Все еще считали, что не было причинено
никакого вреда. Однако излучение уже оказало какое-то воздействие, которое
было очень медленным. Я не понимаю подобных вещей, Эдвин умер, а затем и
Эмили вернулась домой, к нам, с ребенком. Через несколько месяцев не стало
и ее.
- О, мы ведь не горюем так, как те, кто оставил всякую надежду.
Доктор Уэллес, это так тяжело потерять ее, но мистер Дэвис и я достигли
того периода жизни, когда можно смотреть вперед, чтобы увидеть ее вновь.
Наша надежда - это дожить до тех пор, когда Тимоти станет достаточно
взрослым, чтобы позаботиться о себе. Мы так волновались за него, но, вы
видите, он вполне нормальный во всех отношениях.
- Да.
- Специалисты проводили всевозможные тесты. Но с Тимоти все в
порядке.
Психиатр еще задержался немного, сделал еще несколько записей и ушел,
как только смог. Придя прямо в школу, он немного поговорил с мисс Пейдж, а
потом забрал Тима в свой кабинет, где он и рассказал ему все, что узнал.
- Ты считаешь, что я это - мутация?
- Мутант. Да, весьма вероятно, что это так. Я не знаю. Но должен был
рассказать тебе немедленно.
- Должно быть также доминирующий, - сказал Тим, - выходящий таким
образом в первом поколение. Ты считаешь, что могут быть еще? Что я не
единственный? - добавил он в большом волнении. - О Питер, даже если я
стану взрослым после тебя, мне не придется быть одиноким?
Вот. Все-таки он произнес это.
- Могли быть, Тим. В твоей семье нет ничего другого, чтобы могло бы
послужить объяснением тебе.
- Но я никогда не встречал никого, хоть сколько-нибудь похожего на
меня. Я бы понял. Другой мальчик или девочка моего возраста, как я, я бы
понял.
- Ты приехал с Запада вместе со своей мамой. А куда уехали другие,
если они существовали? Родители должны быть разбросаны везде, они
вернулись в свои родные места по всей стране, по всему миру. И все же, мы
можем проследить их. И еще, Тим, не показалось ли тебе немного странным,
что со всеми твоими литературными псевдонимами и разными контактами люди
более не настаивают на встрече с тобой? Люди не интересуются тобой? Все
делается по почте? Это почти также, как если бы редакторы привыкли к
людям, которые скрываются. Это почти также, как будто люди привыкли к
архитекторам и астрономам, и композиторам, которых никто никогда не видит,
которые являются только именами для передачи другим именам по абонементным
почтовым ящикам. Это удача, просто счастливый случай, обрати внимание, что
есть другие. Если они есть, мы найдем их.
- Я разработаю код и они поймут, - сказал Тим, лицо его сморщилось,
сосредоточившись. - В статьи я сделаю это, в некоторые журналы и в письма
я могу вложить экземпляры - некоторые из моих друзей по переписке могут
быть...
- Я разыщу учетно-отчетные документы, они должны быть где-то подшиты.
Психологи и психиатры знают всякого рода штучки, мы можем найти отговорки,
чтобы проследить их всех, по записям даты рождения...
Оба говорили одновременно, но все это время Питер Уэллес печально
думал, что, наверное, сейчас он потерял Тима. Если они действительно
найдут тех других, тех, к которым Тим принадлежал по праву, где тогда
будет бедный Питер? Не с ними, среди сосунков...
Тимоти Пол поднял глаза и увидел на себе взгляд Питера Уэллса. Он
улыбнулся.
- Ты был моим первым другом, Питер, и ты останешься им навсегда, -
сказал Тим. - Не важно что, не важно кто.
- Но мы должны искать других, - заметил Питер.
- Я никогда не забуду, кто помог мне, - сказал Тим.
Обычный мальчишка тринадцати лет может искренне сказать такую вещь, а
неделю спустя забыть обо всем этом. Но Питер Уэллес был доволен. Тим
никогда не забудет, Тим будет его другом всегда. Даже тогда, когда Тимоти
Пол и такие, как он, должны будут объединиться в зрелости, что не
приснится и во сне, чтобы управлять миром, если они посчитают это
необходимым, Питер Уэллес будет другом Тима, не молокососом, а любимым
другом, подобно верному псу, которого хороший хозяин любит и никогда не
выгонит.
2. ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ
Тимоти Пол, которому в следующую среду исполнится четырнадцать лет, и
доктор Уэллес, психолог-психиатр, были на пути в почтовое отделение.
Тим сгорал от возбуждения, но не говорил ни слова. Уэллес, молча
наблюдающий за ним, знал почему. Одно слово от любого из них и польются
потоки речи, которые были невозможны на людях. Итак, они шли за первыми
ответами на объявление, которое они поместили в газетах и журналах,
распространяющихся в стране.
Объявление было составлено самим Тимом и он очень гордился этим. Ему
очень не терпелось найти других, похожих на него детей... если они
существовали, так как был повод надеяться. Уэллес намеревался
воспользоваться другими средствами и в течение недели ждал своего первого
отчета от детективной конторы, прослеживающей всех детей родителей,
умерших после атомного взрыва в 1958 году.
- Сироты, р.ок.59, коэффициент умственного развития, три звездочки
плюс, - гласило объявление.
- Мы получим все виды сумасшедших ответов, - сказал Тим, - но я хочу,
чтобы оно было достаточно понятным и его нельзя было пропустить.
- Мы можем отсортировать их, - ответил Уэллес. - Мы можем продавать
авторам галстуки по почте или что-то в этом роде. Мы можем объяснить все
это, говоря, что я, как психолог, хотел посмотреть, какие ответы получило
объявление с загадочной бессмыслицей.
- Р обозначает рожденные, ок - около, - объяснил Тим, указывая. - А
59 - это год, они все должны были родиться в 1959 году или очень близко к
этому.
Остальное достаточно ясно; они все сироты и это делает броским первое
слово.
- Да, - ответил Уэллес терпеливо.
- Я не имел в виду объяснение, - извинился Тим, смутившись. -
Извините меня, Питер. Это только из-за того, что я так привык, что люди
никогда ничего не постигают сами.
- Это кажется почти слишком ясным, - сказал психолог. - Но мы увидим.
Ну что ж, в худшем случае, они получат ответы о сообразительных
детях, и Тиму не будет ни какого вреда связаться с сообразительными
детьми, даже если коэффициент умственного развития у них был в классе
150-200.
Питер Уэллес открыл ключом абонементный почтовый ящик и без слов
начал делить семь писем, которые содержались в нем, одно для Тима и одно
для него самого, одно для Тима и одно для него самого, таким образом
нечетное письмо попало к мальчику. Питер быстро вышел из почтового
отделения, и когда Тим, который шел медленно, изучая снаружи конверты,
достиг улицы, он увидел, что доктор остановил такси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
никакого вреда. Однако излучение уже оказало какое-то воздействие, которое
было очень медленным. Я не понимаю подобных вещей, Эдвин умер, а затем и
Эмили вернулась домой, к нам, с ребенком. Через несколько месяцев не стало
и ее.
- О, мы ведь не горюем так, как те, кто оставил всякую надежду.
Доктор Уэллес, это так тяжело потерять ее, но мистер Дэвис и я достигли
того периода жизни, когда можно смотреть вперед, чтобы увидеть ее вновь.
Наша надежда - это дожить до тех пор, когда Тимоти станет достаточно
взрослым, чтобы позаботиться о себе. Мы так волновались за него, но, вы
видите, он вполне нормальный во всех отношениях.
- Да.
- Специалисты проводили всевозможные тесты. Но с Тимоти все в
порядке.
Психиатр еще задержался немного, сделал еще несколько записей и ушел,
как только смог. Придя прямо в школу, он немного поговорил с мисс Пейдж, а
потом забрал Тима в свой кабинет, где он и рассказал ему все, что узнал.
- Ты считаешь, что я это - мутация?
- Мутант. Да, весьма вероятно, что это так. Я не знаю. Но должен был
рассказать тебе немедленно.
- Должно быть также доминирующий, - сказал Тим, - выходящий таким
образом в первом поколение. Ты считаешь, что могут быть еще? Что я не
единственный? - добавил он в большом волнении. - О Питер, даже если я
стану взрослым после тебя, мне не придется быть одиноким?
Вот. Все-таки он произнес это.
- Могли быть, Тим. В твоей семье нет ничего другого, чтобы могло бы
послужить объяснением тебе.
- Но я никогда не встречал никого, хоть сколько-нибудь похожего на
меня. Я бы понял. Другой мальчик или девочка моего возраста, как я, я бы
понял.
- Ты приехал с Запада вместе со своей мамой. А куда уехали другие,
если они существовали? Родители должны быть разбросаны везде, они
вернулись в свои родные места по всей стране, по всему миру. И все же, мы
можем проследить их. И еще, Тим, не показалось ли тебе немного странным,
что со всеми твоими литературными псевдонимами и разными контактами люди
более не настаивают на встрече с тобой? Люди не интересуются тобой? Все
делается по почте? Это почти также, как если бы редакторы привыкли к
людям, которые скрываются. Это почти также, как будто люди привыкли к
архитекторам и астрономам, и композиторам, которых никто никогда не видит,
которые являются только именами для передачи другим именам по абонементным
почтовым ящикам. Это удача, просто счастливый случай, обрати внимание, что
есть другие. Если они есть, мы найдем их.
- Я разработаю код и они поймут, - сказал Тим, лицо его сморщилось,
сосредоточившись. - В статьи я сделаю это, в некоторые журналы и в письма
я могу вложить экземпляры - некоторые из моих друзей по переписке могут
быть...
- Я разыщу учетно-отчетные документы, они должны быть где-то подшиты.
Психологи и психиатры знают всякого рода штучки, мы можем найти отговорки,
чтобы проследить их всех, по записям даты рождения...
Оба говорили одновременно, но все это время Питер Уэллес печально
думал, что, наверное, сейчас он потерял Тима. Если они действительно
найдут тех других, тех, к которым Тим принадлежал по праву, где тогда
будет бедный Питер? Не с ними, среди сосунков...
Тимоти Пол поднял глаза и увидел на себе взгляд Питера Уэллса. Он
улыбнулся.
- Ты был моим первым другом, Питер, и ты останешься им навсегда, -
сказал Тим. - Не важно что, не важно кто.
- Но мы должны искать других, - заметил Питер.
- Я никогда не забуду, кто помог мне, - сказал Тим.
Обычный мальчишка тринадцати лет может искренне сказать такую вещь, а
неделю спустя забыть обо всем этом. Но Питер Уэллес был доволен. Тим
никогда не забудет, Тим будет его другом всегда. Даже тогда, когда Тимоти
Пол и такие, как он, должны будут объединиться в зрелости, что не
приснится и во сне, чтобы управлять миром, если они посчитают это
необходимым, Питер Уэллес будет другом Тима, не молокососом, а любимым
другом, подобно верному псу, которого хороший хозяин любит и никогда не
выгонит.
2. ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ
Тимоти Пол, которому в следующую среду исполнится четырнадцать лет, и
доктор Уэллес, психолог-психиатр, были на пути в почтовое отделение.
Тим сгорал от возбуждения, но не говорил ни слова. Уэллес, молча
наблюдающий за ним, знал почему. Одно слово от любого из них и польются
потоки речи, которые были невозможны на людях. Итак, они шли за первыми
ответами на объявление, которое они поместили в газетах и журналах,
распространяющихся в стране.
Объявление было составлено самим Тимом и он очень гордился этим. Ему
очень не терпелось найти других, похожих на него детей... если они
существовали, так как был повод надеяться. Уэллес намеревался
воспользоваться другими средствами и в течение недели ждал своего первого
отчета от детективной конторы, прослеживающей всех детей родителей,
умерших после атомного взрыва в 1958 году.
- Сироты, р.ок.59, коэффициент умственного развития, три звездочки
плюс, - гласило объявление.
- Мы получим все виды сумасшедших ответов, - сказал Тим, - но я хочу,
чтобы оно было достаточно понятным и его нельзя было пропустить.
- Мы можем отсортировать их, - ответил Уэллес. - Мы можем продавать
авторам галстуки по почте или что-то в этом роде. Мы можем объяснить все
это, говоря, что я, как психолог, хотел посмотреть, какие ответы получило
объявление с загадочной бессмыслицей.
- Р обозначает рожденные, ок - около, - объяснил Тим, указывая. - А
59 - это год, они все должны были родиться в 1959 году или очень близко к
этому.
Остальное достаточно ясно; они все сироты и это делает броским первое
слово.
- Да, - ответил Уэллес терпеливо.
- Я не имел в виду объяснение, - извинился Тим, смутившись. -
Извините меня, Питер. Это только из-за того, что я так привык, что люди
никогда ничего не постигают сами.
- Это кажется почти слишком ясным, - сказал психолог. - Но мы увидим.
Ну что ж, в худшем случае, они получат ответы о сообразительных
детях, и Тиму не будет ни какого вреда связаться с сообразительными
детьми, даже если коэффициент умственного развития у них был в классе
150-200.
Питер Уэллес открыл ключом абонементный почтовый ящик и без слов
начал делить семь писем, которые содержались в нем, одно для Тима и одно
для него самого, одно для Тима и одно для него самого, таким образом
нечетное письмо попало к мальчику. Питер быстро вышел из почтового
отделения, и когда Тим, который шел медленно, изучая снаружи конверты,
достиг улицы, он увидел, что доктор остановил такси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69