- В чем дело? - заволновался Ким. - У нас какая-то поломка?
- Похоже на то, - ответила Пианфар, отчаянно мигая в попытке сфокусировать на экране слезящиеся от усталости глаза. Ее тело ныло от чудовищной боли. - Похоже, «Гордости» не понравились все эти непредвиденные изменения. Тирен, нужно выяснить, что именно произошло.
- Да, капитан,- откликнулась та.- Хорошо еще, что оно вообще не отвалилось...
- Придется подбираться к нему изнутри.
- Да уж - Уртур не лучшее место для выхода в открытый космос.
- Мы в опасности? - спросил Ким.
- Не выдумывай - это обычная техническая неисправность.
И все же эта неисправность существовала, а перелет до Кейшти требовал максимальной подготовленности, и если только крыло оторвется...
- Сколько времени у нас займет пересечение системы?
- Сорок восемь часов, - сказала Хэрел.
- Мы успеем отыскать причину.- Пианфар с силой оттолкнулась от панели, и кресло отъехало в сторону. Взглянув на Кима, она увидела, что он смотрит на нее с любопытством и беспокойством. Дышал он медленно и тяжело, но при этом явно не собирался идти к себе. «Он будет держаться до конца», - поняла Пианфар.
- Тулли хочет подняться к нам,- сообщила Шур.
- Замечательно. - Пианфар вдруг почувствовала себя так, словно между ней и ее прошлыми и грядущими проблемами пролегла некая изоляционная прослойка. Она покосилась на экраны: они выдавали изображение самой «Гордости». Экипаж всегда включал эту функцию по прибытии в незнакомый район, так что пока не было никаких оснований для паники. Просто рутинные операции...
Уртур представлял собой поистине красочное зрелище и походил на огромное жареное яйцо, чей желток заменяла яркая желтая звезда, горевшая адским пламенем посреди плоского пыльного диска. А вокруг него завивались орбитальные кольца многих планет, окруженных, в свою очередь, собственными спутниками. Все звезды в окрестностях Уртура были главным образом газовыми гигантами, обрушивавшими свой раскаленный гнев на все, что оказывалось поблизости.
И впрямь не место для выхода в открытый космос - крошечные метеориты в мгновение ока изрешетили бы даже самый прочный скафандр!
Махендосет, владевшие Уртуром, занимались здесь своими обычными делами - например, изучали летавшую по нему звездную пыль, пытаясь выяснить, что именно превратило его систему в то, чем она была. Конечно, махенами двигало элементарное любопытство, нередко подталкивавшее их и к более серьезным экспериментам, однако это не мешало им уделять должное внимание действительно важным вещам - например, поддержанию горнодобывающей промышленности с помощью метанодышащих, считавших станцию Эладжи с ее пылающими тучами, поминутно пронизываемыми молниями, самым прекрасным уголком во Вселенной. Дышащие кислородом любовались красотами огненного рая исключительно при помощи фотографий, в то время как тка вполне удачно совмещали работу там с получением физического и эстетического наслаждения. Кненны тоже-Интересно, где сейчас находятся паукообразные, вылетевшие с Центральной? Прячутся где-нибудь поблизости или убрались восвояси? Пожалуй, второе звучало слишком хорошо для того, чтобы быть правдой - скорее всего хейнийский сканер просто не смог их зафиксировать.
«Гордость» снова выполнила небольшой разворот - для корабли, пересекавшего систему Уртура, конечный успех напрямую зависел от его умения автоматически уклоняться от скопления метеоритов и пылевых облаков. Ах, если бы не это злополучное крыло...
- Вот что, Тирен, ты справишься со своим заданием гораздо быстрее после того, как немного подкрепишься. Кто сегодня дежурный по кухне?
- Я,- ответила Хилфи.
- Тогда иди туда,- сказала Пианфар и, подумав, добавила: - У младших членов команды всегда есть дополнительные обязанности. Помоги ей, Ким.
Ким бросил на нее мрачный взгляд, но когда Хилфи принялась отстегивать свои ремни безопасности, он молча последовал ее примеру. Поднявшись, он зашатался, схватился обеими руками за спинку кресла и так немного постоял, чтобы дать себе привыкнуть к вертикальному положению.
Вот они - прелести равенства... Бывший господин Ман вышел из центрального отсека, ни разу не оглянувшись и не проронив ни слова.
Пианфар тяжело вздохнула: она увидела как наяву поля и рощи мановского имения, а рядом с ними себя - усталую и изрядно постаревшую хейни, пытающуюся начать жизнь заново, но при этом находящуюся на дне пропасти, глубину которой Ким даже не осознавал...
Пианфар собралась основательно потянуться, чтобы ослабить ноющую боль в спине, и тут же застыла на месте: в дверном проеме появилось бледное босоногое привидение в синих рабочих бриджах. Тулли... Он больше не кричал с порога «друг Пианфар» - он просто смотрел исподлобья, словно стараясь определить, было ли тут у кого-нибудь желание уделить ему хотя бы минуту.
- Сейчас мы тебя покормим, Тулли, - сказала Пианфар.
- Мы в безопасности? - спросил он. Тулли знал корабль слишком хорошо для того, чтобы не почувствовать неладное. - «Гордость»... она разбита?
- У нас все под контролем, - заверила его Пианфар. - Тебе не о чем беспокоиться.
Лицо Тулли немного просветлело.
- Мы скоро устраним неисправность, - продолжала Пианфар, заметив, что в глазах Тулли все еще таится страх, и тогда он вошел внутрь и, покосившись на пестревшие мониторы, приблизился к ней.
- Нам нужно поговорить, - заявил он. Пианфар уже настолько привыкла к произношению Тулли, что зачастую не отличала его речь от речи маленького ребенка. Впрочем, менее лояльный автопереводчик отреагировал на человеческий акцент сильным статическим шумом. - Пожалуйста...
- Подожди чуть-чуть. - Пианфар вдруг показалось, что на нее свалилась гора: ей хватало и ее собственного самца с его странностями, а тут еще инопланетный... Почему Тулли так странно выглядит? Неужели он боится хейни? И каковы вообще его истинные цели?
- Мы обязательно поговорим, Тулли, - вздохнула она, думая в то же время о ванне с горячей водой, психологии особей противоположного пола, всевозможных ссорах и еще тысяче вещей - в том числе и о поврежденном крыле «Гордости». Поломка, судя по всему, все-таки требовала вмешательства извне, и это означало, что им волей-неволей придется садиться на причал Уртура, где их могли поджидать кифы, а рассчитывать на помощь властей не приходилось, ибо они были попросту не способны отразить хоть сколько-нибудь серьезный удар. «Бедный человек, неужели он не понимает, что все мы можем сложить здесь свои головы, причем он - одним из первых?» - Пойдем, - сказала она своей измотанной команде. - Заканчивайте работу. Сейчас вы перекусите, а потом отправитесь отдыхать. - И, взяв Тулли за руку, добавила: - А ты, наконец, поведаешь мне свою историю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55