- Отчего же, очень даже. А почему тебя это так занимает?
- Скажи, ты бы очень удивилась, если бы узнала, что у меня в банке на черный день отложено несколько тысяч долларов?
- Дорогая Ванда, меня давно уже не удивляет ничего из того, что связано с тобой, - засмеялась Шелли.
- Раз так, иду на дело.
- Если потребуется подкрепление, зови.
Я оказалась на месте действия как раз в тот момент, когда очередной малыш испуганно пятился от Санта-Пьянуса. За ним спешила возмущенная мать. Больше никого в обозримом пространстве не наблюдалось. Подойдя к трону Чарли, на котором теперь восседал этот никчемный тип, я оперлась о подлокотники, заключив его в клетку из своих рук. Это вызвало у Лайла приступ пьяного веселья.
- Я знал, деточка, что ты не устоишь перед старым Сантой.
От него разило, оказывается, не только выпивкой, но и всем фаст-фудом, проглоченным за последние дни. Очевидно, чистить зубы было у него не в обычае. Пришлось сделать над собой усилие, чтобы не отшатнуться.
- Слушай, ты, жалкая ничтожная куча коровьего дерьма, я пришла не рассусоливать, а по делу. Если сейчас же, на этом самом месте, ты передашь мне все права на Рождественский уголок Чарли Дента и уберешься с глаз долой, получишь шесть штук.
- Шесть, ха! - У этого болвана хватило наглости упрямо выпятить подбородок под накладной бородой. - Этот хлам стоит все семь.
- Семь тебе никто не даст, понял? Или шесть, или оставайся при своих. Черт возьми, это же сумасшедшая сумма! Только представь, из скольких баров тебя вышибут, пока ты все потратишь.
Мутноватые глаза Санта-Пьянуса забегали по сторонам. Не то он хотел убедиться, что рядом нет посторонних ушей, не то высматривал путь к спасению - не важно, спасение ему не светило до тех пор, пока я не получу свое. В конце концов он смачно рыгнул мне в лицо, так что с трудом удалось удержать рвотный спазм.
- А когда я получу эти шесть штук? Надо бы поскорее.
- Будет тебе поскорее. Как только у меня в руках окажется подписанный договор, деньги будут твои. Решай!
Не прошло и двадцати минут, как Лайл выскочил из магазина с чеком на мои честно заработанные шесть тысяч долларов, а я украсила себя всеми атрибутами Санта-Клауса, начиная от окладистой бороды и усов и кончая одеждой, которая была мне явно не по размеру. Что ж, по крайней мере теперь мы составляли гармоничную пару с феей по имени Мэри Энн.
- Ты целый день изображала Санта-Клауса? - полюбопытствовала Кейси.
Я вернулась домой где-то около половины десятого, буквально падая с ног. Безразличная к окружающему, спешно открыла купленную по дороге бутылку вина и даже не замечала Кейси, пока та не заговорила.
- По мере сил, - хмыкнула я. - А ты откуда знаешь?
- Мама сказала, когда я спросила, почему ты не выходишь к обеду. - Некоторое время она строчила что-то карандашом в блокноте, потом с недовольной гримаской стерла все ластиком. - Ну и как? Тебе понравилось бытьСантой?
- Да в общем, ничего себе занятие, только в одиночку я не управляюсь. Похоже, придется нанять еще троих… да, а еще побольше эльфов и фей. И надо срочно что-то делать со снимками.
- А что с ними не так?
- Да все! Стареньким полудохлым «Полароидом» много не наснимаешь. Все время застревает, хоть убейся. Может, ты его подвинтишь?
- Могу, конечно, но какой в этом прок? - произнесла Кейси с видом умудренного опытом профессионала. - Советую купить цифровую камеру со встроенным компом. Вот тогда будут снимки так снимки. Эти штуки такое могут!..
- Например? - против воли заинтересовалась я.
- Ну, например… - Она призадумалась. - Например, любой фриз по краю, размытый фон, ну и прочее. Знаешь, как это круто!
- Ах фриз. - Я кивнула с умным видом, хотя понятия не имела, о чем речь. - Раз ты так хорошо разбираешься, посоветуй что-нибудь.
- Само собой. Самая крутая штука на сегодня - пауэрбук, из них и выбирай, лучше всего красный. А что, у тебя правда в голове музыка?
- Это тебе тоже мама сказала?
- Нет, Алекс. Он случайно слышал ваш разговор.
- Да, у меня в голове музыка, - признала я со вздохом.
- Какая?
- Да я и сама точно не знаю. У тебя когда-нибудь кончаются вопросы?
- Напой ее мне!
- Тебе-то зачем?
- Может, я ее узнаю.
- Вряд ли. Это же не из репертуара Джастина Тимберлейка.
Я потрепала Кейси по руке, она ответила тем же, отлично спародировав мою снисходительную «взрослую» манеру. Эта девочка все больше мне нравилась.
- Алекс что-то говорил о том, что это классическая музыка… в смысле, что тебе так кажется. В классике я тоже разбираюсь.
- Да? - Я наградила ее насмешливым взглядом. - Тогда назови двух композиторов. Бетховен, Бах и Моцарт не в счет.
- Рахманинов, Берлиоз, Гендель, Чайковский. Хватит или еще?
С минуту я в изумлении таращила глаза, потом решила, что терять мне, в сущности, нечего, зато есть шанс сократить число наклеек на стене, и напела Кейси проклятый отрывок (разумеется, в меру своих способностей - не скажу, что мне на ухо медведь наступил, однако караоке я все же стараюсь избегать).
- Мне это ничего не говорит, - честно призналась девочка.
- Да я не очень-то и надеялась. Ну что, конец допросу?
- Нет еще. Можно мне записаться феей?
- К сожалению, нет. Вроде бы есть закон, который запрещает оплачиваемую деятельность до определенного возраста.
- А можно мне вина?
- Нет, и тут уж никаких сожалений! Закон на этот счет существует точно. Кстати, а где твоя мама?
- Отмокает в ванне. - Девочка вернулась к своему блокноту и рассеянно добавила: - И попутно плачет.
- Что?! С чего вдруг? Что-то случилось? - Я отставила стакан, все больше паникуя. - Где Алекс?!
- Ничего не случилось, и с Алексом все в полном порядке. Он сегодня у папы.
Кейси окинула меня оценивающим взглядом, очевидно, решая, достойна ли я посвящения в их страшные семейные тайны. Я представила, как в голове у нее крутятся пресловутые шарики и ролики. Наконец решение было принято в мою пользу, и девочка придвинулась ближе.
- Это уже традиция, - зашептала она. - Когда папа приходит забирать к себе того, чья очередь, мама запирается в ванной и плачет. Она думает, что мы об этом не знаем.
- Ну, уж от тебя-то ничего не укроется. А почему вы не бываете у папы вместе? Мама против?
- Вот и нет. Это папа вычитал в какой-то умной книге, что после развода дети должны видеться с отцом по одному, потому что это вроде подарка. Алекс проводит у него вечер в пятницу, а я - в субботу.
- И никогда вместе?
- У него дома никогда, но по воскресеньям мы встречаемся втроем, чтобы пойти на прогулку или в кино… - Кейси отвернулась и бросила на меня косой взгляд. - Как будто этим можно исправить то, что он изменил маме.
- Меньше знаешь - крепче спишь! - назидательно заметила я. - А между прочим, откуда ты обо всем этом знаешь?
- А почему бы мне и не знать? - вопросом на вопрос ответила девочка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62