Томми уже лег спать, а Жан-Клод занимался со своим компьютером.
- Томми вроде бы в хорошем виде, - сказала Катерин.
Бренда и Стивен обменялись многозначительными взглядами.
- Что значат эти многоговорящие взгляды, позвольте вас спросить?
Последовало неловкое молчание.
- Валяйте, ребятки, выкладывайте, - нетерпеливо настаивала Катерин.
- Наверное, тебе следует знать, - вздохнул Стивен. - Скажи ей, Бренда.
- Я нашла марихуану у Томми в ящике комода. Я ему ее показала, и он признался.
- Он сказал, почему этим занимается?
- Он сказал, что покончил с крэком, а травка - все равно что обычная сигарета, говорит, ничего нет в этом особенного, и все ребята…
- …делают то же самое, - вздохнула Катерин. - Любимая его отговорка.
- Но догадайся, где он ее взял, - продолжала Бренда. - Ему дал отец.
- Джонни? Поверить невозможно, он все время жалуется, что у него не хватает денег на продукты, а сам покупает марихуану?
- Да, - подтвердила Бренда.
- Так я поговорю с ним немедленно. - Катерин со злостью начала набирать номер и, как только Джонни ответил, набросилась на него. - Как ты смеешь давать Томми наркотики - что такое с тобой происходит, черт побери? Ты совсем рехнулся?
- А, дерьмо, подумаешь, пара косячков, какого черта, - заныл бывший муж. - Перестань быть такой старомодной, Китти.
- Старомодной? Старомодной? Ты считаешь, что можно давать шестнадцатилетнему парнишке наркотики? Ты круглый дурак, Джонни, и, если ты посмеешь сделать это еще раз, я перестану давать тебе деньги.
- Ты не можешь так поступить, мне нужны бабки.
- Очень даже могу и именно так и поступлю. - Она с силой швырнула трубку и дрожащими руками закурила сигарету.
- Почему шум?
Все трое повернулись и увидели в дверном проеме Жан-Клода.
- Да ничего, дорогой, - ответила Катерин. Жан-Клод холодно воззрился на Бренду и Стивена.
- Почему ты делишься с другими людьми, cherie? Я же твой муж, ты со мной должна обсуждать свои проблемы.
- Да, но…
- Больше ни слова, cherie. - Он остановил ее поцелуем в лоб.
Стивен пришел в бешенство. Допив свою рюмку, он поднялся.
- Я пошел. Оставляю вас в вашем любовном гнездышке, - Он не сумел скрыть сарказма в голосе.
- Да уж, пожалуйста. - Жан-Клод не отводил взора от лица Китти. - Иди домой и разберись со своими собственными проблемами.
- Ты извини меня, Стивен, - попросила Катерин.
- Больше ни слова, cherie. - Жан-Клод бросил на жену предупреждающий взгляд. - Пора спать, ты выглядишь усталой.
Бренда открыла было рот, но Жан-Клод перевел на нее свой холодный взгляд.
- Слушай, толстуха, если у моей жены есть проблемы, она будет обсуждать их со мной, тебе ясно? Не с тобой и не с ним. - Он уничтожающе взглянул на Стивена. - Я ее муж.
- Я лучше уйду. Жан-Клод крикнул ему вслед:
- Я еще не закончил.
- Зато я закончил, благодарю покорно, - с сарказмом ответил Стивен и с грохотом хлопнул входной дверью.
- Жан-Клод, что ты делаешь? Они мои друзья, они помогают мне в проблемах с Томми.
- Если у тебя неприятности с Томми, ты будешь обсуждать их со мной, понятно?
Бренда вздохнула, подняла глаза к потолку и пробормотала:
- Спокойной ночи.
- Китти, Китти, почему ты пытаешься что-то сделать за моей спиной? - Жан-Клод начал массажировать ей плечи с трагическим выражением лица. - Мы же с тобой семья. Ты мне должна доверять, не им.
Катерин мельком взглянула на часы. Полночь. Через пять часов ей вставать. Одно она знала совершенно точно: ей вовсе не хочется всю ночь ругаться.
- Извини, дорогой, в следующий раз я поговорю с тобой, обещаю. - В ней проснулась актриса. - Больше такого не случится, уверяю тебя.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
С того дня, как он взялся за ее дела, Жан-Клод настаивал, чтобы Катерин участвовала во всех решениях, принимаемых им от ее имени. Он заставлял ее сидеть за своим столом по меньшей мере раз в неделю и следить за мелькающими таинственными цифрами на мониторе.
- Я хочу, чтобы ты меня проверяла, - говорил он. - Вся твоя беда в том, что ты чересчур наивная и доверчивая. Именно поэтому тебя и грабила шайка мошенников, а ты полагала, что они блюдут твои интересы.
Катерин вынуждена была признать, что цифры Жан-Клода выглядели впечатляюще. Ему удалось получить прекрасный аванс за использование ее имени в этикетках на одежде, а также восемь процентов от объема розничных продаж. С косметикой тоже все было на мази, выпускалась целая серия кремов для ухода за кожей под ее именем, а также духи. Они должны были появиться осенью одновременно с показом первого эпизода мини-сериала «Все, что блестит».
Уволив большую часть работников Катерин, Жан-Клод нанял себе на неполный день секретаршу, чтобы помогала ему с бумагами Катерин и ее контрактами. То была студентка-старшекурсница экономического факультета, хорошенькая рыжеволосая девушка по имени Али, которая самозабвенно отдалась работе с Жан-Клодом.
Он также подыскал Китти нового юриста по имени Кеннет Стрингер, который признался ей:
- Жан-Клод действительно заботится о ваших интересах. Никогда не видел, чтобы кто-нибудь так сражался на переговорах. Вы бы только поглядели на него. Он становится похож на тигра. Ни уступает ни пяди, и знаете, что самое удивительное? Он обычно добивается своего.
- Он действительно устроил мне замечательный мини-сериал. К тому же мы сами будем его ставить.
- Он очень талантлив, и столько энергии. Вы везучая женщина, Катерин.
- Я знаю, - согласилась Китти. - Мне не надо об этом напоминать.
За несколько месяцев Жан-Клод разделался с большинством завалов в делах Китти. Уволил половину прислуги, а оставшимся - верной Марии, Вону, новой горничной Эсперанце и садовнику - было сказано, чтобы получше старались, иначе и им придется уйти, Барри Лефковиц получил предупреждение, что, если он не перестанет присылать счета в связи со всякими «непредвиденными обстоятельствами», его услугами больше не будут пользоваться.
Уорика Кингсли перевели на гонорарную систему.
Жан-Клод сказал ему:
- Вам следует делать Китти большую рекламу. Мало публиковать снимки в разделе мод в «Инкуайрере» и всю эту ерунду в местных газетах. Если вы не сумеете добиться чего-то большего, вам придется уйти. - Последними прогнали Сэма и бухгалтера.
- Я сам буду вести бухгалтерский учет, - заявил Жан-Клод. - Я это делал, будучи поп-звездой. А шофер тебе и вовсе не нужен. Вечерами тебя вожу я, а Бренда может посидеть за рулем днем.
Бренду он предупредил, чтобы перестала пользоваться кредитными карточками Катерин.
- Никогда не видел, чтобы столько денег тратилось на писчебумажные принадлежности, - рявкнул Жан-Клод. - За один прошлый месяц сто пятнадцать долларов только на бумагу, блокноты и карандаши!
Он просмотрел счета за месяц, связанные с закупкой продовольствия и домашними расходами, и сократил все до предела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
- Томми вроде бы в хорошем виде, - сказала Катерин.
Бренда и Стивен обменялись многозначительными взглядами.
- Что значат эти многоговорящие взгляды, позвольте вас спросить?
Последовало неловкое молчание.
- Валяйте, ребятки, выкладывайте, - нетерпеливо настаивала Катерин.
- Наверное, тебе следует знать, - вздохнул Стивен. - Скажи ей, Бренда.
- Я нашла марихуану у Томми в ящике комода. Я ему ее показала, и он признался.
- Он сказал, почему этим занимается?
- Он сказал, что покончил с крэком, а травка - все равно что обычная сигарета, говорит, ничего нет в этом особенного, и все ребята…
- …делают то же самое, - вздохнула Катерин. - Любимая его отговорка.
- Но догадайся, где он ее взял, - продолжала Бренда. - Ему дал отец.
- Джонни? Поверить невозможно, он все время жалуется, что у него не хватает денег на продукты, а сам покупает марихуану?
- Да, - подтвердила Бренда.
- Так я поговорю с ним немедленно. - Катерин со злостью начала набирать номер и, как только Джонни ответил, набросилась на него. - Как ты смеешь давать Томми наркотики - что такое с тобой происходит, черт побери? Ты совсем рехнулся?
- А, дерьмо, подумаешь, пара косячков, какого черта, - заныл бывший муж. - Перестань быть такой старомодной, Китти.
- Старомодной? Старомодной? Ты считаешь, что можно давать шестнадцатилетнему парнишке наркотики? Ты круглый дурак, Джонни, и, если ты посмеешь сделать это еще раз, я перестану давать тебе деньги.
- Ты не можешь так поступить, мне нужны бабки.
- Очень даже могу и именно так и поступлю. - Она с силой швырнула трубку и дрожащими руками закурила сигарету.
- Почему шум?
Все трое повернулись и увидели в дверном проеме Жан-Клода.
- Да ничего, дорогой, - ответила Катерин. Жан-Клод холодно воззрился на Бренду и Стивена.
- Почему ты делишься с другими людьми, cherie? Я же твой муж, ты со мной должна обсуждать свои проблемы.
- Да, но…
- Больше ни слова, cherie. - Он остановил ее поцелуем в лоб.
Стивен пришел в бешенство. Допив свою рюмку, он поднялся.
- Я пошел. Оставляю вас в вашем любовном гнездышке, - Он не сумел скрыть сарказма в голосе.
- Да уж, пожалуйста. - Жан-Клод не отводил взора от лица Китти. - Иди домой и разберись со своими собственными проблемами.
- Ты извини меня, Стивен, - попросила Катерин.
- Больше ни слова, cherie. - Жан-Клод бросил на жену предупреждающий взгляд. - Пора спать, ты выглядишь усталой.
Бренда открыла было рот, но Жан-Клод перевел на нее свой холодный взгляд.
- Слушай, толстуха, если у моей жены есть проблемы, она будет обсуждать их со мной, тебе ясно? Не с тобой и не с ним. - Он уничтожающе взглянул на Стивена. - Я ее муж.
- Я лучше уйду. Жан-Клод крикнул ему вслед:
- Я еще не закончил.
- Зато я закончил, благодарю покорно, - с сарказмом ответил Стивен и с грохотом хлопнул входной дверью.
- Жан-Клод, что ты делаешь? Они мои друзья, они помогают мне в проблемах с Томми.
- Если у тебя неприятности с Томми, ты будешь обсуждать их со мной, понятно?
Бренда вздохнула, подняла глаза к потолку и пробормотала:
- Спокойной ночи.
- Китти, Китти, почему ты пытаешься что-то сделать за моей спиной? - Жан-Клод начал массажировать ей плечи с трагическим выражением лица. - Мы же с тобой семья. Ты мне должна доверять, не им.
Катерин мельком взглянула на часы. Полночь. Через пять часов ей вставать. Одно она знала совершенно точно: ей вовсе не хочется всю ночь ругаться.
- Извини, дорогой, в следующий раз я поговорю с тобой, обещаю. - В ней проснулась актриса. - Больше такого не случится, уверяю тебя.
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
С того дня, как он взялся за ее дела, Жан-Клод настаивал, чтобы Катерин участвовала во всех решениях, принимаемых им от ее имени. Он заставлял ее сидеть за своим столом по меньшей мере раз в неделю и следить за мелькающими таинственными цифрами на мониторе.
- Я хочу, чтобы ты меня проверяла, - говорил он. - Вся твоя беда в том, что ты чересчур наивная и доверчивая. Именно поэтому тебя и грабила шайка мошенников, а ты полагала, что они блюдут твои интересы.
Катерин вынуждена была признать, что цифры Жан-Клода выглядели впечатляюще. Ему удалось получить прекрасный аванс за использование ее имени в этикетках на одежде, а также восемь процентов от объема розничных продаж. С косметикой тоже все было на мази, выпускалась целая серия кремов для ухода за кожей под ее именем, а также духи. Они должны были появиться осенью одновременно с показом первого эпизода мини-сериала «Все, что блестит».
Уволив большую часть работников Катерин, Жан-Клод нанял себе на неполный день секретаршу, чтобы помогала ему с бумагами Катерин и ее контрактами. То была студентка-старшекурсница экономического факультета, хорошенькая рыжеволосая девушка по имени Али, которая самозабвенно отдалась работе с Жан-Клодом.
Он также подыскал Китти нового юриста по имени Кеннет Стрингер, который признался ей:
- Жан-Клод действительно заботится о ваших интересах. Никогда не видел, чтобы кто-нибудь так сражался на переговорах. Вы бы только поглядели на него. Он становится похож на тигра. Ни уступает ни пяди, и знаете, что самое удивительное? Он обычно добивается своего.
- Он действительно устроил мне замечательный мини-сериал. К тому же мы сами будем его ставить.
- Он очень талантлив, и столько энергии. Вы везучая женщина, Катерин.
- Я знаю, - согласилась Китти. - Мне не надо об этом напоминать.
За несколько месяцев Жан-Клод разделался с большинством завалов в делах Китти. Уволил половину прислуги, а оставшимся - верной Марии, Вону, новой горничной Эсперанце и садовнику - было сказано, чтобы получше старались, иначе и им придется уйти, Барри Лефковиц получил предупреждение, что, если он не перестанет присылать счета в связи со всякими «непредвиденными обстоятельствами», его услугами больше не будут пользоваться.
Уорика Кингсли перевели на гонорарную систему.
Жан-Клод сказал ему:
- Вам следует делать Китти большую рекламу. Мало публиковать снимки в разделе мод в «Инкуайрере» и всю эту ерунду в местных газетах. Если вы не сумеете добиться чего-то большего, вам придется уйти. - Последними прогнали Сэма и бухгалтера.
- Я сам буду вести бухгалтерский учет, - заявил Жан-Клод. - Я это делал, будучи поп-звездой. А шофер тебе и вовсе не нужен. Вечерами тебя вожу я, а Бренда может посидеть за рулем днем.
Бренду он предупредил, чтобы перестала пользоваться кредитными карточками Катерин.
- Никогда не видел, чтобы столько денег тратилось на писчебумажные принадлежности, - рявкнул Жан-Клод. - За один прошлый месяц сто пятнадцать долларов только на бумагу, блокноты и карандаши!
Он просмотрел счета за месяц, связанные с закупкой продовольствия и домашними расходами, и сократил все до предела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83