— Послушай…
— Извини, — перебила она его, — я сама виновата. Сама же говорила, что больше не будем об этом вспоминать. Все, больше не буду.
— Прошлая ночь не имеет никакого отношения к тому, что я тебя люблю, — тихо сказал Кейн, — Прошлой ночи не было. — Она посмотрела на часы. — Ну что, успеем в эту самую Рио-Аррибу, или как там ее, дотемна?
— Успеем.
— Отлично. Чем скорее все это кончится, тем скорее мы расстанемся.
— Скучаешь по своему другу? — ехидно спросил Кейн.
— У меня нет никакого друга.
— Тогда почему ты так стремишься расстаться со мной? Соскучилась по работе?
— С работы, я думаю, меня уже уволили, — устало сказала Кристи.
— Тогда почему ты так рвешься домой?
— Джо-Джо мертва. И теперь меня ничто не связывает с Западом, кроме горькой памяти о моей сестре, которую я всегда любила, иногда ненавидела, но никогда не понимала.
Безразличие, звучавшее в голосе Кристи, было для Кейна больнее, чем любая ненависть. Он посмотрел на нее, но она невидящими глазами смотрела в окно, прислонившись лбом к стеклу.
— Прошлое нельзя изменить, Рыженькая, — сказал Кейн. — Но будущее зависит от нас.
Кристи хотела было послать Кейна к черту, но у нее даже на это не хватило сил. Она опустила оконное стекло, чтобы осенний ветер обдувал ее разгоряченный лоб.
Так они проехали много миль. Холодный воздух и величавые пейзажи за окном наконец более или менее успокоили Кристи. Она выпрямилась и посмотрела на человека, которого знала всего два дня.
«Два дня? Господи! Неужели прошло только два дня?
Джо-Джо мертва. При мне убили человека. С Ником я рассталась. С моей работой, судя по всему, мне тоже придется расстаться.
А что у меня есть теперь? Бывший уголовник, с которым я бегаю по всему Дикому Западу?»
— Говори, — вдруг сказал Кейн.
— О чем?
— О чем ты думаешь.
— Я думаю о том, какая странная штука — время.
— О том, что прошло два дня, а кажется — два года?
Кристи испуганно посмотрела на него:
— Ты что, умеешь читать чужие мысли?
— Я тоже провел с тобой эти два дня.
Она рассмеялась — скорее грустно, чем весело, но все-таки рассмеялась.
— Но ты что-то не выглядишь усталым и разбитым.
— Это старый трюк, которому я научился в тюрьме. Когда тебя одолевают большие неприятности, думай о какой-нибудь ерунде.
— Ну и как, помогает?
— Как правило, да.
— А когда не помогает?
— Тогда трудности одолевают меня.
Кристи вздохнула:
— Ну что ж, попробуем говорить о ерунде. Начинай.
— В пещере Хаттона было так много сокровищ, что, когда Джо-Джо с Джеем увели у него из-под носа товару на миллион баксов, он этого даже не заметил, — сказал Кейн. — Теперь ты.
— Но Джонни заметил. Не мог не заметить. Ведь он занимался раскопками для Хаттона.
— Да. Но мне кажется, что он работал и на Джо-Джо.
Кристи нахмурилась:
— Что же произошло? Почему Джо-Джо с Джеем вдруг столь поспешно бежали отсюда?
— Может быть, Джонни запросил еще денег. Или они вообще не заплатили ему.
— Как бы то ни было, — сказала Кристи, — они поспешили подхватить последнее, что у них осталось, и бежали в Санта-Фе. А затем они… погибли.
— Если катастрофа действительно подстроена, то здесь возможны два варианта.
До Кристи его слова долетали словно издалека.
— Твоя очередь, Рыженькая, — сказал Кейн. — А то все я да я.
Кристи попыталась собраться с мыслями.
— Кому могла быть выгодна их смерть? — наталкивал ее на мысль Кейн.
— Джонни, если они его обманули. И Хаттону, которого они уж точно обманули.
— Но Джонни собирался использовать Джо-Джо и Джея в качестве козыря для спасения своей тетушки, — возразил Кейн. — Если бы он убил их, то потерял бы свою дойную корову.
— Значит, остается Хаттон.
— Я тоже так думаю.
— Почему?
— Если бы Джонни захотел кого-нибудь убить, он бы просто пошел и пристрелил его.
— Как он пытался пристрелить нас тогда, в пещере? — спросила Кристи.
— Да. Подкладывать взрывные устройства в самолеты — не его стиль.
— Но… — Голос Кристи сорвался.
— Что «но»?
— Хаттон, может быть, и продавал древние реликвии, скрывая доходы, но чтобы убивать ради этого…
— Тогда, значит, из ревности, — предположил Кейн.
— Человек, который любил смотреть, как она трахается с другими? — спросила Кристи, поморщившись. — К тому же они уже несколько месяцев как расстались.
— Наказание за то, что она крала у него? — продолжал строить догадки Кейн.
— Проще сообщить в полицию. Джо-Джо посадили бы, скандал на весь мир, прощай, слава, а с ней и денежки — чем не наказание?
Воцарилось молчание. Так они проехали еще несколько миль.
— Я готов поклясться, Джонни знал ответ, — неожиданно сказал Кейн.
— Думаю, что Хаттон тоже получал от Джонни полуграмотные записки с угрозами. Шантаж — хороший повод для убийства.
— Ты кое о чем забыла, Рыженькая.
— О чем?
— Джонни убил я. Если Хаттон и получал записки с угрозами, то только от Джо-Джо и Джея.
Перед ними на шоссе показалась длинная вереница машин. Когда Кристи с Кейном подъехали поближе, они поняли, в чем дело. Впереди на небольшой скорости ехала машина дорожной полиции штата Нью-Мексико, и машины частников были вынуждены выстроиться за ней в тесную колонну.
Кристи с Кейном проехали мимо полицейской машины с замирающим сердцем — а вдруг она развернется и последует за ними?
Но машина не повернула, и вскоре вся колонна скрылась из виду.
— Я надеюсь, что Молли, Смотрящая На Солнце знает то, что знал Джонни, — сказал Кейн. — Когда-нибудь этот клубок все-таки должен распутаться.
ГЛАВА 24
Бензозаправочная станция по пути в Рио-Аррибу стояла посреди пустыни и была открыта всем ветрам. Кейн припарковал машину около одной из старых колонок и вылез из кабины. С ветки растущего рядом одинокого кедра потревоженно взлетела пара черных воронов, кружась в воздухе и недовольно каркая.
Не ожидая работника станции, Кейн начал наполнять бак. Когда он наполнил его наполовину, из небольшой лачуги, служившей конторой, появился человек средних лет в грязном комбинезоне и ковбойской шляпе.
Человек молча кивнул Кейну в знак приветствия и принял у него эстафету. На груди его был нагрудный знак с его именем: «Гомер». Он был похож на латиноамериканца — что-то от испанца, что-то от индейца, что-то от мексиканца, но что-то и от англичанина.
Гомер почти не обратил внимания на Кристи, когда она вылезла из кабины поразмять ноги.
— Мы ищем женщину по имени Молли, Смотрящая На Солнце, — сказал Кейн. — Насколько я понял, она живет где-то в этих краях.
Гомер нечего не ответил, словно он был глухой. Он продолжал работать и, лишь когда закончил, в первый раз посмотрел на Кейна.
— Да, — сказал он, — она живет вон там.
Он кивнул в неопределенном направлении на простиравшуюся вокруг пустыню и стал деловито чистить машину, словно дальнейшие объяснения были излишними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68