А кошки такие безжалостные охотники,
некоторым людям нравится в них косвенная жестокость. Эй! - так как в этот
момент Элси швырнула банку, червяка и все, в его голову, он наклонился и
как раз вовремя.
- Когда я хочу причинить кому-то боль, я делаю это сама, - сказала
Элси уж совсем излишне.
- Что этот бедный червяк вообще сделал тебе? - спросил Робин,
подбирая червяка и банку.
- Ты имеешь в виду меня или этого пескожила? - спросил Фред. -
Послушай, Элси, я знаю, что ты держишь кошек, но тебе совсем не
обязательно бросать в меня стеклянные банки. Если ты еще когда-нибудь
сделаешь подобное снова, ты пожалеешь! А ты, Робин...
- Я не называю тебя червяком, - честно сказал Робин. - Я здесь
новенький, и... послушай, Элси, и часто ты вытворяешь подобное?
- Прости, - запротестовала Элси с красным лицом. - Это было что-то
рефлекторное. Фред, я совсем не хотела бросать ее, право же. Просто так
получилось. Может быть будем считать сейчас, что мы квиты за яйца?
- Яйца? - сказал озадаченный Робин.
- О, брось, - сказал Фред, также краснея. - Во всяком случае я не
имел в виду тебя, Элси. Я размышлял над тем, почему люди покупают кошек
Тима. Он получает за них неплохие деньги, поэтому я понимаю, почему он
разводит кошек. Но я не понимаю, почему большинство людей держит кошек; я
просто пытался поразмыслить над этим, и сейчас я вижу, что это прозвучало
не очень лестно. Ты держишь кошек, потому что Тим держит, я полагаю я имею
в виду, - поскольку у Элси появились признаки не очень-то большого
удовольствия и этим также, - что он тебе предложил несколько, поэтому ты
взяла их. Но они так мешают, все эти животные. Так много работы, когда ты
могла бы делать другое. Я не против копания червей... - он воткнул вилы в
землю, перевернул ком и разбил его, - иногда, но я просто ненавижу делать
это каждый день. Что касается змей, то у них есть преимущество, они не
лают и не прыгают все на тебя...
- И еще, их не надо кормить каждый день, - заметил Робин.
- Ну, это произошло не потому, что у меня есть кошки, и даже
совершенно не из-за яиц... но ты так доводишь меня, Фред! Ты не понимаешь
ничего!
- Тогда почему люди держат кошек?
- Что за яйца? - спросил Робин.
- О, это было так давно, Робин, - нетерпеливо сказала Элси, и
вернулась к насущной теме. - Люди держат кошек потому, что они любят
кошек! Неужели ты даже не представляешь, что людям может такое нравится,
нет?
- Множество людей говорит, что кошки угодливы и вероломны, но я так
не думаю, больше, чем змеи, - сказал Робин, мужественно принимая тот факт,
что вопрос с яйцами не был ему объяснен. - Они просто поступают согласно
своим характерам. Как говорит Фред, кошки не лают. Не будучи животными,
питающимися падалью, они тихо появляются, чтобы поймать свою жертву; и
кошка имеет столько же прав съесть свой обед, сколько их имеет и любое
другое существо.
- Мне нравятся кошки, потому что они независимые, - сказала Элси, - и
они изящные, и такие деятельные... Я думаю, что они самые совершенные из
всех животных, то, как они двигаются, как они прыгают, как отдыхают. И они
- хорошая компания, когда им хочется. Но, Фред, ты же приписываешь людям
самые искаженные побуждения!
- В конце концов, домашний любимец, по определению, это что-то, чтобы
ласкать, - сказал Робин, - Не знаю, смогли бы вы назвать в конце концов
змею любимцем. Большинство людей любит, чтобы любимец немножко отвечал
взаимностью. Я держу змей, потому что они интересные.
- В той глыбе три червяка! - закричала Элси, набрасываясь на одного.
- Фред, прости, что я бросила в тебя эту банку. Я всегда бросала вещи,
когда была...
- В больнице, - поспешно добавил Фред.
- О, это не секрет... в сумасшедшем доме. Я должна пойти и сама
рассказать доктору Фоксвеллу, но тогда мне придется объяснять и...
- О, оставь это... оставь это, - сказал Фред. - И тоже прости меня за
яйца. Нет никакого смысла делать из этого тайну. Когда я впервые приехал,
Робин, я проделал несколько дурацких розыгрышей; увеличил подогрев в
инкубаторе Элси и испек все яйца, это первое.
- Нет никакой необходимости рассказывать, - сказала Элси, - но раз
это вышло, я думаю, что это к лучшему. Прости, что я вспомнила об этом, я
просто не прекращала размышлять. Только ты знаешь, Робин, мы не можем всю
дорогу возвращаться назад и все объяснять каждый раз, когда приходит новый
мальчик или новая девочка.
- Мне сегодня как-то не по себе, - признался Фред. - Вот почему я
вышел. Я искал Тима и других и думал о том, чтобы спросить у них что-то.
Ты, Элси, тоже... ты одна из старожилов. Знаешь ты, где Тим? Робин, знай,
что Тим здесь что-то вроде главного.
- Думаю, что они все в зале, - сказал Робин. - Здесь достаточно
червей. Вы идите; я останусь и покормлю своих змей.
- Нет, я хочу, чтобы ты пошел с нами, сказал Фред. - Об этом секретов
нет, именно так нам не придется пускаться в длинные объяснения по поводу
всей подоплеки. Я хочу твоей помощи тоже. Идем!
Большинство мальчиков и девочек находилось в зале, читая, слушая
радио, жуя яблоки, когда прибыло это трио; и Фред, оглянувшись вокруг,
чтобы убедиться, что большая часть "старожилов" присутствует, вышел вперед
и ударил по столу молотком.
- Если вы не очень заняты, я хочу вас о чем-то спросить, - сказал он.
- Я размышлял над этим, а затем Элси довела меня до бешенства, поэтому я и
хочу выяснить.
Бет выключила радио, и все подошли поближе, чтобы выслушать.
- Я беседовал с доктором Уэллесом в течение целого месяца, - сказал
Фред, - и читал все, что он мне давал, и я не могу видеть, что мы к
чему-то придем. Вы знаете, каковы взрослые, им беспрестанно надо что-то
делать. Мы живем в другом ритме. Сейчас, некоторые из вас знают довольно
много об этом деле развития запущенных и подавленных функций
индивидуальности... а тех, кто не знает, прошу заткнуться; я разговариваю
с теми, кто знает... и, вероятно, вы не знаете столько, сколько доктор, но
вы бы не были так медлительны с этим. Некоторые из вас прочитали больше
меня, конечно, и вы должны понимать это лучше меня, потому что я не
понимаю этого совсем. Я не могу найти каких-либо практических советов, а
это то, чего я хочу. Мне хочется чего-нибудь, чтобы над этим работать,
чтобы я мог увидеть, получил ли я какие-нибудь результаты. Элси только-что
сказала, что я ничего ни о чем не понимаю. Что за смысл всего этого
увиливания? Это чепуха, говорить мне, что я должен развивать эту функцию и
растить ту функцию, и не подавлять другую функцию, если никто не говорит
мне как. Вы сейчас мне говорите как, и тогда я попытаюсь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
некоторым людям нравится в них косвенная жестокость. Эй! - так как в этот
момент Элси швырнула банку, червяка и все, в его голову, он наклонился и
как раз вовремя.
- Когда я хочу причинить кому-то боль, я делаю это сама, - сказала
Элси уж совсем излишне.
- Что этот бедный червяк вообще сделал тебе? - спросил Робин,
подбирая червяка и банку.
- Ты имеешь в виду меня или этого пескожила? - спросил Фред. -
Послушай, Элси, я знаю, что ты держишь кошек, но тебе совсем не
обязательно бросать в меня стеклянные банки. Если ты еще когда-нибудь
сделаешь подобное снова, ты пожалеешь! А ты, Робин...
- Я не называю тебя червяком, - честно сказал Робин. - Я здесь
новенький, и... послушай, Элси, и часто ты вытворяешь подобное?
- Прости, - запротестовала Элси с красным лицом. - Это было что-то
рефлекторное. Фред, я совсем не хотела бросать ее, право же. Просто так
получилось. Может быть будем считать сейчас, что мы квиты за яйца?
- Яйца? - сказал озадаченный Робин.
- О, брось, - сказал Фред, также краснея. - Во всяком случае я не
имел в виду тебя, Элси. Я размышлял над тем, почему люди покупают кошек
Тима. Он получает за них неплохие деньги, поэтому я понимаю, почему он
разводит кошек. Но я не понимаю, почему большинство людей держит кошек; я
просто пытался поразмыслить над этим, и сейчас я вижу, что это прозвучало
не очень лестно. Ты держишь кошек, потому что Тим держит, я полагаю я имею
в виду, - поскольку у Элси появились признаки не очень-то большого
удовольствия и этим также, - что он тебе предложил несколько, поэтому ты
взяла их. Но они так мешают, все эти животные. Так много работы, когда ты
могла бы делать другое. Я не против копания червей... - он воткнул вилы в
землю, перевернул ком и разбил его, - иногда, но я просто ненавижу делать
это каждый день. Что касается змей, то у них есть преимущество, они не
лают и не прыгают все на тебя...
- И еще, их не надо кормить каждый день, - заметил Робин.
- Ну, это произошло не потому, что у меня есть кошки, и даже
совершенно не из-за яиц... но ты так доводишь меня, Фред! Ты не понимаешь
ничего!
- Тогда почему люди держат кошек?
- Что за яйца? - спросил Робин.
- О, это было так давно, Робин, - нетерпеливо сказала Элси, и
вернулась к насущной теме. - Люди держат кошек потому, что они любят
кошек! Неужели ты даже не представляешь, что людям может такое нравится,
нет?
- Множество людей говорит, что кошки угодливы и вероломны, но я так
не думаю, больше, чем змеи, - сказал Робин, мужественно принимая тот факт,
что вопрос с яйцами не был ему объяснен. - Они просто поступают согласно
своим характерам. Как говорит Фред, кошки не лают. Не будучи животными,
питающимися падалью, они тихо появляются, чтобы поймать свою жертву; и
кошка имеет столько же прав съесть свой обед, сколько их имеет и любое
другое существо.
- Мне нравятся кошки, потому что они независимые, - сказала Элси, - и
они изящные, и такие деятельные... Я думаю, что они самые совершенные из
всех животных, то, как они двигаются, как они прыгают, как отдыхают. И они
- хорошая компания, когда им хочется. Но, Фред, ты же приписываешь людям
самые искаженные побуждения!
- В конце концов, домашний любимец, по определению, это что-то, чтобы
ласкать, - сказал Робин, - Не знаю, смогли бы вы назвать в конце концов
змею любимцем. Большинство людей любит, чтобы любимец немножко отвечал
взаимностью. Я держу змей, потому что они интересные.
- В той глыбе три червяка! - закричала Элси, набрасываясь на одного.
- Фред, прости, что я бросила в тебя эту банку. Я всегда бросала вещи,
когда была...
- В больнице, - поспешно добавил Фред.
- О, это не секрет... в сумасшедшем доме. Я должна пойти и сама
рассказать доктору Фоксвеллу, но тогда мне придется объяснять и...
- О, оставь это... оставь это, - сказал Фред. - И тоже прости меня за
яйца. Нет никакого смысла делать из этого тайну. Когда я впервые приехал,
Робин, я проделал несколько дурацких розыгрышей; увеличил подогрев в
инкубаторе Элси и испек все яйца, это первое.
- Нет никакой необходимости рассказывать, - сказала Элси, - но раз
это вышло, я думаю, что это к лучшему. Прости, что я вспомнила об этом, я
просто не прекращала размышлять. Только ты знаешь, Робин, мы не можем всю
дорогу возвращаться назад и все объяснять каждый раз, когда приходит новый
мальчик или новая девочка.
- Мне сегодня как-то не по себе, - признался Фред. - Вот почему я
вышел. Я искал Тима и других и думал о том, чтобы спросить у них что-то.
Ты, Элси, тоже... ты одна из старожилов. Знаешь ты, где Тим? Робин, знай,
что Тим здесь что-то вроде главного.
- Думаю, что они все в зале, - сказал Робин. - Здесь достаточно
червей. Вы идите; я останусь и покормлю своих змей.
- Нет, я хочу, чтобы ты пошел с нами, сказал Фред. - Об этом секретов
нет, именно так нам не придется пускаться в длинные объяснения по поводу
всей подоплеки. Я хочу твоей помощи тоже. Идем!
Большинство мальчиков и девочек находилось в зале, читая, слушая
радио, жуя яблоки, когда прибыло это трио; и Фред, оглянувшись вокруг,
чтобы убедиться, что большая часть "старожилов" присутствует, вышел вперед
и ударил по столу молотком.
- Если вы не очень заняты, я хочу вас о чем-то спросить, - сказал он.
- Я размышлял над этим, а затем Элси довела меня до бешенства, поэтому я и
хочу выяснить.
Бет выключила радио, и все подошли поближе, чтобы выслушать.
- Я беседовал с доктором Уэллесом в течение целого месяца, - сказал
Фред, - и читал все, что он мне давал, и я не могу видеть, что мы к
чему-то придем. Вы знаете, каковы взрослые, им беспрестанно надо что-то
делать. Мы живем в другом ритме. Сейчас, некоторые из вас знают довольно
много об этом деле развития запущенных и подавленных функций
индивидуальности... а тех, кто не знает, прошу заткнуться; я разговариваю
с теми, кто знает... и, вероятно, вы не знаете столько, сколько доктор, но
вы бы не были так медлительны с этим. Некоторые из вас прочитали больше
меня, конечно, и вы должны понимать это лучше меня, потому что я не
понимаю этого совсем. Я не могу найти каких-либо практических советов, а
это то, чего я хочу. Мне хочется чего-нибудь, чтобы над этим работать,
чтобы я мог увидеть, получил ли я какие-нибудь результаты. Элси только-что
сказала, что я ничего ни о чем не понимаю. Что за смысл всего этого
увиливания? Это чепуха, говорить мне, что я должен развивать эту функцию и
растить ту функцию, и не подавлять другую функцию, если никто не говорит
мне как. Вы сейчас мне говорите как, и тогда я попытаюсь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69