А
поскольку ваше время дорого, а я знаю, что у вас его немного, чтобы
потратить на этот визит, доктор Фоксвелл, я хочу сразу же перейти к делу.
Моего мужа сейчас нет в городе, но он знает о том предложении, которое я
делаю, и поддерживает его. Тимоти, мой внук, рассказал мне, что вы двое
мужчин хотели бы открыть экспериментальную школу для детей, интеллект,
которых немного выше среднего. Я знаю, что в этой стране есть несколько
школ, в которые принимают детей с коэффициентом умственного развития -
думаю, что это правильный термин? - выше 150. Мой дорогой Уэллес, я не
знаю какое число Вы имеете в виду; может быть что-то менее крайнее; но
Тимоти мне сказал, что дети выше среднего. Кроме того, я думаю, что ваши
планы и методы еще не опробованы, что-то довольно новое в образовании. Но
мы очень верим в Вас, доктор Уэллес, и поскольку Тимоти дал мне понять,
что его вероятно можно было бы, вследствие Вашей заинтересованности в нем,
считать учеником в такой школе под Вашим руководством... - миссис Дэвис
остановилась и подняла свои брови.
Изумленные врачи переглянулись.
- Да, - слабо сказал Питер, - Тимоти конечно бы... э... считался.
- И он говорит мне, что Вы знаете прекрасного архитектора, Поля
Т.Лоуренса, - продолжила светская дама, после обращения к полоске бумаги,
на которой было ясно написано имя. - Как вы думаете, можно его уговорить
спроектировать здания?
- Думаю, что можно.
- В течение многих лет мой муж и я думали о том, чтобы построить
мемориал для моей дочери и ее мужа. Но до сих пор не было ничего
подходящего. Упоминания Тимоти об этом вашем плане глубоко нас
заинтересовали, и мы буквально... ах... выкачивали из него, думаю, что это
именно то выражение, которое нужно. Так вот, доктор Уэллес, если Вы и
доктор Фоксвелл согласны, мы предполагаем дать вам в пользование большой
участок земли, которой владеет мой муж, как раз на краю города, и мы
думаем построить соответствующие здания для школы, какие бы вам не
потребовались. Конечно, подсчеты и прочие деловые подробности мы должны
установить позднее. О каком количестве учеников вы думаете?
- О небольшом, - сказал Питер, пытаясь говорить спокойным голосом. -
Возможно не больше десяти для начала; а может быть около сорока или
пятидесяти. На самом деле я должен объяснить, что это все - моя мечта. Я
еще не предпринимал никаких усилий, чтобы связаться с возможными учениками
для такой школы. Я...
Миссис Дэвис благосклонно кивнула.
- Доктор Уэллес, все это я понимаю. Мы думали, что возможно вы будете
не против разузнать этим летом о возможных слушателях, строительство можно
бы было начать осенью, а открыть школу можно было бы осенью следующего
года, когда Тимоти был бы готов поступить в среднюю школу. Я не жду, что
вы сразу же скажете мне, примите ли вы это наше предложение или нет; я
понимаю, что вы еще не составили конкретных планов, и следует выполнить
массу всего, что только можно представить себе. Позвольте мне вкратце
сказать, что я предлагаю. Использование земли, соответствующие здания; но
поскольку мы должны быть деловыми, все, что должно оставаться под именем
моего мужа, сдается вам в аренду по доллару в год в течение, возможно,
пяти лет с привилегией возобновления за ту же сумму. Ваше жалование и
соответствующее количество помощников гарантируются на этот же период
времени; гарантируются также и расходы. Возможно вы захотите некоторый
свой капитал вложить в предприятие, и в этом случае мы можем разработать
некоторую договоренность по разделению расходов и доходов; но, как мне
кажется, это не мероприятие, где делают деньги, а эксперимент в
образовании.
Врачи поспешили согласиться с миссис Дэвис.
- Это правда, миссис Дэвис, что если какая-либо подобная школа
откроется, прибыли может не быть совсем, а одни большие расходы, -
серьезно сказал доктор Фоксвелл.
- Я знаю об этом, - спокойно сказала леди, - но земля останется, и
здания; а когда мы потеряем все, что можем позволить себе потерять, мы
просто закроем школу. Между тем Тимоти и другие ребята извлекут пользу из
Вашего руководства. Доктор Уэллес, Вы должны быть полностью ответственным,
подчиняться любым существующим законам штата; я принимаю на себя
обязательство не вмешиваться в Ваше управление школой, во всяком случае
при условии, конечно, что власти штата не будут возражать. Вы понимаете,
доктор Фоксвелл, что в основном я обращаюсь к доктору Уэллесу и делаю
ответственным его, потому что он друг Тимоти и мы его хорошо знаем; но мне
бы хотелось, чтобы вы присутствовали, когда будет делаться предложение, и
приняли участие в нем, поскольку Тимоти рассказал мне, что идея частично
Ваша и что эта его новая маленькая подружка, Элси, будет одной их учениц.
Она действительно очень умная малышка, не так ли? И такие прекрасные
манеры. А сейчас, могу ли я рассказать своему мужу при его возвращении,
что вы самым серьезным образом рассматриваете этот вопрос?
Так или иначе мужчины с заикание пробормотали слова благодарности и
пообещали провести лето в попытках выполнить ее планы. Затем миссис Дэвис
отпустила их, сказав, что думает, что должно быть малышке Элси уже пора
спать - утверждение, в котором был определенный намек на то, что конечно
приближалось время ложиться спать ее внуку.
- Ребята, наверно, во дворе с кошками, - сказал Питер Уэллес. - Мы
можем сами найти выход.
Как только они вышли из дома, пожилой человек повернулся к Питеру и
потребовал.
- Она действительно имеет это в виду?
- Конечно имеет. Вопрос в том, имеем ли мы это в виду?
- Но как она узнала? - изумился Фоксвелл. - Она знает о нашей мечте о
группе больше нас самих! И тем не менее, она все еще не имеет ни малейшего
представления о чем все это!
- Не надо, чтобы Тим услышал Вас говорящим подобным образом. Для него
это также ясно, как дважды два - четыре, и он ожидал, что мы поймем это
сразу.
Вот почему он даже не побеспокоился предупредить нас.
- О! Это все его рук дело? Но ведь он всего лишь ребенок.
- Он знает как руководить ею, прекрасно.
- Но к черту это все! Нами тоже будет руководить малыш подобно...
- Малыш подобно Тиму, Фоксвелл, это честь. Не беспокойтесь; все будет
сделано как надо.
- Будь я проклят, если много будет крутить пацан такой величины, -
запротестовал большой доктор. - Вот, мы даже не знаем, что он делает
сейчас.
- Это будет Ваша собственная вина, если Вы не знаете. Те! Вот они.
Дети подбежали к мужчинам и Элси энергично спросила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
поскольку ваше время дорого, а я знаю, что у вас его немного, чтобы
потратить на этот визит, доктор Фоксвелл, я хочу сразу же перейти к делу.
Моего мужа сейчас нет в городе, но он знает о том предложении, которое я
делаю, и поддерживает его. Тимоти, мой внук, рассказал мне, что вы двое
мужчин хотели бы открыть экспериментальную школу для детей, интеллект,
которых немного выше среднего. Я знаю, что в этой стране есть несколько
школ, в которые принимают детей с коэффициентом умственного развития -
думаю, что это правильный термин? - выше 150. Мой дорогой Уэллес, я не
знаю какое число Вы имеете в виду; может быть что-то менее крайнее; но
Тимоти мне сказал, что дети выше среднего. Кроме того, я думаю, что ваши
планы и методы еще не опробованы, что-то довольно новое в образовании. Но
мы очень верим в Вас, доктор Уэллес, и поскольку Тимоти дал мне понять,
что его вероятно можно было бы, вследствие Вашей заинтересованности в нем,
считать учеником в такой школе под Вашим руководством... - миссис Дэвис
остановилась и подняла свои брови.
Изумленные врачи переглянулись.
- Да, - слабо сказал Питер, - Тимоти конечно бы... э... считался.
- И он говорит мне, что Вы знаете прекрасного архитектора, Поля
Т.Лоуренса, - продолжила светская дама, после обращения к полоске бумаги,
на которой было ясно написано имя. - Как вы думаете, можно его уговорить
спроектировать здания?
- Думаю, что можно.
- В течение многих лет мой муж и я думали о том, чтобы построить
мемориал для моей дочери и ее мужа. Но до сих пор не было ничего
подходящего. Упоминания Тимоти об этом вашем плане глубоко нас
заинтересовали, и мы буквально... ах... выкачивали из него, думаю, что это
именно то выражение, которое нужно. Так вот, доктор Уэллес, если Вы и
доктор Фоксвелл согласны, мы предполагаем дать вам в пользование большой
участок земли, которой владеет мой муж, как раз на краю города, и мы
думаем построить соответствующие здания для школы, какие бы вам не
потребовались. Конечно, подсчеты и прочие деловые подробности мы должны
установить позднее. О каком количестве учеников вы думаете?
- О небольшом, - сказал Питер, пытаясь говорить спокойным голосом. -
Возможно не больше десяти для начала; а может быть около сорока или
пятидесяти. На самом деле я должен объяснить, что это все - моя мечта. Я
еще не предпринимал никаких усилий, чтобы связаться с возможными учениками
для такой школы. Я...
Миссис Дэвис благосклонно кивнула.
- Доктор Уэллес, все это я понимаю. Мы думали, что возможно вы будете
не против разузнать этим летом о возможных слушателях, строительство можно
бы было начать осенью, а открыть школу можно было бы осенью следующего
года, когда Тимоти был бы готов поступить в среднюю школу. Я не жду, что
вы сразу же скажете мне, примите ли вы это наше предложение или нет; я
понимаю, что вы еще не составили конкретных планов, и следует выполнить
массу всего, что только можно представить себе. Позвольте мне вкратце
сказать, что я предлагаю. Использование земли, соответствующие здания; но
поскольку мы должны быть деловыми, все, что должно оставаться под именем
моего мужа, сдается вам в аренду по доллару в год в течение, возможно,
пяти лет с привилегией возобновления за ту же сумму. Ваше жалование и
соответствующее количество помощников гарантируются на этот же период
времени; гарантируются также и расходы. Возможно вы захотите некоторый
свой капитал вложить в предприятие, и в этом случае мы можем разработать
некоторую договоренность по разделению расходов и доходов; но, как мне
кажется, это не мероприятие, где делают деньги, а эксперимент в
образовании.
Врачи поспешили согласиться с миссис Дэвис.
- Это правда, миссис Дэвис, что если какая-либо подобная школа
откроется, прибыли может не быть совсем, а одни большие расходы, -
серьезно сказал доктор Фоксвелл.
- Я знаю об этом, - спокойно сказала леди, - но земля останется, и
здания; а когда мы потеряем все, что можем позволить себе потерять, мы
просто закроем школу. Между тем Тимоти и другие ребята извлекут пользу из
Вашего руководства. Доктор Уэллес, Вы должны быть полностью ответственным,
подчиняться любым существующим законам штата; я принимаю на себя
обязательство не вмешиваться в Ваше управление школой, во всяком случае
при условии, конечно, что власти штата не будут возражать. Вы понимаете,
доктор Фоксвелл, что в основном я обращаюсь к доктору Уэллесу и делаю
ответственным его, потому что он друг Тимоти и мы его хорошо знаем; но мне
бы хотелось, чтобы вы присутствовали, когда будет делаться предложение, и
приняли участие в нем, поскольку Тимоти рассказал мне, что идея частично
Ваша и что эта его новая маленькая подружка, Элси, будет одной их учениц.
Она действительно очень умная малышка, не так ли? И такие прекрасные
манеры. А сейчас, могу ли я рассказать своему мужу при его возвращении,
что вы самым серьезным образом рассматриваете этот вопрос?
Так или иначе мужчины с заикание пробормотали слова благодарности и
пообещали провести лето в попытках выполнить ее планы. Затем миссис Дэвис
отпустила их, сказав, что думает, что должно быть малышке Элси уже пора
спать - утверждение, в котором был определенный намек на то, что конечно
приближалось время ложиться спать ее внуку.
- Ребята, наверно, во дворе с кошками, - сказал Питер Уэллес. - Мы
можем сами найти выход.
Как только они вышли из дома, пожилой человек повернулся к Питеру и
потребовал.
- Она действительно имеет это в виду?
- Конечно имеет. Вопрос в том, имеем ли мы это в виду?
- Но как она узнала? - изумился Фоксвелл. - Она знает о нашей мечте о
группе больше нас самих! И тем не менее, она все еще не имеет ни малейшего
представления о чем все это!
- Не надо, чтобы Тим услышал Вас говорящим подобным образом. Для него
это также ясно, как дважды два - четыре, и он ожидал, что мы поймем это
сразу.
Вот почему он даже не побеспокоился предупредить нас.
- О! Это все его рук дело? Но ведь он всего лишь ребенок.
- Он знает как руководить ею, прекрасно.
- Но к черту это все! Нами тоже будет руководить малыш подобно...
- Малыш подобно Тиму, Фоксвелл, это честь. Не беспокойтесь; все будет
сделано как надо.
- Будь я проклят, если много будет крутить пацан такой величины, -
запротестовал большой доктор. - Вот, мы даже не знаем, что он делает
сейчас.
- Это будет Ваша собственная вина, если Вы не знаете. Те! Вот они.
Дети подбежали к мужчинам и Элси энергично спросила:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69