- Уже иду, - сказала она.
Когда Катерин вернулась домой в конце дня, Бренда встретила ее у дверей.
- Где он?
- Спит, - ухмыльнулась Бренда. - Бедный ребенок совсем не спал в этой загаженной камере. Он всю ночь глаз не сомкнул среди торговцев наркотиками, сутенеров и Бог знает какой мрази. Черт, Китти, никогда не попадай в тюрьму, там сущий кошмар.
- Когда он заснул? - Китти расстроилась, что не может поговорить с Томми.
- Около часа назад. Хотел дождаться тебя, но слишком вымотался. В залог взяли пару тысяч, но заплатил Стивен. Он действительно настоящий друг тебе, Китти.
- Как будто я не знаю. Поверь мне, сейчас мне друг просто необходим. - Катерин взглянула на часы. Восемь. - Хочешь со мной перекусить, Бренда?
- Ой, извини, лапочка. Я поела на кухне с Томми и остальной шайкой, но посижу с тобой и поболтаю, пока ты наслаждаешься камбалой и рисовыми лепешками со шпинатом. - Она содрогнулась. - Понять не могу, как ты можешь выносить эту тоскливую еду.
Катерин улыбнулась.
- Ты же знаешь, что телевизионная дива должна быть на десять фунтов легче обычного человеческого существа.
- Разумеется, знаю; там, наверху, нелегко. Да, кстати, тут тебе посылка.
Она протянула Катерин плоскую картонную коробку золотистого цвета.
- Выглядит занимательно; что это?
- Не знаю. Полагаю, сюрприз.
- Надеюсь, это не бомба, - заметила Катерин, открывая коробку.
Она подняла красиво упакованную золотую пластинку, покоящуюся на алом бархате.
- Как мило и как оригинально. Ты не находишь, что это замечательно?
- Гмм… Я бы предпочла золотой браслет, - заметила Бренда. - Что это за пластинка? Твои какие-нибудь записи?
- Нет. - Катерин рассматривала пластинку. - Это на 78 оборотов, старая, видно, из тридцатых годов. Называется «Я встретил крошку на миллион долларов в дешевом магазине». Слушай, тут медная пластинка с надписью: «Катерин Беннет, великой звезде и великой актрисе. Вы стоите больше, чем миллион долларов».
- Гмм. Забавно. - На Бренду надпись явно не произвела впечатления. - Я как-то получила такую же от Тома Джонса. Написал, что он мой поклонник, вот и посылает мне его платиновый диск. Я не знала, куда деть эту проклятую штуку. От кого твоя?
- Давай поглядим. Подписи нигде нет, только карточка с надписью: «Самой прекрасной женщине в мире с любовью».
- Как оригинально, - саркастически заметила Бренда. - Либо натуральный Эйнштейн, либо натуральный псих.
- А мне нравится. - Катерин пристроила диск в рамке на каминной доске. - Это практически единственная вещь в доме не белая и не серебряная, к тому же у меня никогда не было золотого диска.
- Ну, я пошла спать. - Бренда нежно обняла Катерин. - Мне надо отдохнуть. Можно не сомневаться, что наш драгоценный сыночек поднимется с жаворонками и будет готов играть в какую-нибудь электронную игру.
- Пожалуйста, разбуди меня, когда он проснется, Брен. Мне нужно к восьми, слава Богу. - Катерин вздохнула. - Если бы только я могла побольше бывать с ним.
- Ты делаешь все, что можешь, выше себя не прыгнешь. Спокойной ночи, Китти.
Оставшись одна в гигантской комнате, Китти снова взглянула на золотую пластинку.
- Самой прекрасной женщине в мире, - прошептала она.
Может, ее прислал настоящий поклонник? Или один из этих сдвинутых, которые одержимы ею в последние годы? Поднимаясь вверх по лестнице в одинокую спальню, Китти все раздумывала, кем же может оказаться этот ее поклонник. Скорее всего, какой-нибудь псих. Анонимные поклонники таких звезд, как Катерин, иногда не к добру.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Томми медленно открыл усталые глаза. Во рту было сухо и противно, а в тяжелой голове стучало. Сквозь плотные занавески пробивался дневной свет, слабо освещая то, что понаделал маменькин модный декоратор, имея в виду идеальную комнату для подростка. Дорогая шведская мебель, огромный диван с зигзагообразным красно-бело-синим рисунком и кресло под стать приходились Томми совсем не по вкусу, но ему кое-как удавалось скрыть все это под грудами грязной одежды, которую Бренде запрещалось трогать. Обои были разрисованы гоночными машинами, их Томми удалось прикрыть плакатами с изображением его любимых поп-певцов.
Он, прищурясь, взглянул на часы - половина одиннадцатого. Во дает, проспать четырнадцать часов! Он нажал кнопку пульта дистанционного управления, заставив ожить телевизор. На экране возникли вихляющиеся фигуры модной в последнее время рэп-группы, раскачивающиеся в такт их последнему хиту. Он увеличил громкость и принялся тоже раскачиваться в такт, играя на воображаемой гитаре.
Он едва расслышал стук в дверь.
- Можно войти? - спросила Бренда.
- Конечно, заходи.
Бренда с трудом держала огромный поднос, уставленный всевозможными деликатесами.
- Я подумала, ты умираешь с голоду. - Она пододвинула столик к кровати. - Я принесла тебе всего понемножку.
- Спасибо, Брен. - Томми с одобрением оглядел поднос. - Гмм, выглядит достаточно соблазнительно.
Оба рассмеялись.
Для начала залпом выпив смесь апельсинового, папайи и клубничного соков, Томми спросил:
- Я где мама?
- Уехала на студию. - Бренда взбила подушки на его кровати. - Она очень расстроилась, что не смогла повидать тебя, но я не стала тебя будить.
- Ну, мне тоже очень жаль. - Он поспешно умял яичницу из трех яиц, не отрывая глаз от телевизионного экрана.
- Хочешь рассказать мне, что случилось? - Бренда села на кровать и с опаской посмотрела на него.
- Не сейчас, Брен. Ничего особенного. Просто сглупил, вот и все. Ты же знаешь, я глупею, когда налижусь. Мне очень жаль.
- Сколько раз я тебя предупреждала, чтобы ты не пил? - укорила она его. - Во-первых, ты еще несовершеннолетний, и, во-вторых, ты, когда выпьешь, становишься невыносимым.
- Знаю, знаю. Но не могу же я быть единственным среди моих друзей, кто не пьет? Признайся, Брен, что еще делать вечером, смотреть телевизор?
- Будь ты поумнее, завел бы себе какое-нибудь хобби, занял бы свое свободное время, как мы делали в детстве, а не тратил бы его попусту.
- Ну конечно, - отмахнулся он. - Рисовать-выжигать. Когда это было, в доисторическую эпоху? Еще до телевидения?
- Попридержи язык. Уж больно ты разговорился в последнее время, Томми Беннет, не помешало бы последить за собой.
Томми обмокнул шоколадную плюшку в кофе, разглядывая телевизионную ведущую в короткой юбке.
- Черт, вот эту я бы с удовольствием трахнул, - одобрительно сказал он. Затем, заметив недовольный взгляд Бренды, добавил: - Шучу.
- Твоя мать очень расстроена по твоему поводу. Она почти не спала ночью от беспокойства.
- Это мне надо из-за нее расстраиваться. - Томми вытер с тарелки остатки яйца второй плюшкой. - Ей на меня глубоко плевать, Брен. Тебе это известно. Ее волнует лишь ее дурацкая карьера, ее дурацкая популярность да модные тряпки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83