Они
прошли медленно сквозь все карточки и тест показал страх Тима и то, что
существовало что-то, которое он скрывал. Тест показал его осторожность,
отсутствие доверия и необычайно высокий эмоциональный самоконтроль.
Мисс Пейдж оказалась права, мальчик нуждался в помощи.
- Ну вот, - весело сказал Уэллес, - все кончено. Мы только еще раз
быстренько пробежим их и я скажу тебе, что другие люди видели в них.
На мгновение в лице мальчика вспыхнул живой интерес.
Уэллес медленно прошел сквозь карточки, видя, что Тим был внимателен
к каждому слову. А когда он впервые сказал: "А некоторые видят здесь то,
что ты увидел", облегчение мальчика было очевидным. Тим начал
расслабляться и даже сам стал делать некоторые замечания. Когда они
закончили, он рискнул задать вопрос.
- Доктор Уэллес, не могли бы вы сказать мне название этого теста?
- Иногда его называют тестом Роршаха, по имени того человека, который
разработал его.
- Будьте добры, скажите мне его по буквам.
Уэллес произнес слово по буквам и добавил:
- Иногда его называют тестом чернильных пятен.
Тим вздрогнул от удивления, затем вновь расслабился с видимым
усилием.
- Что случилось? Ты вздрогнул.
- Ничего.
- Ну, полно! Давай узнаем из-за чего, - Уэллес подождал.
- Только из-за того, что я подумал о чернильной луже в сказках
Киплинга, - сказал Тим после минутного размышления. - Но это другое.
- Да, это совсем другое, - засмеялся Уэллес. - Я никогда и не делал
попыток. Ты бы хотел попытаться?
- О нет, сэр, - горячо воскликнул Тим.
- Ты немного нервничаешь сегодня, - сказал Уэллес. - У нас есть
время, чтобы еще немного побеседовать, если ты не очень устал.
- Нет, я не очень сильно устал, - ответил парнишка осторожно.
Уэллес отошел, выдвинул ящик и достал шприц для подкожного
впрыскивания.
Это не было правилом, но может быть...
- Я сделаю тебе небольшой укол, чтобы успокоить твои нервы, ты не
против? Затем нам будет легче беседовать.
Когда он повернулся, смертельный ужас на лице ребенка заставил
Уэллеса остановиться на своем пути.
- О нет! Не надо! Пожалуйста, пожалуйста, не надо!
Уэллес положил шприц на место и задвинул ящик, не сказав ни слова.
- Я не буду, - сказал он тихо. - Я не знал, что ты не любишь уколов.
Я не буду тебе ставить никаких уколов, Тим.
Мальчик, стараясь овладеть собой, глубоко вздохнул и ничего не
сказал.
- Все в порядке, - сказал Уэллес, закуривая сигарету и делая вид, что
следит за струйкой дыма. Что угодно, только не казаться наблюдающим за
ужасно дрожащим мальчуганом, который трясется, сидя на стуле напротив
него.
- Жаль, ты не сообщил мне о тех вещах, которые ты не любишь, о тех
вещах, которых боишься.
Слова повисли в тишине.
- Да, - медленно промолвил Тимоти. - Я боюсь уколов. Я ненавижу иглы.
Это как раз одна из тех вещей, - он попытался улыбнуться.
- В таком случае мы обойдемся без них. Ты прошел все тесты, Тим, и
мне хотелось бы прогуляться с тобой до твоего дома и сказать об этом твоей
бабушке. С тобой все в порядке?
- Да, сэр. - Мы остановимся, чтобы перекусить чего-нибудь, -
продолжал Уэллес, открывая дверь для своего пациента. - Мороженое или
горячую сосиску.
Они вышли вместе.
Бабушка и дедушка Тимоти Пола, мистер и миссис Херберт Дэвис, жили в
большом старомодном доме, который свидетельствовал о положении и о
благополучии. Большой участок земли вокруг дома был обнесен забором, вдоль
которого рос кустарник.
Внутри дома было мало новых вещей, все было в хорошем состоянии.
Тимоти отвел психиатра в библиотеку мистера Дэвиса, а затем пошел искать
свою бабушку.
При виде миссис Дэвис, Уэллес подумал, что получит какое-то
объяснение. Некоторые бабушки бывают добродушно-веселыми, общительными,
сравнительно молодыми. Эта бабушка была, как стало вскоре очевидно, совсем
другой.
- Да, Тимоти очень хороший мальчик, - призналась она, с улыбкой глядя
на своего внука. - Мы всегда были требовательны к нему, доктор Уэллес, но
я считаю, что это даст свои плоды. Даже тогда, когда он был совсем
крошкой, мы старались воспитывать его надлежащим образом. Например, когда
ему исполнилось только лишь три годика, я читала ему некоторые маленькие
сказки. А спустя несколько дней он пытался сказать нам, если вы поверите в
это, что он мог читать! Возможно, он был слишком мал, чтобы знать природу
лжи, однако я чувствовала, что мой долг состоял в том, чтобы он понял ее.
Когда он стоял на своем, я отшлепала его. Ребенок обладал замечательной
памятью, и, вероятно, он думал, что все, что там было, было чтением. Ну
вот! Я совсем не хочу хвастаться своей жестокостью, - сказала миссис Дэвис
с очаровательной улыбкой. - Уверяю вас, доктор Уэллес, это был болезненный
опыт для меня. У нас очень мало поводов для наказаний. Тимоти хороший
мальчик.
Уэллес тихо проговорил, что он был уверен в этом.
- Тимоти, сейчас ты можешь заняться разноской своих газет, - сказала
миссис Дэвис. - Я уверена, доктор Уэллес извинит тебя. - И она устроилась
для приятной продолжительной беседы о своем внуке.
Тимоти, казалось, был для нее зеницей ока. Он был спокойным
мальчиком, послушным мальчиком и умным мальчиком.
- Конечно, у нас есть свои правила. Я никогда не позволяла Тимоти
забывать, что, как гласит добрая старая пословица, дети должны быть видны,
но не слышны. Когда он впервые научился кувыркаться, ему было тогда три
или четыре годика, он все время подходил ко мне со словами: "Бабуля,
посмотри на меня!" Я просто должна быть твердой с ним. "Тимоти, - сказала
я, - давай прекратим это! Это просто стремление произвести эффект. Если
тебя забавляет кувыркание, ну и прекрасно. Однако мне совсем не интересно
смотреть, как ты без конца проделываешь это. Кувыркайся, если тебе это
нравится, но не требуй восхищения".
- Вы никогда не играли с ним?
- Конечно играла. И это было также удовольствием для меня. Мы, мистер
Дэвис и я, научили его многим играм и многим видам ручной работы. Мы
читали ему сказки и учили его стихам и песням. Я прошла специальный курс
по работе в детском саду, чтобы занять ребенка, и должна признать, что это
также развлекало и меня! - добавила бабушка Тима, улыбаясь воспоминанию. -
Мы делали дома из зубочисток, в углах которого помещали шарики из клея.
Его дедушка брал его с собой на прогулки и в поездки. У нас больше нет
автомобиля, потому что зрение у моего мужа стало немного ухудшаться, так
что сейчас гараж - это мастерская Тима. Мы сделали в нем окна и дверь, а
ворота заколотили гвоздями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
прошли медленно сквозь все карточки и тест показал страх Тима и то, что
существовало что-то, которое он скрывал. Тест показал его осторожность,
отсутствие доверия и необычайно высокий эмоциональный самоконтроль.
Мисс Пейдж оказалась права, мальчик нуждался в помощи.
- Ну вот, - весело сказал Уэллес, - все кончено. Мы только еще раз
быстренько пробежим их и я скажу тебе, что другие люди видели в них.
На мгновение в лице мальчика вспыхнул живой интерес.
Уэллес медленно прошел сквозь карточки, видя, что Тим был внимателен
к каждому слову. А когда он впервые сказал: "А некоторые видят здесь то,
что ты увидел", облегчение мальчика было очевидным. Тим начал
расслабляться и даже сам стал делать некоторые замечания. Когда они
закончили, он рискнул задать вопрос.
- Доктор Уэллес, не могли бы вы сказать мне название этого теста?
- Иногда его называют тестом Роршаха, по имени того человека, который
разработал его.
- Будьте добры, скажите мне его по буквам.
Уэллес произнес слово по буквам и добавил:
- Иногда его называют тестом чернильных пятен.
Тим вздрогнул от удивления, затем вновь расслабился с видимым
усилием.
- Что случилось? Ты вздрогнул.
- Ничего.
- Ну, полно! Давай узнаем из-за чего, - Уэллес подождал.
- Только из-за того, что я подумал о чернильной луже в сказках
Киплинга, - сказал Тим после минутного размышления. - Но это другое.
- Да, это совсем другое, - засмеялся Уэллес. - Я никогда и не делал
попыток. Ты бы хотел попытаться?
- О нет, сэр, - горячо воскликнул Тим.
- Ты немного нервничаешь сегодня, - сказал Уэллес. - У нас есть
время, чтобы еще немного побеседовать, если ты не очень устал.
- Нет, я не очень сильно устал, - ответил парнишка осторожно.
Уэллес отошел, выдвинул ящик и достал шприц для подкожного
впрыскивания.
Это не было правилом, но может быть...
- Я сделаю тебе небольшой укол, чтобы успокоить твои нервы, ты не
против? Затем нам будет легче беседовать.
Когда он повернулся, смертельный ужас на лице ребенка заставил
Уэллеса остановиться на своем пути.
- О нет! Не надо! Пожалуйста, пожалуйста, не надо!
Уэллес положил шприц на место и задвинул ящик, не сказав ни слова.
- Я не буду, - сказал он тихо. - Я не знал, что ты не любишь уколов.
Я не буду тебе ставить никаких уколов, Тим.
Мальчик, стараясь овладеть собой, глубоко вздохнул и ничего не
сказал.
- Все в порядке, - сказал Уэллес, закуривая сигарету и делая вид, что
следит за струйкой дыма. Что угодно, только не казаться наблюдающим за
ужасно дрожащим мальчуганом, который трясется, сидя на стуле напротив
него.
- Жаль, ты не сообщил мне о тех вещах, которые ты не любишь, о тех
вещах, которых боишься.
Слова повисли в тишине.
- Да, - медленно промолвил Тимоти. - Я боюсь уколов. Я ненавижу иглы.
Это как раз одна из тех вещей, - он попытался улыбнуться.
- В таком случае мы обойдемся без них. Ты прошел все тесты, Тим, и
мне хотелось бы прогуляться с тобой до твоего дома и сказать об этом твоей
бабушке. С тобой все в порядке?
- Да, сэр. - Мы остановимся, чтобы перекусить чего-нибудь, -
продолжал Уэллес, открывая дверь для своего пациента. - Мороженое или
горячую сосиску.
Они вышли вместе.
Бабушка и дедушка Тимоти Пола, мистер и миссис Херберт Дэвис, жили в
большом старомодном доме, который свидетельствовал о положении и о
благополучии. Большой участок земли вокруг дома был обнесен забором, вдоль
которого рос кустарник.
Внутри дома было мало новых вещей, все было в хорошем состоянии.
Тимоти отвел психиатра в библиотеку мистера Дэвиса, а затем пошел искать
свою бабушку.
При виде миссис Дэвис, Уэллес подумал, что получит какое-то
объяснение. Некоторые бабушки бывают добродушно-веселыми, общительными,
сравнительно молодыми. Эта бабушка была, как стало вскоре очевидно, совсем
другой.
- Да, Тимоти очень хороший мальчик, - призналась она, с улыбкой глядя
на своего внука. - Мы всегда были требовательны к нему, доктор Уэллес, но
я считаю, что это даст свои плоды. Даже тогда, когда он был совсем
крошкой, мы старались воспитывать его надлежащим образом. Например, когда
ему исполнилось только лишь три годика, я читала ему некоторые маленькие
сказки. А спустя несколько дней он пытался сказать нам, если вы поверите в
это, что он мог читать! Возможно, он был слишком мал, чтобы знать природу
лжи, однако я чувствовала, что мой долг состоял в том, чтобы он понял ее.
Когда он стоял на своем, я отшлепала его. Ребенок обладал замечательной
памятью, и, вероятно, он думал, что все, что там было, было чтением. Ну
вот! Я совсем не хочу хвастаться своей жестокостью, - сказала миссис Дэвис
с очаровательной улыбкой. - Уверяю вас, доктор Уэллес, это был болезненный
опыт для меня. У нас очень мало поводов для наказаний. Тимоти хороший
мальчик.
Уэллес тихо проговорил, что он был уверен в этом.
- Тимоти, сейчас ты можешь заняться разноской своих газет, - сказала
миссис Дэвис. - Я уверена, доктор Уэллес извинит тебя. - И она устроилась
для приятной продолжительной беседы о своем внуке.
Тимоти, казалось, был для нее зеницей ока. Он был спокойным
мальчиком, послушным мальчиком и умным мальчиком.
- Конечно, у нас есть свои правила. Я никогда не позволяла Тимоти
забывать, что, как гласит добрая старая пословица, дети должны быть видны,
но не слышны. Когда он впервые научился кувыркаться, ему было тогда три
или четыре годика, он все время подходил ко мне со словами: "Бабуля,
посмотри на меня!" Я просто должна быть твердой с ним. "Тимоти, - сказала
я, - давай прекратим это! Это просто стремление произвести эффект. Если
тебя забавляет кувыркание, ну и прекрасно. Однако мне совсем не интересно
смотреть, как ты без конца проделываешь это. Кувыркайся, если тебе это
нравится, но не требуй восхищения".
- Вы никогда не играли с ним?
- Конечно играла. И это было также удовольствием для меня. Мы, мистер
Дэвис и я, научили его многим играм и многим видам ручной работы. Мы
читали ему сказки и учили его стихам и песням. Я прошла специальный курс
по работе в детском саду, чтобы занять ребенка, и должна признать, что это
также развлекало и меня! - добавила бабушка Тима, улыбаясь воспоминанию. -
Мы делали дома из зубочисток, в углах которого помещали шарики из клея.
Его дедушка брал его с собой на прогулки и в поездки. У нас больше нет
автомобиля, потому что зрение у моего мужа стало немного ухудшаться, так
что сейчас гараж - это мастерская Тима. Мы сделали в нем окна и дверь, а
ворота заколотили гвоздями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69