- На той неделе мы здорово обошли «Супербоул», а три недели до этого - тот неплохой мини-сериал.
- Знаю, знаю. Но в некоторые из тех недель нам даже не удавалось подняться на второе место. - Голос Гейба был раздраженным.
- Но почему надо жертвовать именно мною? - Катерин дрожащими руками закурила сигарету.
- Потому что это пойдет на пользу сериалу, дорогая Катерин, - огрызнулся Лютер. - А только это в конечном итоге и имеет значение.
- Но я служила вам верой и правдой, несмотря на все те небылицы, которые сочиняли газеты. Я просто поверить не могу, что вы станете обращать внимание на все эти грязные газетенки. - Она смотрела на них, но они отводили глаза. - Вы что, на самом деле верите всему этому дерьму?
- Сейчас не о том речь, - отрезал Лютер. - Сейчас самое главное - повысить рейтинг. Ты знаешь, как повлияла на рейтинг «Далласа» попытка убийства главного героя? Вот то же самое мы хотим сделать и у нас в сериале.
- А если рейтинг не поднимется? - спросила Катерин. - Обо мне писали не только много плохого, но и много хорошего. Например, что без меня в вашем сериале и смотреть не на что. - Она увидела, как в глазах Гейба промелькнул гнев, и поспешно поправилась: - Да нет, я не хочу сказать, что уж совсем не на что. Конечно, сериал останется замечательным, но… другим… А, да что тут говорить. Значит, меня приносят в жертву, так?
Они дружно кивнули, а Гейб добавил:
- Чтобы ты не так уж расстраивалась, Китти, я хочу тебе сказать, что мы собираемся отснять другой вариант концовки, где ты не умираешь. Но… - он многозначительно понизил голос, - мы сделаем это втайне, возьмем у всех обещание молчать.
Катерин, которая уже давно начала подозревать, что многое из того вранья, что печатали газеты, исходило от Элеонор, спросила:
- А остальной состав будет об этом знать?
У Гейба были такие же подозрения, но он не попытался положить этому конец, потому что предполагаемая свара между Катерин и Элеонор благоприятно влияла на рейтинг.
- Из актеров знать об этом будешь только ты, Китти. - Он пододвинул к ней пару листочков через стол. - Прочитай, лапочка, думаю, тебе понравится.
Китти бегло просмотрела страницы и улыбнулась.
- Это другая концовка? Он кивнул.
- Угу.
- И от чего конкретно зависит выбор?
- Мы устроим опрос. Все зависит от них, от зрителей. Если они пожелают, чтобы Джорджия умерла, так и будет. Если нет…
- Она остается? - спросила Катерин.
- Ага. - Гейб взглянул на часы. - Но мы узнаем результаты только через две недели после того, как передача выйдет в эфир.
- И что будет со мной эти две недели? Лютер хитро улыбнулся.
- Ты немного отдохнешь, дорогая. Разумеется, с оплатой.
- И что случится, если зрители пожелают, чтобы Джорджия умерла?
- Этот вопрос, радость моя, нам придется обсудить с твоим агентом, - заявил Гейб.
Катерин проглотила комок в горле. Господи, ведь не врут, когда говорят, что жестоки сердца в Голливуде. У этой парочки сердца - кремень. И глаза под стать. Холодные, гранитные глаза без капли теплоты или доброты. Им на нее глубоко плевать. Они забыли, что благодаря ее популярности сериал поднялся так высоко по рейтингу и держался там более двух лет. Им безразлично, что, если потеряет эту роль, она опять скатится на самый низ. Ее держала только эта постановка.
- Ладно, Китти, пора работать, дорогуша, - сказал Гейб.
- Приятного дня, милая. - Лютер улыбнулся, показав желтые, как клыки, зубы.
- Да, спасибо, Лютер. Постараюсь. - Катерин улыбнулась сквозь сжатые зубы и вернулась к работе. - Как говорит всегда моя дорогая, старая мамочка, шоу должно продолжаться.
Когда она рассказала обо всем Халу, своему агенту, он не выразил особого сочувствия.
- Ну что же, придется нам подождать, лапочка.
- И это все, что ты собираешься делать? Ждать и смотреть, что получится?
- А что еще мы можем сделать?
Агентство Хала представляло не только Катерин, но и Альберта Эмори, Гейба Хеллера и Лютера Иммермана. Актеров и актрис в любой момент можно заменить. Крупных продюсеров - нет. Катерин, вне сомнения, пользуется популярностью, но ее активная жизнь явно заканчивается, и пруд пруди молодых актрис покруче, жаждущих занять ее место. Хал не занимался благотворительностью. По сути дела, он, как и многие в Голливуде, презирал всех актеров и актрис. Ну уйдет Катерин из сериала и его агентства, и что? Таких, как она, несть числа. Навалом.
Когда Катерин рассказала обо всем Жан-Клоду, он пришел в ярость.
- Эти гребаные мерзавцы. Как смеют они так с тобой обращаться? Ты - одна из самых знаменитых женщин в мире. Во Франции, в Европе, в Африке - везде крутят эту постановку, все тебя великолепно знают, а они так с тобой обращаются?
- Если смотреть в корень, дорогой, то я всего лишь небольшой винтик в очень большом колесе, и далеко не самый важный. Они могут от меня избавиться, стоит им захотеть, им это проще, чем выбросить пару старой обуви. Если начальство желает поднять рейтинг, а моя смерть на экране, по их мнению, это сделает, тогда именно так и произойдет.
Они лежали, прижавшись друг к другу, при мерцающем свете телевизионного экрана со старым фильмом Спенсера Трейси.
- Китти, ты доверишь мне ввязаться в это дело? - спросил он, поглаживая ее волосы.
- Что ты можешь сделать?
- Ну, у меня уже есть кое-какие идеи. Я всего три года был в шоу-бизнесе, но у меня довольно хорошее деловое чутье, к тому же я верю в твой талант, а они, судя по всему, нет.
- И что ты собираешься делать?
- Посмотрим. - Он поцеловал ее в лоб и погладил голые плечи. - Тебе пора отдохнуть, моя драгоценная дива. Ты завтра должна хорошо выглядеть. Ведь тебе вставать в пять, n'est-ce pas ?
- Да. - Она улыбнулась и закрыла глаза. Трудно представить, что может сделать Жан-Клод, чтобы вытащить ее из этой заварухи, но ей нравилось ощущать, что он на ее стороне.
- Спокойной ночи, дорогой, - прошептала она.
* * *
В течение следующих недель Катерин и Жан-Клод мало думали о чем-то другом, кроме самих себя. Она нашла в нем все, к чему стремилась, и все время, свободное от работы, они проводили вместе. С сексуальной точки зрения он был ненасытен и неутомим, а его явная к ней привязанность и обожание делали узы между ними все крепче и крепче. Они вели себя как самые настоящие любовники: ходили на долгие прогулки в дикие места в холмах за каньоном Бенедикт, смотрели фильмы в «Юниверсал синеплекс», жевали попкорн, ели хотдоги и шлялись из одного кинотеатра в другой, пока им не надоедало. Для этих путешествий Катерин старалась изменить внешность - надевала джинсы, майки, кроссовки, темные очки, а поверх бейсболки повязывала шарф. Не всегда срабатывало, но все-таки им не слишком мешали, а ей только это и было нужно.
- Этот маскарад недостаточно убедителен, - шепнул он ей однажды ночью, когда за ними от кинотеатра тащилась целая толпа, размахивая листками бумаги и ручками и умоляя Катерин об автографе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83