- Я подумала, что бы такое предпринять на твое шестнадцатилетие. В съемках как раз будет перерыв, так что мы могли бы с тобой куда-нибудь съездить просто ради удовольствия, мы с тобой вдвоем. Куда бы ты хотел поехать?
- Не знаю. - Он ударил мячом о землю несколько раз, а затем снова ловко швырнул его в корзину. - Куда хочешь.
- Уроки уже закончатся. Как насчет Парижа? Или Лондона? Или юга Франции? Ты ведь там никогда не был. Я обожаю эти места, мне хочется, чтобы ты тоже их полюбил.
- Вообще-то я хотел поехать на остров Файр с Тоддом. - Он говорил с раздражением. - Его родители сняли там дом на август. Вот туда бы я поехал.
- Хорошо, но ведь твой день рождения Шестнадцатого июля. - Она крепко взяла его за руку и повернула к дому. - Давай сегодня вместе поужинаем и все обговорим. Я действительно хотела бы проводить с тобой больше времени, Томми, вместе чем-то заниматься.
В его глазах все еще светилась настороженность.
- В самом деле?
- Ты же знаешь, что это так.
- Ладно. Тогда поедем в Париж. Мне всегда хотелось увидеть этих девиц из салуна «Сбесившаяся лошадь». - Он скорчил притворно похотливую гримасу.
- У нас будет гастрономическое турне, - радостно сказала она. - А потом мы можем несколько дней пожить на юге Франции. Я уверена, тебе там понравится.
- А как насчет острова, я смогу туда поехать?
- Конечно, обещаю. Мы пробудем две недели во Франции, а потом поедешь с Тоддом. - «Если он тебя не втянет еще в какую беду», - подумала она.
Вечером Катерин и Томми ужинали вместе, наблюдая за огнями города и болтая, как обычные мать и сын. Но он так и не рассказал ей о ночи, проведенной в тюрьме, или о своем отношении к отцу-алкоголику.
«Не стоит будить спящих собак, - решила Катерин, расчесывая волосы требуемой сотней движений. - По крайней мере мы сделали шаг в правильном направлении. Немного сблизились». Она без сил свалилась в постель.
Вера позвонила Катерин по ее телефону как раз в тот момент, когда та выбегала из своей гримерной.
- Я знала, что с Томми случится что-нибудь ужасное, если ты разведешься с его отцом. Об этом во всех газетах, Кит-Кэт.
Катерин вздохнула.
- Мам, это не имеет никакого отношения к разводу, и ты об этом прекрасно знаешь. Он подросток, вот и все.
- Я люблю этого мальчика как своего собственного сына, как тех, кого я потеряла. - Вера никогда не упускала случая напомнить Катерин о своих многочисленных выкидышах. - Мне кажется, он должен приехать ко мне на каникулы, - продолжала Вера. - Он обожает Нью-Йорк и, уверена, соскучился по нему.
- Эй, Катерин, какого черта, мы тебя ждем. - Помощник режиссера барабанил в ее дверь. - Старина Альби уже сок пускает.
Все лучше, чем пропускать текст, подумала Катерин и сказала:
- Ладно, иду, я говорю с мамой.
- Ну да, у тебя вечно что-то личное, - пробормотал помощник режиссера.
- Почему бы тебе не приехать и не повидать Томми, мама? Он обрадуется, я уверена.
- Ой нет, душечка, я не переношу самолеты. Ты же знаешь, это вредно для моей астмы.
- Ну, возможно, Томми сможет приехать к тебе на неделю после Франции. - Опять раздался стук в дверь. - Послушай, мама, мне надо идти.
- Разумеется, - холодно заметила Вера. - Никогда нет времени поговорить со старушкой-матерью.
Она говорила это полушутя, но Катерин почувствовала тоску одиночества в ее голосе. Нельзя наполнить жизнь телевизором, шоколадом и журналами со светской хроникой.
- Мама, я обязательно позвоню завтра, обещаю, и мы наговоримся всласть. Пока, - твердо заключила Катерин и повесила трубку.
Позже она позвонила Стивену и пригласила его с Мэнди на ужин, но Стив сказал, что Мэнди уехала на неделю в Сан-Диего к матери.
- Давай лучше завтра вместе пообедаем, - предложил он. - В моем офисе. У меня есть для тебя сюрприз.
Когда Катерин увидела, что выставил Стивен на кофейный столик, она пришла в восторг.
Большая банка черной икры, сметана в изящной фарфоровой мисочке, тонко нарезанный лук, яйца и петрушка. На серебряной тарелке дымились две запеченные картофелины, а в серебряном ведерке со льдом охлаждалась бутылка сорокапятиградусной русской водки.
- А как же моя талия? Максимилиан меня убьет.
- Чего глаза не видят, о том сердце не страдает. - Он пододвинул ей кресло. - Он никогда не узнает.
- Откуда это? - спросила она.
- Я сам придумал.
- Настоящий пир! - засмеялась Катерин. - Господи, водка, - мы нарушаем студийные законы. Нас обоих уволят.
- Ни за что, - заверил он. - Налить?
- Почему бы и нет? Какого черта. Я и так уже сыта этими проклятыми законами по горло. А ты?
- Ну, от некоторых есть польза, а другие изобретены лишь для того, чтобы унижать нищих служащих. - Стивен взял ложку икры с горкой, положил ее на картофелину и щедро полил лимонным соком.
- Как ты исхитрился запечь эту картошку?
- Ты что, про микроволновку не слыхала? Мне далеко до Мэнди в смысле стряпни, но я точно знаю, что мне хочется съесть после тяжелого утра в соляных копях Гейба Хеллера. А поскольку я знаю, что ты тоже обожаешь икру, - почему бы и нет?
Действительно, почему бы и нет. Все это удачно отличается от тунца с рисовой лепешкой.
Когда Катерин разрешала себе поесть, она поглощала пищу с огромным аппетитом, так что они оба принялись за дело всерьез. Сначала ели молча, как могут делать только друзья, хорошо знающие друг друга. Наконец он спросил:
- Как там Томми? Ее лицо затуманилось.
- Я только что ему звонила. Вроде ничего. Я утром его не видела, он еще спал, когда я уходила. Он последнее время что-то много спит. Я разрешила ему несколько дней не ходить в школу, потому что мне казалось, что это история здорово на него подействовала.
- По крайней мере, Гейб не пускает прессу на съемочную площадку, - сказал Стив.
- Знаю. - Она содрогнулась. - Они мне напоминают кучу тараканов. Никогда не знаешь, откуда они вылезут и напугают тебя. Мне бы хотелось многих из них просто раздавить. Знаешь, что самое ужасное, Стив? Я никому здесь больше не доверяю.
- Не впадай в паранойю, ласточка. Не все же твои враги. Вспомни ту колонку Арми. Он тебе польстил.
- Да. Обо мне и в самом деле в последнее время появилось несколько положительных отзывов - для разнообразия.
- Ты их заслужила, - сказал Стивен. - Готов поспорить, эти две английские суки, женского и мужского пола, рвали на себе парики, когда читали.
Китти рассмеялась. Она ела с наслаждением. Впервые за несколько дней ей удалось пообедать нормально, и ей уже начало казаться, что жизнь не такая уж плохая штука.
- И мои сцены в этом эпизоде и следующем великолепны! Просто чудо.
Стивен старался не встречаться с Катерин глазами. Не мог он ей сказать, что Гейб Хеллер приказал ему изменить ее сцены в следующей серии и заменить чем-нибудь посочнее с Элеонор и Альбертом. Он стойко сражался за Китти, может, даже чересчур, имея в виду собственную безопасность, ведь он не мог позволить себе остаться без работы даже ради нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83