– спросил Иоганн.
– Какая разница? Все равно я хочу, чтобы у Лорен был дом. Я ее люблю, и она меня любит.
Иоганн помолчал.
– Если девочка переедет к нам, мы, возможно, не сможем уехать в Америку, как собирались.
– Я уже поняла, что, независимо от того, будет она жить у нас или нет, мы должны остаться тут. Здесь твое дело, здесь тебе и жить. Так что, никакой разницы.
Он кивнул.
– Хорошо. Завтра я поговорю с Жаннет.
Когда он передал Жаннет предложение Хайди, ему показалось, что она вздохнула с облегчением. Хайди нашла квартиру рядом с Булонским лесом, и через два месяца Лорен переехала к ним. Первым делом Хайди уволила няню и стала сама заботиться о девочке. И оказалась права. Лорен расцвела, темные круги под глазами исчезли, она все время была в хорошем настроении и много смеялась.
В тот вечер он взял журнал домой и показал рекламу Хайди. Она посмотрела на фотографию, потом на него.
– Она очаровательна.
– Жак утверждает, что самое время создать Дом моды, где она станет главной.
– А она что говорит? – спросила Хайди.
– Я с ней еще не разговаривал.
– А ты что думаешь?
– Слишком рискованно, – ответил Иоганн. – На Шики мы ничего не зарабатываем. Но, с другой стороны, и убытков не терпим. Жак считает, что Шики исчерпал себя и ничего уже не добьется. Я не уверен. Если мы проиграем, можем потерять сто миллионов франков. Часть этих денег принадлежит Лорен.
– А что с Жаннет?
– Я теперь за ее долю ответственности не несу. Она совершеннолетняя и может сама принимать любые решения.
– Но пока она перепоручила все тебе, верно? Он кивнул.
– Странно, почему? – спросила Хайди.
– Понятия не имею, – ответил Иоганн. – Ей ее права известны.
– Если она начнет сама заниматься своими делами, сможем ли мы уехать в Штаты, как собирались?
– Возможно, если удастся так защитить права Лорен, чтобы она не пострадала ни при каких обстоятельствах.
– Отец говорит, что подумывает об отставке. Он хотел бы, чтобы ты приехал и стал его преемником. Ему кажется, что ты добьешься успеха.
– Твой отец необъективен, – улыбнулся Иоганн. – Кроме того, он хочет, чтобы дочь вернулась домой.
– Все может быть, – согласилась Хайди. – Но я считаю, что отец прав. У тебя там дела пойдут хорошо. – Она немного помолчала. – Как ты думаешь, если мы уедем, Лорен сможет поехать с нами?
– Вполне вероятно. По закону я ее опекун, и, если никто не будет возражать, проблем не возникнет.
– Возражать может только Жаннет, – сказала Хайди.
– А вдруг вмешается Морис? Не знаю. Формально он ее отец. Так ли это на самом деле, большой роли не играет.
– Морису на нее наплевать, – сказала Хайди.
– Если он решит, что на этом можно заработать, будут осложнения. – Иоганн взглянул на жену. – Но мы слишком опережаем события. Пока еще ничего не случилось.
– Но, возможно, беда не за горами, – сказала она и снова задумчиво взглянула на фотографию.
– Жаннет не поступила бы так без дальнего прицела. Он улыбнулся.
– Жак тоже так считает.
– И он прав, – сказала Хайди, снова взглянув на фотографию. – Как ты полагаешь, сколько карат в бриллианте на ее пальце?
– Не имею ни малейшего представления, – ответил Иоганн.
– Не меньше тридцати, – она взглянула на него. – У девицы, согласившейся позировать с бриллиантом в тридцать карат на пальце, наверняка большие планы.
Взволнованная Луиза вошла в раздевалку для манекенщиц, расположенную сразу за ателье. Она прошла прямо к Жаннет, которая сидела за своим туалетным столиком и красила глаза.
– Старик в ярости, – сообщила она – Он только что увидел фотографию.
Жаннет оторвалась от зеркала. Луиза с трудом переводила дыхание.
– Может, она его заведет, – заметила она.
– Я была в кабинете Ива, – сказала Луиза, – когда он влетел и завопил. Бегал взад-вперед перед столом Ива и орал, что тот во всем виноват, не должен был тебе позволять сниматься. Мол, это предательство Дома Диора, всего мира моды, вообще всего этого дела.
– А Ив что сказал?
– Ничего, – ответила Луиза. – Посмотрел на фотографию и улыбнулся.
Жаннет рассмеялась.
– Думаю, ему глубоко наплевать. Он знает, что его ждет армия и Боссак его все равно надует.
– А ты что будешь делать? – спросила Луиза – Ив уезжает на следующей неделе, и старик тебя непременно уволит.
– Ничего у него не выйдет, – сказала Жаннет. – Я уже подала заявление об уходе. Работаю здесь последнюю неделю. В пятницу, после прощальной вечеринки в честь Ива, я ухожу и больше не вернусь.
Луиза от удивления раскрыла рот.
– Правда? – Конечно.
Луиза взглянула на нее.
– Как ты думаешь, Ив уже знает?
– Если и нет, то скоро узнает, – ответила Жаннет. – Я написала заявление в понедельник, два дня назад.
– Ты нашла другую работу? Жаннет отрицательно покачала головой.
– Нет.
– Что же ты будешь делать?
– Во-первых, пойду и наконец как следует поем, не заботясь о весе. Я рассмотрела фотографию и решила, что у меня чересчур тощие бедра. Липший килограмм не повредит. Потом я устрою себе каникулы. Может, поеду на несколько недель в Штаты. Я там никогда не была – Она кончила краситься и встала. – Побегу. У меня свидание.
Луиза с завистью посмотрела на подругу.
– Везет тебе.
– Почему ты так считаешь? – спросила Жаннет.
– Можешь делать, что сама хочешь, – ответила Луиза – А мне придется оставаться во всем этом дерьме. Они уже назначили мне свидание с покупателем из Техаса на пятницу. Сначала он будет меня лапать весь вечер, а когда вернемся в гостиницу, даже не сможет трахнуть, и мне придется ублажать его всяческими способами.
Жаннет рассмеялась.
– Ну и что? Ты что, предпочла бы с ним переспать?
– Неплохо бы для разнообразия, – сказала Луиза. – Но все желают только французским способом.
– Cest la vie, – пожала плечами Жаннет.
– Тебе легко говорить, – сказала Луиза. – Ты богатая.
Жаннет остановилась и задумчиво посмотрела на Луизу.
– Вот тут ты права. Я богата. – Наклонившись, она поцеловала девушку в губы. – Но и ты тоже, Луиза. По-своему.
Луиза молча смотрела, как Жаннет идет к двери.
– Bonsoir, Жаннет.
Стоя в дверях, Жаннет улыбнулась ей.
– Ciao, крошка. – По щекам Луизы текли слезы. Медленно она принялась разгримировываться.
Жаннет остановила свою малолитражку возле серого жилого дома на Иль Сен-Луи. Дом смотрел окнами на Сену.
Старый консьерж прошлепал к двери, открыл ее и выглянул.
– Мадам, вы к кому?
– К мсье Файяру.
Он неодобрительно хмыкнул и открыл дверь пошире.
– Le penthouse, – сказал он, указывая на лестницу.
– А как насчет лифта? – спросила Жаннет. Консьерж безразлично передернул плечами.
– Cest mort.
– Merde, – выругалась девушка и начала подниматься па шестой этаж. На верхней площадке была всего одна дверь. Она нажала кнопку звонка.
Дверь открыл молодой человек со светлыми взлохмаченными волосами, в спортивной рубашке и облегающих джинсах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
– Какая разница? Все равно я хочу, чтобы у Лорен был дом. Я ее люблю, и она меня любит.
Иоганн помолчал.
– Если девочка переедет к нам, мы, возможно, не сможем уехать в Америку, как собирались.
– Я уже поняла, что, независимо от того, будет она жить у нас или нет, мы должны остаться тут. Здесь твое дело, здесь тебе и жить. Так что, никакой разницы.
Он кивнул.
– Хорошо. Завтра я поговорю с Жаннет.
Когда он передал Жаннет предложение Хайди, ему показалось, что она вздохнула с облегчением. Хайди нашла квартиру рядом с Булонским лесом, и через два месяца Лорен переехала к ним. Первым делом Хайди уволила няню и стала сама заботиться о девочке. И оказалась права. Лорен расцвела, темные круги под глазами исчезли, она все время была в хорошем настроении и много смеялась.
В тот вечер он взял журнал домой и показал рекламу Хайди. Она посмотрела на фотографию, потом на него.
– Она очаровательна.
– Жак утверждает, что самое время создать Дом моды, где она станет главной.
– А она что говорит? – спросила Хайди.
– Я с ней еще не разговаривал.
– А ты что думаешь?
– Слишком рискованно, – ответил Иоганн. – На Шики мы ничего не зарабатываем. Но, с другой стороны, и убытков не терпим. Жак считает, что Шики исчерпал себя и ничего уже не добьется. Я не уверен. Если мы проиграем, можем потерять сто миллионов франков. Часть этих денег принадлежит Лорен.
– А что с Жаннет?
– Я теперь за ее долю ответственности не несу. Она совершеннолетняя и может сама принимать любые решения.
– Но пока она перепоручила все тебе, верно? Он кивнул.
– Странно, почему? – спросила Хайди.
– Понятия не имею, – ответил Иоганн. – Ей ее права известны.
– Если она начнет сама заниматься своими делами, сможем ли мы уехать в Штаты, как собирались?
– Возможно, если удастся так защитить права Лорен, чтобы она не пострадала ни при каких обстоятельствах.
– Отец говорит, что подумывает об отставке. Он хотел бы, чтобы ты приехал и стал его преемником. Ему кажется, что ты добьешься успеха.
– Твой отец необъективен, – улыбнулся Иоганн. – Кроме того, он хочет, чтобы дочь вернулась домой.
– Все может быть, – согласилась Хайди. – Но я считаю, что отец прав. У тебя там дела пойдут хорошо. – Она немного помолчала. – Как ты думаешь, если мы уедем, Лорен сможет поехать с нами?
– Вполне вероятно. По закону я ее опекун, и, если никто не будет возражать, проблем не возникнет.
– Возражать может только Жаннет, – сказала Хайди.
– А вдруг вмешается Морис? Не знаю. Формально он ее отец. Так ли это на самом деле, большой роли не играет.
– Морису на нее наплевать, – сказала Хайди.
– Если он решит, что на этом можно заработать, будут осложнения. – Иоганн взглянул на жену. – Но мы слишком опережаем события. Пока еще ничего не случилось.
– Но, возможно, беда не за горами, – сказала она и снова задумчиво взглянула на фотографию.
– Жаннет не поступила бы так без дальнего прицела. Он улыбнулся.
– Жак тоже так считает.
– И он прав, – сказала Хайди, снова взглянув на фотографию. – Как ты полагаешь, сколько карат в бриллианте на ее пальце?
– Не имею ни малейшего представления, – ответил Иоганн.
– Не меньше тридцати, – она взглянула на него. – У девицы, согласившейся позировать с бриллиантом в тридцать карат на пальце, наверняка большие планы.
Взволнованная Луиза вошла в раздевалку для манекенщиц, расположенную сразу за ателье. Она прошла прямо к Жаннет, которая сидела за своим туалетным столиком и красила глаза.
– Старик в ярости, – сообщила она – Он только что увидел фотографию.
Жаннет оторвалась от зеркала. Луиза с трудом переводила дыхание.
– Может, она его заведет, – заметила она.
– Я была в кабинете Ива, – сказала Луиза, – когда он влетел и завопил. Бегал взад-вперед перед столом Ива и орал, что тот во всем виноват, не должен был тебе позволять сниматься. Мол, это предательство Дома Диора, всего мира моды, вообще всего этого дела.
– А Ив что сказал?
– Ничего, – ответила Луиза. – Посмотрел на фотографию и улыбнулся.
Жаннет рассмеялась.
– Думаю, ему глубоко наплевать. Он знает, что его ждет армия и Боссак его все равно надует.
– А ты что будешь делать? – спросила Луиза – Ив уезжает на следующей неделе, и старик тебя непременно уволит.
– Ничего у него не выйдет, – сказала Жаннет. – Я уже подала заявление об уходе. Работаю здесь последнюю неделю. В пятницу, после прощальной вечеринки в честь Ива, я ухожу и больше не вернусь.
Луиза от удивления раскрыла рот.
– Правда? – Конечно.
Луиза взглянула на нее.
– Как ты думаешь, Ив уже знает?
– Если и нет, то скоро узнает, – ответила Жаннет. – Я написала заявление в понедельник, два дня назад.
– Ты нашла другую работу? Жаннет отрицательно покачала головой.
– Нет.
– Что же ты будешь делать?
– Во-первых, пойду и наконец как следует поем, не заботясь о весе. Я рассмотрела фотографию и решила, что у меня чересчур тощие бедра. Липший килограмм не повредит. Потом я устрою себе каникулы. Может, поеду на несколько недель в Штаты. Я там никогда не была – Она кончила краситься и встала. – Побегу. У меня свидание.
Луиза с завистью посмотрела на подругу.
– Везет тебе.
– Почему ты так считаешь? – спросила Жаннет.
– Можешь делать, что сама хочешь, – ответила Луиза – А мне придется оставаться во всем этом дерьме. Они уже назначили мне свидание с покупателем из Техаса на пятницу. Сначала он будет меня лапать весь вечер, а когда вернемся в гостиницу, даже не сможет трахнуть, и мне придется ублажать его всяческими способами.
Жаннет рассмеялась.
– Ну и что? Ты что, предпочла бы с ним переспать?
– Неплохо бы для разнообразия, – сказала Луиза. – Но все желают только французским способом.
– Cest la vie, – пожала плечами Жаннет.
– Тебе легко говорить, – сказала Луиза. – Ты богатая.
Жаннет остановилась и задумчиво посмотрела на Луизу.
– Вот тут ты права. Я богата. – Наклонившись, она поцеловала девушку в губы. – Но и ты тоже, Луиза. По-своему.
Луиза молча смотрела, как Жаннет идет к двери.
– Bonsoir, Жаннет.
Стоя в дверях, Жаннет улыбнулась ей.
– Ciao, крошка. – По щекам Луизы текли слезы. Медленно она принялась разгримировываться.
Жаннет остановила свою малолитражку возле серого жилого дома на Иль Сен-Луи. Дом смотрел окнами на Сену.
Старый консьерж прошлепал к двери, открыл ее и выглянул.
– Мадам, вы к кому?
– К мсье Файяру.
Он неодобрительно хмыкнул и открыл дверь пошире.
– Le penthouse, – сказал он, указывая на лестницу.
– А как насчет лифта? – спросила Жаннет. Консьерж безразлично передернул плечами.
– Cest mort.
– Merde, – выругалась девушка и начала подниматься па шестой этаж. На верхней площадке была всего одна дверь. Она нажала кнопку звонка.
Дверь открыл молодой человек со светлыми взлохмаченными волосами, в спортивной рубашке и облегающих джинсах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89