Полоски мяса, как следует просоленные, наматывали на прутья из сырого дерева, клали на решетку и время от времени поворачивали. Решетки ставили над углями, на высоте примерно двух футов. Охотники периодически бросали на угли кости и потроха, создавая таким образом жирный, густой дым.
Если процесс копчения шел правильно, то мясо вскоре приобретало живой красноватый цвет, почти такой же, как у соленого мяса, но по вкусу оно настолько превосходило обычное соленое мясо, которым были забиты корабельные трюмы, что корабли даже делали большой крюк, чтобы пополнить его запасы.
– А кому вы продаете кожи? – расспрашивал Дунбар.
– Иногда проходящим судам, но чаще всего – торговцам в Кайоне, – ответил Дублон. – На коже много не заработаешь, она слишком воняет.
Вскоре барбадосский ром подействовал, и Кейт Пайн пришлось поспешно удалиться к себе и молиться за спасение их душ.
Похоже, думал Морган, Фалле и его товарищи знали, что делают, и говяжий костный мозг действительно отменное блюдо; кровь у него быстрее бежала по жилам, а в ушах звучала странная музыка. При свете угасающего огня он взмахнул половинкой кокосовой скорлупы.
– Что вы скажете, парни? Поднимем тост за медленную мучительную смерть этого проклятого узурпатора – Оливера Кромвеля?
– С удовольствием, – прорычал Дунбар.
– Друзья! – В свете костра блеснули необычайно белые и крепкие зубы Педро – он каждый день чистил их разжеванной веткой, посыпанной солью. – Позвольте мне предложить тост, за который мы все сможем выпить? За вечную погибель в аду всех испанцев!
Морган навсегда запомнил яростный, мстительный рев, раздавшийся из всех глоток, вопль, к которому присоединился Дунбар и все остальные.
Сверкающие глаза Моргана неожиданно сузились, и он крикнул Дублону:
– Ты англичанин – или когда-то был им. А ты умеешь обращаться с оружием?
– Настолько, чтобы проломить твою тупую валлийскую башку! – Дублон поднялся и схватил пару вертелов для заготовки мяса. – Береги свои мерзкие черные патлы!
Тростон, Дунбар и Джекмен громко болели за Гарри, но Дублон оказался таким опытным воякой, что Морган дважды вскрикивал от точного удара по руке и плечу. С развевающимися лохмотьями и желтыми волосами, Дублон бил сильно и дрался уверенно. Только подвижность Моргана и его юная выносливость спасли его от позорного удара по черепу. Ему же не удалось достать Дублона более, чем обычным скользящим ударом.
Противники на секунду замерли, тяжело дыша и обливаясь потом, но все еще надеясь поразить друг друга; отдыхая, они обдумывали план новой атаки.
Педро, дипломат по натуре, подошел, покачиваясь, хихикнул и протянул две кокосовые половинки с разбавленным ромом.
– Рог el amor de Jesus. He убивайте друг друга до завтра; у нас еще много дел. – Он весело подмигнул. -Дайте Педро поставить на вас обоих на Тортуге. Пей, amigo, и ты, Гарри.
– Marie, ma mere! Какие славные ребята эти англичане! – Фалле оперся на руку, черты его лица смягчились. -Только что вы так свирепо пытались разбить друг другу головы и вот уже обнимаетесь. Я спою вам колыбельную…
Француз был очень, очень пьян, но все-таки он запел нежную, печальную песенку о каком-то замке, который гордо вздымался над рекой Луарой.
– Принеси дров, Гарри! Всю ночь будем петь, танцевать и рассказывать разные истории.
– С удовольствием, если хочешь. – Морган поперхнулся и глупо ухмыльнулся. – А как же костер? Такое большое пламя могут увидеть.
Дунбар с растрепанной рыжей бородой, вымокшей в воде и роме, беспечно махнул рукой.
– К черту осторожность, тащи дрова, Гарри, мальчик. Господь Всемогущий! Да здесь нет никого, кроме братьев.
И никто из участников пирушки не помнил, когда, напившись и наевшись, они завалились спать на влажном песке.
Последним усилием воли Гарри Морган заставил себя направиться к потайной пещерке, где он собирался устроиться на ночлег в соответствии с раз и навсегда принятым решением.
Он был слишком пьян, чтобы заметить, что Джекмен приподнялся и наблюдает за ним. Может, этот валлиец, такой скрытный, нашел и спрятал что-то ценное? Озадаченный уроженец Новой Англии взял подвернувшийся под руку топорик и последовал за ним или, по крайней мере, попытался последовать. Идти ему было трудно, потому что земля качалась у него под ногами, словно палуба рыболовного ялика, попавшего в свежий бриз в Массачусетской бухте.
– Гарри! Подожди. Стой! – пробормотал было Джекмен, но Гарри непостижимым образом исчез из виду. Коротко ругнувшись, Джекмен продрался сквозь кусты, и тут земля разверзлась у него под ногами, и он провалился в глубокое беспамятство.
Глава 9
«IN NOMINE DEO…» – «ВО ИМЯ ГОСПОДА…»
Наверное, из-за того, что собаки тоже наелись до отвала, ни Гектор, ни Плутон ничего не почуяли, пока не было уже слишком поздно. Их хозяева успели только бросить полный ужаса взгляд на цепь фигур в коже и стали, которая тихо и безжалостно сомкнулась вокруг них, и схватиться за первое подвернувшееся под руку оружие.
Собаки подняли жуткий лай и, словно извиняясь за свою оплошность, с рычанием бросились на ближайших врагов. Их бросок дал охотникам несколько драгоценных секунд для того, чтобы вытащить мечи, ножи и кинжалы.
– Спина к спине! – проревел Дунбар, его седая грива развевалась на ветру, словно знамя. – Сюда, к Дунбару! А ну-ка суньтесь, убийцы!
Морган, скорчившийся в своем убежище, обдумывал, не попытаться ли ему внезапно атаковать фланг неприятеля – это неожиданное нападение могло отвлечь атакующих, – но, стряхнув с себя сон и оглядевшись вокруг, он понял, что это было бы бесполезно. Враг превосходил охотников численностью в пять или шесть раз, и все новые солдаты неприятеля бежали из-за деревьев.
– Santiago! Muerto a los piratas! – завизжали атакующие и, зарядив аркебузы, пошли в атаку.
Сзади в кустах раздался шорох и треск веток. Морган резко развернулся с кинжалом в руках, чтобы прорваться в джунгли, и приготовился к прыжку. Но тут он узнал Джекмена, который неуверенно брел вперед, промокший и облепленный обломками веток и мокрыми листьями. Глаза у бывшего второго помощника были красны, и он. еще не вполне протрезвился.
– Что за… – начал он, но резкий жест Моргана заставил его захлопнуть рот. Вместе они некоторое время постояли в нерешительности.
– Santiago! Mate! Mate! Abajo los hereticos! – Ругательства, крики и выстрелы смешались в жутком убийственном вопле, в котором резкое звяканье стали смешивалось со смертоносными звуками огнестрельного оружия. Они услышали, как одна из собак завизжала от боли, а потом раздался громкий крик Дунбара:
– Подходите, проклятые паписты! Вот вам! – Раздался жуткий вопль и проклятья.
– Это арбалет, – выдохнул Морган, когда раздалось приглушенное «дзинь», за которым последовал вой другой собаки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
Если процесс копчения шел правильно, то мясо вскоре приобретало живой красноватый цвет, почти такой же, как у соленого мяса, но по вкусу оно настолько превосходило обычное соленое мясо, которым были забиты корабельные трюмы, что корабли даже делали большой крюк, чтобы пополнить его запасы.
– А кому вы продаете кожи? – расспрашивал Дунбар.
– Иногда проходящим судам, но чаще всего – торговцам в Кайоне, – ответил Дублон. – На коже много не заработаешь, она слишком воняет.
Вскоре барбадосский ром подействовал, и Кейт Пайн пришлось поспешно удалиться к себе и молиться за спасение их душ.
Похоже, думал Морган, Фалле и его товарищи знали, что делают, и говяжий костный мозг действительно отменное блюдо; кровь у него быстрее бежала по жилам, а в ушах звучала странная музыка. При свете угасающего огня он взмахнул половинкой кокосовой скорлупы.
– Что вы скажете, парни? Поднимем тост за медленную мучительную смерть этого проклятого узурпатора – Оливера Кромвеля?
– С удовольствием, – прорычал Дунбар.
– Друзья! – В свете костра блеснули необычайно белые и крепкие зубы Педро – он каждый день чистил их разжеванной веткой, посыпанной солью. – Позвольте мне предложить тост, за который мы все сможем выпить? За вечную погибель в аду всех испанцев!
Морган навсегда запомнил яростный, мстительный рев, раздавшийся из всех глоток, вопль, к которому присоединился Дунбар и все остальные.
Сверкающие глаза Моргана неожиданно сузились, и он крикнул Дублону:
– Ты англичанин – или когда-то был им. А ты умеешь обращаться с оружием?
– Настолько, чтобы проломить твою тупую валлийскую башку! – Дублон поднялся и схватил пару вертелов для заготовки мяса. – Береги свои мерзкие черные патлы!
Тростон, Дунбар и Джекмен громко болели за Гарри, но Дублон оказался таким опытным воякой, что Морган дважды вскрикивал от точного удара по руке и плечу. С развевающимися лохмотьями и желтыми волосами, Дублон бил сильно и дрался уверенно. Только подвижность Моргана и его юная выносливость спасли его от позорного удара по черепу. Ему же не удалось достать Дублона более, чем обычным скользящим ударом.
Противники на секунду замерли, тяжело дыша и обливаясь потом, но все еще надеясь поразить друг друга; отдыхая, они обдумывали план новой атаки.
Педро, дипломат по натуре, подошел, покачиваясь, хихикнул и протянул две кокосовые половинки с разбавленным ромом.
– Рог el amor de Jesus. He убивайте друг друга до завтра; у нас еще много дел. – Он весело подмигнул. -Дайте Педро поставить на вас обоих на Тортуге. Пей, amigo, и ты, Гарри.
– Marie, ma mere! Какие славные ребята эти англичане! – Фалле оперся на руку, черты его лица смягчились. -Только что вы так свирепо пытались разбить друг другу головы и вот уже обнимаетесь. Я спою вам колыбельную…
Француз был очень, очень пьян, но все-таки он запел нежную, печальную песенку о каком-то замке, который гордо вздымался над рекой Луарой.
– Принеси дров, Гарри! Всю ночь будем петь, танцевать и рассказывать разные истории.
– С удовольствием, если хочешь. – Морган поперхнулся и глупо ухмыльнулся. – А как же костер? Такое большое пламя могут увидеть.
Дунбар с растрепанной рыжей бородой, вымокшей в воде и роме, беспечно махнул рукой.
– К черту осторожность, тащи дрова, Гарри, мальчик. Господь Всемогущий! Да здесь нет никого, кроме братьев.
И никто из участников пирушки не помнил, когда, напившись и наевшись, они завалились спать на влажном песке.
Последним усилием воли Гарри Морган заставил себя направиться к потайной пещерке, где он собирался устроиться на ночлег в соответствии с раз и навсегда принятым решением.
Он был слишком пьян, чтобы заметить, что Джекмен приподнялся и наблюдает за ним. Может, этот валлиец, такой скрытный, нашел и спрятал что-то ценное? Озадаченный уроженец Новой Англии взял подвернувшийся под руку топорик и последовал за ним или, по крайней мере, попытался последовать. Идти ему было трудно, потому что земля качалась у него под ногами, словно палуба рыболовного ялика, попавшего в свежий бриз в Массачусетской бухте.
– Гарри! Подожди. Стой! – пробормотал было Джекмен, но Гарри непостижимым образом исчез из виду. Коротко ругнувшись, Джекмен продрался сквозь кусты, и тут земля разверзлась у него под ногами, и он провалился в глубокое беспамятство.
Глава 9
«IN NOMINE DEO…» – «ВО ИМЯ ГОСПОДА…»
Наверное, из-за того, что собаки тоже наелись до отвала, ни Гектор, ни Плутон ничего не почуяли, пока не было уже слишком поздно. Их хозяева успели только бросить полный ужаса взгляд на цепь фигур в коже и стали, которая тихо и безжалостно сомкнулась вокруг них, и схватиться за первое подвернувшееся под руку оружие.
Собаки подняли жуткий лай и, словно извиняясь за свою оплошность, с рычанием бросились на ближайших врагов. Их бросок дал охотникам несколько драгоценных секунд для того, чтобы вытащить мечи, ножи и кинжалы.
– Спина к спине! – проревел Дунбар, его седая грива развевалась на ветру, словно знамя. – Сюда, к Дунбару! А ну-ка суньтесь, убийцы!
Морган, скорчившийся в своем убежище, обдумывал, не попытаться ли ему внезапно атаковать фланг неприятеля – это неожиданное нападение могло отвлечь атакующих, – но, стряхнув с себя сон и оглядевшись вокруг, он понял, что это было бы бесполезно. Враг превосходил охотников численностью в пять или шесть раз, и все новые солдаты неприятеля бежали из-за деревьев.
– Santiago! Muerto a los piratas! – завизжали атакующие и, зарядив аркебузы, пошли в атаку.
Сзади в кустах раздался шорох и треск веток. Морган резко развернулся с кинжалом в руках, чтобы прорваться в джунгли, и приготовился к прыжку. Но тут он узнал Джекмена, который неуверенно брел вперед, промокший и облепленный обломками веток и мокрыми листьями. Глаза у бывшего второго помощника были красны, и он. еще не вполне протрезвился.
– Что за… – начал он, но резкий жест Моргана заставил его захлопнуть рот. Вместе они некоторое время постояли в нерешительности.
– Santiago! Mate! Mate! Abajo los hereticos! – Ругательства, крики и выстрелы смешались в жутком убийственном вопле, в котором резкое звяканье стали смешивалось со смертоносными звуками огнестрельного оружия. Они услышали, как одна из собак завизжала от боли, а потом раздался громкий крик Дунбара:
– Подходите, проклятые паписты! Вот вам! – Раздался жуткий вопль и проклятья.
– Это арбалет, – выдохнул Морган, когда раздалось приглушенное «дзинь», за которым последовал вой другой собаки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142