверяю.
Пианфар повела плечами и сразу же почувствовала сильную боль.
- Ким, с тобой все в порядке?
В ответ прозвучало что-то нечленораздельное. Ну, по крайней мере жив...
- Связь с маяком установлена, - доложила Хэрел. - Тирен, займись им.
- Хорошо.
Маяк информировал входящие корабли о точном местонахождении идентифицированных объектов, а также регистрировал координаты вновь прибывших. В доказательство этому на экранах «Гордости» загорелись линии предлагаемого ей безопасного маршрута.
- Уточните курс,- сказала Пианфар. Ее руки дрожали, и ужасно хотелось пить - так хотелось, что в уме беспрестанно мелькали бурные потоки и чистые лужи, в которых плавали кристаллики льда... А можно даже без льда... и лужи пусть будут мутными... Черт, да какими угодно!
- Капитан, - вырвал ее из грез голос Хэрел, - пришло подтверждение: мы движемся через Киту на Маинг Тол.
- Отрезок пути между нами и станцией свободен, - добавила Тирен.
- Тетя, - подала наконец голос и Хилфи. - Поступила шифровка с маяка.
- Хм.- Внутри у Пианфар что-то зашевелилось. - Скинь ее на мой монитор.
Опознав идентификационный сигнал, автоматически посылаемый «Гордостью», маяк переслал сообщение, адресованное капитану (один из самых дорогих видов почты!).
Между тем сканер корабля, настроившийся на волну маяка, начал выводить картину окрестностей, однако изображения самой «Гордости» там почему-то не было.
- Что такое! - воскликнула вдруг Хэрел. - Они вносят изменения в наш курс и направляют нас на Кейшти! Хилфи, запроси повторное подтверждение. Может, маяк просто сошел с ума...
- Возьмите на себя управление,- сказала им Пианфар, вводя полученную шифровку в свой компьютер. Минута - и принтер выплюнул перевод в лоток для готовых документов:
От Эны Исмехананмина его хорошему другу.
Предупреждаю вас о проблемах, возникших на Ките. Полагаю, что в данное время маяк уже предлагает вам новый маршрут (у меня первоклассная договоренность с властями Уртура!)
Летите на Кейшти. Я знаю, что кифы будут преследовать ваш корабль в любом случае, но на Ките их слишком много и там наши суда, не смогут вас защитить. Надеюсь, вы отнесетесь к сложившейся ситуации с пониманием.
Отправляйтесь на Кейшти одним прыжком. Не вздумайте делать промежуточных остановок! Когда достигнете станции, сразу же обратитесь к Хасанома.
Если вы будете так же умны и быстры, как всегда, кифы ни за что вас не поймают!
- Ах ты ублюдок! - Если бы не ремни, Пианфар выскочила бы из кресла.
Между тем принтер начал распечатывать что-то еще.
- Это автоматическое уведомление от маяка,- пояснила Хилфи.- Он подтверждает наш новый курс.
Пианфар яростно ударила по принтеру, однако он неумолимо продолжал стучать, пока не выдал следующий текст:
Администрация Уртура сообщает вам об изменениях в вашем маршруте. Мы блокировали изображение вашего корабля и исходящие от него сигналы, но вы должны поторопиться.
- Значит, и с их маяком, и с нашим сканером все в порядке, - пробормотала Пианфар. - Просто наш золотозубый дружок позаботился о том, чтобы мы миновали эту зону незамеченными, а потом прыгнули на Кейшти.
- Кейшти наполовину принадлежит кифам,- заметила Герен. - Кстати, как мы полетим туда?
- Напрямую. Золотозубый прав: если на Ките действительно полно кифов, то нам не следует там останавливаться... Узнайте-ка, кто сейчас гостит на Кейшти.
- Хорошо, - сказала Шур. - Там два корабля с Маинг Тола. Остальные указаны лишь в процентном соотношении - десять у стишо, шестнадцать у тка и чи, тридцать два у кифов и пятьдесят один у махенов. Это все.
- Восхитительно. - Пианфар пожевала кончики своих усов и передернула ушами, а с панели уже доносился электронный писк, говоривший о том, что настало время принятия решения. Тик-тик. Тик. Тик-тик-тик... Было еще не поздно рвануть на Хоас или Куру„. - Ладно, все равно махены не пустят нас в окружную.
- А без их помощи нам не обойтись,- вздохнула Хэрел: они находились на самом краю системы - будто в глубоком колодце, безопасный выход из которого был невозможен без постоянной информационной поддержки со стороны станции.
- Предупредите Тулли - перегрузки не должны застать его врасплох.
Хилфи послушно склонилась над компьютером.
- Сделана
- Займитесь корректировкой курса,- велела Пианфар, залезая в лоток с документами за последней распечаткой, и тут же обомлела: в руках у нее оказалась совсем другая бумага, содержавшая сообщение на безукоризненно правильном хейнийском языке. Очевидно, компьютер принял к распечатал ее автоматически.
Звездолет «Гордость Шанур", не приближайтесь к Ките: Актимакт выставил там своих наблюдателей. Вам не уйти оттуда живыми. Пожалуйста, будьте благоразумны.
Пианфар охватил нервный озноб.
- Хилфи!
- Тетя?
- Ты видела это сообщение?
Хилфи сбросила копию на свой монитор, прочла и нахмурилась:
- Кто это прислал?
- Кто-то очень быстрый.
- Приготовьтесь! - громко объявила Хэрел.
«Гордость» начала разворачиваться, чтобы лечь на новый курс, и все сразу же почувствовали сильнейшее головокружение и тошноту, а затем наступило длительное ожидание: замедливший свой ход корабль осторожно поплыл через систему Уртура. Метеоритного дождя пока не было, однако сама мысль о пребывании в этой зоне вызывала у Пианфар дрожь во всем теле: крадущиеся в темноте, незарегистрированные, представлявшие собой угрозу для других кораблей... И потом - кто даст гарантию, что тут нет кифов?
- Так и будем двигаться, - вздохнула Хэрел.
- Подменить тебя?
- Нет - я включила режим автоматического управления.
Неожиданный рывок, и на контрольной панели загорелся красный огонек тревоги.
- Второе крыло,- пробормотала Пианфар.- Выведите-ка его изображение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Наконец Пианфар с трудом сглотнула, едва не задохнувшись от тяжелого медного привкуса - следствия перегрузок, и пошевелила руками, онемевшими от длительного пребывания в неподвижном состоянии (согласно показаниям хронометра, с момента старта миновало три сжатых дня). Судя по ощущениям Пианфар, ее тело уже отреагировало на пережитый стресс - то есть во время первого же душа волосы с ее гривы полезут пачками, а потом начнутся проблемы и с внутренними органами...
С панели управления раздался пронзительный писк, и Пианфар плавно опустила переключатель скоростей вниз, чтобы затормозить ход корабля и подготовить его к выходу из гиперкосмоса.
Эта перемена не замедлила сказаться на ослабевших хейнийских телах, и Пианфар крепко сжала челюсти, пытаясь удержать контроль над своим уплывающим сознанием.
Снова писк...
- Капитан, мы приближаемся к маяку Уртура, - долетел до нее голос Хэрел.
Возвращение в реальное измерение напомнило Пианфар о возможной угрозе.
- Герен, поблизости есть кифы?
- Я проверяю.
Пианфар повела плечами и сразу же почувствовала сильную боль.
- Ким, с тобой все в порядке?
В ответ прозвучало что-то нечленораздельное. Ну, по крайней мере жив...
- Связь с маяком установлена, - доложила Хэрел. - Тирен, займись им.
- Хорошо.
Маяк информировал входящие корабли о точном местонахождении идентифицированных объектов, а также регистрировал координаты вновь прибывших. В доказательство этому на экранах «Гордости» загорелись линии предлагаемого ей безопасного маршрута.
- Уточните курс,- сказала Пианфар. Ее руки дрожали, и ужасно хотелось пить - так хотелось, что в уме беспрестанно мелькали бурные потоки и чистые лужи, в которых плавали кристаллики льда... А можно даже без льда... и лужи пусть будут мутными... Черт, да какими угодно!
- Капитан, - вырвал ее из грез голос Хэрел, - пришло подтверждение: мы движемся через Киту на Маинг Тол.
- Отрезок пути между нами и станцией свободен, - добавила Тирен.
- Тетя, - подала наконец голос и Хилфи. - Поступила шифровка с маяка.
- Хм.- Внутри у Пианфар что-то зашевелилось. - Скинь ее на мой монитор.
Опознав идентификационный сигнал, автоматически посылаемый «Гордостью», маяк переслал сообщение, адресованное капитану (один из самых дорогих видов почты!).
Между тем сканер корабля, настроившийся на волну маяка, начал выводить картину окрестностей, однако изображения самой «Гордости» там почему-то не было.
- Что такое! - воскликнула вдруг Хэрел. - Они вносят изменения в наш курс и направляют нас на Кейшти! Хилфи, запроси повторное подтверждение. Может, маяк просто сошел с ума...
- Возьмите на себя управление,- сказала им Пианфар, вводя полученную шифровку в свой компьютер. Минута - и принтер выплюнул перевод в лоток для готовых документов:
От Эны Исмехананмина его хорошему другу.
Предупреждаю вас о проблемах, возникших на Ките. Полагаю, что в данное время маяк уже предлагает вам новый маршрут (у меня первоклассная договоренность с властями Уртура!)
Летите на Кейшти. Я знаю, что кифы будут преследовать ваш корабль в любом случае, но на Ките их слишком много и там наши суда, не смогут вас защитить. Надеюсь, вы отнесетесь к сложившейся ситуации с пониманием.
Отправляйтесь на Кейшти одним прыжком. Не вздумайте делать промежуточных остановок! Когда достигнете станции, сразу же обратитесь к Хасанома.
Если вы будете так же умны и быстры, как всегда, кифы ни за что вас не поймают!
- Ах ты ублюдок! - Если бы не ремни, Пианфар выскочила бы из кресла.
Между тем принтер начал распечатывать что-то еще.
- Это автоматическое уведомление от маяка,- пояснила Хилфи.- Он подтверждает наш новый курс.
Пианфар яростно ударила по принтеру, однако он неумолимо продолжал стучать, пока не выдал следующий текст:
Администрация Уртура сообщает вам об изменениях в вашем маршруте. Мы блокировали изображение вашего корабля и исходящие от него сигналы, но вы должны поторопиться.
- Значит, и с их маяком, и с нашим сканером все в порядке, - пробормотала Пианфар. - Просто наш золотозубый дружок позаботился о том, чтобы мы миновали эту зону незамеченными, а потом прыгнули на Кейшти.
- Кейшти наполовину принадлежит кифам,- заметила Герен. - Кстати, как мы полетим туда?
- Напрямую. Золотозубый прав: если на Ките действительно полно кифов, то нам не следует там останавливаться... Узнайте-ка, кто сейчас гостит на Кейшти.
- Хорошо, - сказала Шур. - Там два корабля с Маинг Тола. Остальные указаны лишь в процентном соотношении - десять у стишо, шестнадцать у тка и чи, тридцать два у кифов и пятьдесят один у махенов. Это все.
- Восхитительно. - Пианфар пожевала кончики своих усов и передернула ушами, а с панели уже доносился электронный писк, говоривший о том, что настало время принятия решения. Тик-тик. Тик. Тик-тик-тик... Было еще не поздно рвануть на Хоас или Куру„. - Ладно, все равно махены не пустят нас в окружную.
- А без их помощи нам не обойтись,- вздохнула Хэрел: они находились на самом краю системы - будто в глубоком колодце, безопасный выход из которого был невозможен без постоянной информационной поддержки со стороны станции.
- Предупредите Тулли - перегрузки не должны застать его врасплох.
Хилфи послушно склонилась над компьютером.
- Сделана
- Займитесь корректировкой курса,- велела Пианфар, залезая в лоток с документами за последней распечаткой, и тут же обомлела: в руках у нее оказалась совсем другая бумага, содержавшая сообщение на безукоризненно правильном хейнийском языке. Очевидно, компьютер принял к распечатал ее автоматически.
Звездолет «Гордость Шанур", не приближайтесь к Ките: Актимакт выставил там своих наблюдателей. Вам не уйти оттуда живыми. Пожалуйста, будьте благоразумны.
Пианфар охватил нервный озноб.
- Хилфи!
- Тетя?
- Ты видела это сообщение?
Хилфи сбросила копию на свой монитор, прочла и нахмурилась:
- Кто это прислал?
- Кто-то очень быстрый.
- Приготовьтесь! - громко объявила Хэрел.
«Гордость» начала разворачиваться, чтобы лечь на новый курс, и все сразу же почувствовали сильнейшее головокружение и тошноту, а затем наступило длительное ожидание: замедливший свой ход корабль осторожно поплыл через систему Уртура. Метеоритного дождя пока не было, однако сама мысль о пребывании в этой зоне вызывала у Пианфар дрожь во всем теле: крадущиеся в темноте, незарегистрированные, представлявшие собой угрозу для других кораблей... И потом - кто даст гарантию, что тут нет кифов?
- Так и будем двигаться, - вздохнула Хэрел.
- Подменить тебя?
- Нет - я включила режим автоматического управления.
Неожиданный рывок, и на контрольной панели загорелся красный огонек тревоги.
- Второе крыло,- пробормотала Пианфар.- Выведите-ка его изображение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55