Здесь не упоминается, что именно это был за товар?
Кристи быстро просмотрела бумаги.
— Нет. Все время говорится лишь «ваш товар» или «предметы».
— Странно. Обычно все археологические находки фотографируются и описываются до последнего миллиметра. Ни один предмет не поступает на рынок без строгой документации.
— Неужели столько дельцов могут быть замешаны в чем-то сомнительном?
— Большинство заинтересовано лишь в том, чтобы поскорее сбыть товар и нажиться. Они ведь платили банковскими чеками, не так ли?
— Да.
— Стало быть, они знали, что товар у них не залежится, — продолжал Кейн. — Могли не беспокоиться, что их поймают с сомнительным товаром.
— Джей поначалу имел дело лишь с одним — Шерберном. Тот предложил купить все сразу, но Джею не понравилась цена.
Кейн усмехнулся.
Рация снова ожила, сообщив, что из-за пробки, созданной коровой, одна машина уже успела перевернуться.
— Они хотя бы держали своих коров за забором, — сказала Кристи.
— Забор стоит денег.
Кристи развернула еще одно письмо, написанное уже знакомым угловатым почерком.
— В общем счете они продали пятьдесят семь горшков и двенадцать единиц другого товара, — сказала она, дочитав письмо.
— Какого товара? — требовательно спросил Кейн.
Кристи покачала головой:
— Не говорится.
— Черт побери!
— Все платили банковскими чеками, — продолжала она, — и каждый готов был купить в пять раз больше, если бы мог.
Кейн ударил кулаком по рулю так сильно, что машина вильнула.
— Черт побери, они хотя бы составили документацию! — прорычал он. — Да в этой пещере была, можно сказать, целая деревня! И на севере, где поселения анасазей никогда раньше не попадались! Да это перевернуло бы весь научный мир!
— Может быть, когда мы найдем Джо-Джо, мы сможем…
Выражение лица Кейна заставило Кристи замолчать. Она снова вспомнила, какими холодными могут иногда быть его янтарные глаза.
— Джо-Джо мы, может быть, и найдем, — сказал он, — но все эти сокровища потеряны навсегда. Они рассеяны по Германии и Японии, Нью-Йорку и Лос-Анджелесу, заперты за семью замками в частных коллекциях.
Кристи снова принялась за чтение, не желая больше раздражать Кейна.
Наступившая тишина и мирное шуршание писем заставили Кейна немного успокоиться. Он протянул руку за одним из писем.
— Нет, — сказала Кристи, — не перемешай их. Я пытаюсь кое-что выяснить.
— Что?
— Когда ты рассказал Джо-Джо о Сестрах?
— В первый раз? — спросил он.
— Да.
— Кажется, год назад, — задумчиво произнес он.
— Ты не помнишь?
— Ты можешь не верить, крошка, но Джо-Джо не была значительным событием в моей жизни. Она просто иногда звонила мне, когда ей случалось поцапаться с Хаттоном.
В голосе Кейна было что-то, отчего Кристи стало не по себе.
— Чего она хотела от тебя? — спросила она.
— Я думаю, чтобы я убил его.
— Ты шутишь?
— Нисколько. Джо-Джо знала о моем прошлом еще до того, как со мной познакомилась. Убийца. Уголовник.
— Чушь. Ты такой же убийца, как и я.
Он искоса посмотрел на нее:
— Ты же только что видела, Рыженькая, как я убил человека.
— Самооборона — не убийство!
Повисло напряженное молчание. Затем Кейн вздохнул.
— Кроме того, — продолжала Кристи, — Хаттон был для нее дойной коровой!
— Хаттон был ввязан в такие игры, — сказал Кейн, — по сравнению с которыми проделки Джо-Джо и Джея — детские шалости.
— Все равно я не могу представить, чтобы Джо-Джо…
— Потому что ты не знаешь Джо-Джо. Ты видишь только прошлое. Той маленькой белокурой девочки уже нет.
— Да, она была не ангел, — созналась Кристи. — Но она была… я бы сказала, хрупкой. Мне всегда казалось, что я должна защищать ее.
— Да, Джо-Джо хорошо умеет строить из себя эдакое беззащитное создание. Много местных мужчин уже успели купиться на это. У нее уже отработана тактика. Она морочила голову какому-нибудь мужчине, а затем просила другого защитить ее от него, а потом смотрела, как оба дерутся.
— Не взваливай всю вину на нее. Мужчины…
— Должны быть слишком глупы, чтобы попасться на эту удочку? — перебил ее Кейн. — Знаем. Я сам когда-то был слишком глуп…
— Тебе тогда было всего девятнадцать!
— Тому парню было всего двадцать. Двадцать один ему уже так и не исполнился…
Кристи посмотрела на мрачное лицо Кейна и переменила тему.
— Похоже, что Джо-Джо восемь месяцев вынашивала планы, как обчистить пещеру, — усмехнулась она. — Или даже больше.
— Очевидно, с тех пор как я рассказал ей про Сестер.
— Похоже, — согласилась Кристи. — Я не знаю, когда она сошлась с Джеем…
— Должно быть, тогда, когда ей понадобилось вывезти все эти произведения искусства.
— …но около семи месяцев назад Джо-Джо уговорила Хаттона нанять Джонни Десять Шляп, чтобы он обыскал всю местность вокруг Сестер, ища руины.
— И сколько времени им понадобилось, чтобы обчистить пещеру?
Последовала пауза, во время которой Кристи, сосредоточенно нахмурившись, просматривала разные письма, сопоставляя даты.
— Кажется, несколько недель, — ответила она. — Они успели взять самые лучшие предметы, так что Хаттон не успел их даже увидеть. Господи, могу себе представить, что они взяли! То, что я видела у Хаттона, было потрясающе.
— А может быть, Хаттон вообще не знал об этой пещере?
— Знал. Не с небес же к нему свалилось то, что он мне показывал. Может быть…
Кейн ждал продолжения, но Кристи молчала.
— Что «может быть»?
— Для своей статьи я перечитала всю информацию о Хаттоне, что нашлась в редакционной справочной. Я могу и ошибаться, но…
— Что «но»? — нетерпеливо спросил Кейн.
— Мне кажется, что Хаттон испытывал финансовые трудности. Он начал выпускать новую серию духов и косметики. Такие вещи для начала требуют больших капиталовложений.
— Ну и как у него идут дела?
— Пока еще рано делать выводы, — рассеянно говорила Кристи, просматривая очередное письмо. — Такие вещи окупаются только через несколько лет, если вообще окупаются.
Она нахмурилась и сказала: — Послушай, что он пишет: «Он на это пойдет. Хаттон так жаден до денег, что я удивляюсь, как он еще не торгует твоей бриллиантовой попочкой на всех перекрестках».
— Может быть, Хаттон продавал произведения искусства и забывал отдать Дяде Сэму его долю? — предположил Кейн.
— Может быть. Во всяком случае, Джо-Джо с самого начала собиралась надуть Хаттона.
— Зачем ей это понадобилось? — удивился Кейн. — Ты же сама сказала, что Хаттон был для нее дойной коровой.
— Она обнаружила, что он ведет тайные переговоры с моделями.
Кейн удивленно поднял брови.
— Весенняя коллекция должна была стать последней работой Джо-Джо у Хаттона, — пояснила Кристи.
— Почему?
— Он сказал Джо-Джо, что она уже слишком стара.
Кейн присвистнул сквозь зубы.
— Жалко, что меня не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Кристи быстро просмотрела бумаги.
— Нет. Все время говорится лишь «ваш товар» или «предметы».
— Странно. Обычно все археологические находки фотографируются и описываются до последнего миллиметра. Ни один предмет не поступает на рынок без строгой документации.
— Неужели столько дельцов могут быть замешаны в чем-то сомнительном?
— Большинство заинтересовано лишь в том, чтобы поскорее сбыть товар и нажиться. Они ведь платили банковскими чеками, не так ли?
— Да.
— Стало быть, они знали, что товар у них не залежится, — продолжал Кейн. — Могли не беспокоиться, что их поймают с сомнительным товаром.
— Джей поначалу имел дело лишь с одним — Шерберном. Тот предложил купить все сразу, но Джею не понравилась цена.
Кейн усмехнулся.
Рация снова ожила, сообщив, что из-за пробки, созданной коровой, одна машина уже успела перевернуться.
— Они хотя бы держали своих коров за забором, — сказала Кристи.
— Забор стоит денег.
Кристи развернула еще одно письмо, написанное уже знакомым угловатым почерком.
— В общем счете они продали пятьдесят семь горшков и двенадцать единиц другого товара, — сказала она, дочитав письмо.
— Какого товара? — требовательно спросил Кейн.
Кристи покачала головой:
— Не говорится.
— Черт побери!
— Все платили банковскими чеками, — продолжала она, — и каждый готов был купить в пять раз больше, если бы мог.
Кейн ударил кулаком по рулю так сильно, что машина вильнула.
— Черт побери, они хотя бы составили документацию! — прорычал он. — Да в этой пещере была, можно сказать, целая деревня! И на севере, где поселения анасазей никогда раньше не попадались! Да это перевернуло бы весь научный мир!
— Может быть, когда мы найдем Джо-Джо, мы сможем…
Выражение лица Кейна заставило Кристи замолчать. Она снова вспомнила, какими холодными могут иногда быть его янтарные глаза.
— Джо-Джо мы, может быть, и найдем, — сказал он, — но все эти сокровища потеряны навсегда. Они рассеяны по Германии и Японии, Нью-Йорку и Лос-Анджелесу, заперты за семью замками в частных коллекциях.
Кристи снова принялась за чтение, не желая больше раздражать Кейна.
Наступившая тишина и мирное шуршание писем заставили Кейна немного успокоиться. Он протянул руку за одним из писем.
— Нет, — сказала Кристи, — не перемешай их. Я пытаюсь кое-что выяснить.
— Что?
— Когда ты рассказал Джо-Джо о Сестрах?
— В первый раз? — спросил он.
— Да.
— Кажется, год назад, — задумчиво произнес он.
— Ты не помнишь?
— Ты можешь не верить, крошка, но Джо-Джо не была значительным событием в моей жизни. Она просто иногда звонила мне, когда ей случалось поцапаться с Хаттоном.
В голосе Кейна было что-то, отчего Кристи стало не по себе.
— Чего она хотела от тебя? — спросила она.
— Я думаю, чтобы я убил его.
— Ты шутишь?
— Нисколько. Джо-Джо знала о моем прошлом еще до того, как со мной познакомилась. Убийца. Уголовник.
— Чушь. Ты такой же убийца, как и я.
Он искоса посмотрел на нее:
— Ты же только что видела, Рыженькая, как я убил человека.
— Самооборона — не убийство!
Повисло напряженное молчание. Затем Кейн вздохнул.
— Кроме того, — продолжала Кристи, — Хаттон был для нее дойной коровой!
— Хаттон был ввязан в такие игры, — сказал Кейн, — по сравнению с которыми проделки Джо-Джо и Джея — детские шалости.
— Все равно я не могу представить, чтобы Джо-Джо…
— Потому что ты не знаешь Джо-Джо. Ты видишь только прошлое. Той маленькой белокурой девочки уже нет.
— Да, она была не ангел, — созналась Кристи. — Но она была… я бы сказала, хрупкой. Мне всегда казалось, что я должна защищать ее.
— Да, Джо-Джо хорошо умеет строить из себя эдакое беззащитное создание. Много местных мужчин уже успели купиться на это. У нее уже отработана тактика. Она морочила голову какому-нибудь мужчине, а затем просила другого защитить ее от него, а потом смотрела, как оба дерутся.
— Не взваливай всю вину на нее. Мужчины…
— Должны быть слишком глупы, чтобы попасться на эту удочку? — перебил ее Кейн. — Знаем. Я сам когда-то был слишком глуп…
— Тебе тогда было всего девятнадцать!
— Тому парню было всего двадцать. Двадцать один ему уже так и не исполнился…
Кристи посмотрела на мрачное лицо Кейна и переменила тему.
— Похоже, что Джо-Джо восемь месяцев вынашивала планы, как обчистить пещеру, — усмехнулась она. — Или даже больше.
— Очевидно, с тех пор как я рассказал ей про Сестер.
— Похоже, — согласилась Кристи. — Я не знаю, когда она сошлась с Джеем…
— Должно быть, тогда, когда ей понадобилось вывезти все эти произведения искусства.
— …но около семи месяцев назад Джо-Джо уговорила Хаттона нанять Джонни Десять Шляп, чтобы он обыскал всю местность вокруг Сестер, ища руины.
— И сколько времени им понадобилось, чтобы обчистить пещеру?
Последовала пауза, во время которой Кристи, сосредоточенно нахмурившись, просматривала разные письма, сопоставляя даты.
— Кажется, несколько недель, — ответила она. — Они успели взять самые лучшие предметы, так что Хаттон не успел их даже увидеть. Господи, могу себе представить, что они взяли! То, что я видела у Хаттона, было потрясающе.
— А может быть, Хаттон вообще не знал об этой пещере?
— Знал. Не с небес же к нему свалилось то, что он мне показывал. Может быть…
Кейн ждал продолжения, но Кристи молчала.
— Что «может быть»?
— Для своей статьи я перечитала всю информацию о Хаттоне, что нашлась в редакционной справочной. Я могу и ошибаться, но…
— Что «но»? — нетерпеливо спросил Кейн.
— Мне кажется, что Хаттон испытывал финансовые трудности. Он начал выпускать новую серию духов и косметики. Такие вещи для начала требуют больших капиталовложений.
— Ну и как у него идут дела?
— Пока еще рано делать выводы, — рассеянно говорила Кристи, просматривая очередное письмо. — Такие вещи окупаются только через несколько лет, если вообще окупаются.
Она нахмурилась и сказала: — Послушай, что он пишет: «Он на это пойдет. Хаттон так жаден до денег, что я удивляюсь, как он еще не торгует твоей бриллиантовой попочкой на всех перекрестках».
— Может быть, Хаттон продавал произведения искусства и забывал отдать Дяде Сэму его долю? — предположил Кейн.
— Может быть. Во всяком случае, Джо-Джо с самого начала собиралась надуть Хаттона.
— Зачем ей это понадобилось? — удивился Кейн. — Ты же сама сказала, что Хаттон был для нее дойной коровой.
— Она обнаружила, что он ведет тайные переговоры с моделями.
Кейн удивленно поднял брови.
— Весенняя коллекция должна была стать последней работой Джо-Джо у Хаттона, — пояснила Кристи.
— Почему?
— Он сказал Джо-Джо, что она уже слишком стара.
Кейн присвистнул сквозь зубы.
— Жалко, что меня не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68