Больше он не шевелился. Хаттон подошел к лежащему Отри и не колеблясь выпустил в него всю обойму.
— Господи! — с ужасом прошептал Кейн. — В тюрьме мне приходилось встречать много безжалостных парней, но чтобы такое…
Кристи чуть не стошнило. Она закрыла глаза, чтобы не видеть ужасного зрелища.
— Никогда больше не называй себя убийцей, — прошептала она сквозь зубы. — Вот кто настоящий убийца!
Хаттон долго не отрываясь глядел, затем потряс головой, словно просыпаясь, положил пистолет в карман, наклонился к Отри и схватил его за ноги.
Кряхтя, он потащил грузное тело Отри к пещере. На пороге он усадил свою жертву и прислонился к стене, словно собираясь с силами. Наконец, брезгливо вытерев руки о брюки, Хаттон спустился в пещеру и попытался втащить туда тело Отри.
Как только Хаттон скрылся в пещере, Кейн устремился вперед.
— Что ты собираешься делать? — Кристи побежала за ним.
— Опередить его, не дать ему перезарядить пистолет и поймать убийцу с поличным.
Они быстро, но осторожно пересекли открытое пространство и оказались у груды щебня. Неожиданно Кейн зажал рукой рот Кристи, словно приказывая молчать.
Хаттон разговаривал с кем-то в пещере.
— Я говорил тебе, что Джо доберется до тебя. Ты думал, что ты такой умный, поимеешь сразу ее и меня. Но я оказался умнее вас обоих.
Хаттон закряхтел.
— Черт побери, Тед, ты весишь целую тонну. Подними ноги.
Кейн чуть слышно прошептал Кристи на ухо:
— Хаттон разговаривает сам с собой. Кристи кивнула.
— Я хочу заполучить этого сукина сына живьем, — снова шепнул Кейн. — На случай, если у Деннера вдруг останутся какие-нибудь сомнения.
Кристи снова кивнула.
— Оставайся здесь.
Кристи не кивнула.
— Черт побери, Рыженькая!
Кристи поцеловала руку, зажимающую ей рот, и посмотрела на Кейна умоляющими глазами.
— Тогда по крайней мере прикрой меня, пока я дойду до пещеры.
Кристи кивнула.
Кейн медленно отпустил руку.
— Береги себя, любимый, — прошептала она. Кейн осторожно, пригибаясь, направился к пещере.
Кристи вытащила тяжелый пистолет из-за пояса и заняла позицию. Дуло пистолета было направлено туда, откуда должен был появиться Хаттон.
До нее долетали обрывки разговора Хаттона с покойником:
— …убил ее… злой демон… угрожал мне…
Кейн осторожно двигался, внимательно смотря под ноги, чтобы ни один камешек не покатился.
Голос Хаттона становился все слабее и слабее. Он явно тащил Отри в самую дальнюю часть пещеры.
Кристи вспомнила, что огромная плита висела, можно сказать, на волоске: одно неосторожное движение — и… Выстрелы, возможно, нарушили это хрупкое равновесие.
Достигнув порога пещеры, Кейн лег на землю, прислушиваясь. Через какое-то время он осторожно заглянул в пещеру. Наконец он поднял руку, подзывая Кристи.
Кристи медленно опустила пистолет и, осторожно ступая, прошла точно тем же путем, что Кейн. Оказавшись рядом с ним, она с трудом перевела дыхание.
Кейн молча показал на свои глаза, на нее и на порог пещеры. Кристи осторожно заглянула внутрь.
Хаттон дотащил Отри до того места, где слабые деревянные подпорки поддерживали каменную плиту. Он стоял, уперев руки в бока, и глядел на мертвеца.
— У меня не было другого выхода, — бормотал Хаттон. — Я не мог доверять тебе. Я не мог никому доверять. Если бы ты рассказал…
Хаттон вздохнул.
— Нет, этого просто не могло случиться. Я не такой, как все. Я не могу сесть в тюрьму. Это было бы несправедливо. Это было бы бессмысленно. Я стою ста таких, как ты.
В голосе Хаттона не было ни малейших сомнений, словно он ни на секунду не сомневался, что он действительно не такой, как все, словно это было такой же очевидной истиной, как то, что солнце всходит на востоке, а заходит на западе.
Кристи впервые поняла, как призрачна грань между обычным эгоизмом и клинической манией величия. Хаттон и Джо-Джо были похожи не только тем, что потрясающе красивы. Каждый из них ни на секунду не сомневался в своей избранности. Оба верили, что на них не распространяются никакие законы. Законы — для маленьких людей, для некрасивых людей. Для людей, мимо которых они пролетают в своих самолетах.
Хаттон снова схватил Отри за ноги.
— Надо поторопиться. Я опаздываю на самолет. И снова кряхтя потащил тело Отри в глубь пещеры.
Кейн дотронулся до плеча Кристи.
— Секунд через тридцать он скроется из виду, — прошептал Кейн ей в самое ухо. — Я пойду за ним. Кристи отчаянно замотала головой.
— Все в порядке, — сказал Кейн. — Я наблюдал за ним. У него не было времени перезарядить пистолет. В любом случае, что бы ни случилось, не стреляй. Даже если он убьет меня.
Кристи не успела ничего ответить, а Кейн уже был в пещере. С замирающим сердцем она следила за ним.
— Прощай, парень, — эхом раздался голос Хаттона. — Передай от меня привет Джо и Сестрам.
В наступившей тишине вдруг послышался звук камешка, покатившегося из-под ног Кейна. Звук неожиданно был очень громким. Хаттон оглянулся, но Кейн успел спрятаться за полуразрушенной стеной. Хаттон не увидел ничего, кроме мелькнувшей тени.
— Джо? — тихо засмеялся он.
Ответом была лишь тишина.
Хаттон, все так же посмеиваясь, перезарядил пистолет.
— Джо? Это ты, крошка? Ты снова придумала какую-нибудь грязную игру?
У Кристи перехватило дыхание. Каждый шаг, который делал Хаттон, приближал его к той минуте, когда он непременно увидит прячущегося за стеной безоружного Кейна.
Кристи вытащила тяжелый пистолет. Она скорее почувствовала, чем увидела, как Кейн резко и сердито покачал головой. Кристи знала, чего он боится. Потолок мог обрушиться от малейшего движения, тем более от выстрела.
Но мог и не обрушиться.
А если Хаттон увидит Кейна, то исход будет один — гибель Кейна.
Кристи не могла этого допустить. Она знала, что все равно нажмет на курок.
— Питер, — тихо произнесла Кристи.
Эхо подхватило это слово и разнесло по всей пещере. Она переместилась влево, чтобы отвлечь Хаттона от того места, где прятался Кейн.
— Питер… — еще раз произнесла Кристи, чтобы звук эха скрыл звук ее шагов.
Хаттон изумленно оглядывался по сторонам:
— Джо? Как ты нашла меня?
— Я всегда тебя найду, — произнесла Кристи мягким, грудным голосом. — Как молния всегда находит землю.
Голос ее раздался уже из другого места: она перемещалась, пытаясь сбить с толку Хаттона.
— Но ты же умерла! — пробормотал Хаттон. — Тед последовал за тобой. Он видел, как ты села в самолет. Он нажал на кнопку, и через десять минут самолет разнесло на мелкие кусочки!
— Да, я умерла.
Голос Кристи звучал уже из другого места. Хаттон лихорадочно оглядывался по сторонам.
— Но ты же всегда любил демонов, не так ли? — Таинственный голос мягко засмеялся. — Я твой маленький демон.
Хаттон шагнул вперед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
— Господи! — с ужасом прошептал Кейн. — В тюрьме мне приходилось встречать много безжалостных парней, но чтобы такое…
Кристи чуть не стошнило. Она закрыла глаза, чтобы не видеть ужасного зрелища.
— Никогда больше не называй себя убийцей, — прошептала она сквозь зубы. — Вот кто настоящий убийца!
Хаттон долго не отрываясь глядел, затем потряс головой, словно просыпаясь, положил пистолет в карман, наклонился к Отри и схватил его за ноги.
Кряхтя, он потащил грузное тело Отри к пещере. На пороге он усадил свою жертву и прислонился к стене, словно собираясь с силами. Наконец, брезгливо вытерев руки о брюки, Хаттон спустился в пещеру и попытался втащить туда тело Отри.
Как только Хаттон скрылся в пещере, Кейн устремился вперед.
— Что ты собираешься делать? — Кристи побежала за ним.
— Опередить его, не дать ему перезарядить пистолет и поймать убийцу с поличным.
Они быстро, но осторожно пересекли открытое пространство и оказались у груды щебня. Неожиданно Кейн зажал рукой рот Кристи, словно приказывая молчать.
Хаттон разговаривал с кем-то в пещере.
— Я говорил тебе, что Джо доберется до тебя. Ты думал, что ты такой умный, поимеешь сразу ее и меня. Но я оказался умнее вас обоих.
Хаттон закряхтел.
— Черт побери, Тед, ты весишь целую тонну. Подними ноги.
Кейн чуть слышно прошептал Кристи на ухо:
— Хаттон разговаривает сам с собой. Кристи кивнула.
— Я хочу заполучить этого сукина сына живьем, — снова шепнул Кейн. — На случай, если у Деннера вдруг останутся какие-нибудь сомнения.
Кристи снова кивнула.
— Оставайся здесь.
Кристи не кивнула.
— Черт побери, Рыженькая!
Кристи поцеловала руку, зажимающую ей рот, и посмотрела на Кейна умоляющими глазами.
— Тогда по крайней мере прикрой меня, пока я дойду до пещеры.
Кристи кивнула.
Кейн медленно отпустил руку.
— Береги себя, любимый, — прошептала она. Кейн осторожно, пригибаясь, направился к пещере.
Кристи вытащила тяжелый пистолет из-за пояса и заняла позицию. Дуло пистолета было направлено туда, откуда должен был появиться Хаттон.
До нее долетали обрывки разговора Хаттона с покойником:
— …убил ее… злой демон… угрожал мне…
Кейн осторожно двигался, внимательно смотря под ноги, чтобы ни один камешек не покатился.
Голос Хаттона становился все слабее и слабее. Он явно тащил Отри в самую дальнюю часть пещеры.
Кристи вспомнила, что огромная плита висела, можно сказать, на волоске: одно неосторожное движение — и… Выстрелы, возможно, нарушили это хрупкое равновесие.
Достигнув порога пещеры, Кейн лег на землю, прислушиваясь. Через какое-то время он осторожно заглянул в пещеру. Наконец он поднял руку, подзывая Кристи.
Кристи медленно опустила пистолет и, осторожно ступая, прошла точно тем же путем, что Кейн. Оказавшись рядом с ним, она с трудом перевела дыхание.
Кейн молча показал на свои глаза, на нее и на порог пещеры. Кристи осторожно заглянула внутрь.
Хаттон дотащил Отри до того места, где слабые деревянные подпорки поддерживали каменную плиту. Он стоял, уперев руки в бока, и глядел на мертвеца.
— У меня не было другого выхода, — бормотал Хаттон. — Я не мог доверять тебе. Я не мог никому доверять. Если бы ты рассказал…
Хаттон вздохнул.
— Нет, этого просто не могло случиться. Я не такой, как все. Я не могу сесть в тюрьму. Это было бы несправедливо. Это было бы бессмысленно. Я стою ста таких, как ты.
В голосе Хаттона не было ни малейших сомнений, словно он ни на секунду не сомневался, что он действительно не такой, как все, словно это было такой же очевидной истиной, как то, что солнце всходит на востоке, а заходит на западе.
Кристи впервые поняла, как призрачна грань между обычным эгоизмом и клинической манией величия. Хаттон и Джо-Джо были похожи не только тем, что потрясающе красивы. Каждый из них ни на секунду не сомневался в своей избранности. Оба верили, что на них не распространяются никакие законы. Законы — для маленьких людей, для некрасивых людей. Для людей, мимо которых они пролетают в своих самолетах.
Хаттон снова схватил Отри за ноги.
— Надо поторопиться. Я опаздываю на самолет. И снова кряхтя потащил тело Отри в глубь пещеры.
Кейн дотронулся до плеча Кристи.
— Секунд через тридцать он скроется из виду, — прошептал Кейн ей в самое ухо. — Я пойду за ним. Кристи отчаянно замотала головой.
— Все в порядке, — сказал Кейн. — Я наблюдал за ним. У него не было времени перезарядить пистолет. В любом случае, что бы ни случилось, не стреляй. Даже если он убьет меня.
Кристи не успела ничего ответить, а Кейн уже был в пещере. С замирающим сердцем она следила за ним.
— Прощай, парень, — эхом раздался голос Хаттона. — Передай от меня привет Джо и Сестрам.
В наступившей тишине вдруг послышался звук камешка, покатившегося из-под ног Кейна. Звук неожиданно был очень громким. Хаттон оглянулся, но Кейн успел спрятаться за полуразрушенной стеной. Хаттон не увидел ничего, кроме мелькнувшей тени.
— Джо? — тихо засмеялся он.
Ответом была лишь тишина.
Хаттон, все так же посмеиваясь, перезарядил пистолет.
— Джо? Это ты, крошка? Ты снова придумала какую-нибудь грязную игру?
У Кристи перехватило дыхание. Каждый шаг, который делал Хаттон, приближал его к той минуте, когда он непременно увидит прячущегося за стеной безоружного Кейна.
Кристи вытащила тяжелый пистолет. Она скорее почувствовала, чем увидела, как Кейн резко и сердито покачал головой. Кристи знала, чего он боится. Потолок мог обрушиться от малейшего движения, тем более от выстрела.
Но мог и не обрушиться.
А если Хаттон увидит Кейна, то исход будет один — гибель Кейна.
Кристи не могла этого допустить. Она знала, что все равно нажмет на курок.
— Питер, — тихо произнесла Кристи.
Эхо подхватило это слово и разнесло по всей пещере. Она переместилась влево, чтобы отвлечь Хаттона от того места, где прятался Кейн.
— Питер… — еще раз произнесла Кристи, чтобы звук эха скрыл звук ее шагов.
Хаттон изумленно оглядывался по сторонам:
— Джо? Как ты нашла меня?
— Я всегда тебя найду, — произнесла Кристи мягким, грудным голосом. — Как молния всегда находит землю.
Голос ее раздался уже из другого места: она перемещалась, пытаясь сбить с толку Хаттона.
— Но ты же умерла! — пробормотал Хаттон. — Тед последовал за тобой. Он видел, как ты села в самолет. Он нажал на кнопку, и через десять минут самолет разнесло на мелкие кусочки!
— Да, я умерла.
Голос Кристи звучал уже из другого места. Хаттон лихорадочно оглядывался по сторонам.
— Но ты же всегда любил демонов, не так ли? — Таинственный голос мягко засмеялся. — Я твой маленький демон.
Хаттон шагнул вперед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68