Он взглянул на нее без всякого удивления.
– Привет, Жаннет, – сказал он по-английски.
– Привет, Марлон, – ответила она, невольно упершись взглядом в ширинку его джинсов.
Парень отступил назад, пропуская ее в квартиру, и закрыл дверь.
– Прицениваешься? – усмехнулся он.
– Да нет, – ответила Жаннет. – Просто любопытно. Это все ты или еще плюс шесть носовых платков?
Марлон засмеялся.
– Все я. Хочешь потрогать, чтобы убедиться?
– Нет уж, спасибо. Верю на слово. – Она огляделась. В гостиной, кроме них, никого не было. – Филипп еще дома?
– С обеда дома сидит, – ответил с беспокойством Марлон. – Не ест. Ушел к себе в комнату и не выходит. Ты не в курсе, у него все в порядке? Он работу не потерял?
– Почему ты спрашиваешь?
– Я спросил его насчет кондиционера для спальни. Когда солнце, там дышать нечем. Он разозлился и сказал, что мы не можем себе такого позволить, что денег вообще ни на что не будет, хорошо, если с голоду не умрем.
Жаннет взглянула на него.
– Ну а если и так, что ты станешь делать?
– Начну собирать вещи, – ответил Марлон. – Не для того я добирался до Парижа, чтобы очутиться на том же уличном перекрестке, что и в Лос-Анджелесе.
Жаннет улыбнулась и покачала головой.
– Ты настоящая шлюха, верно?
– Я никогда и не изображал из себя благородного, – ответил американец, не отводя взгляда. – Кстати, я неплохой специалист по траханью.
Она засмеялась.
– Не сомневаюсь. Но пока дела обстоят не так уж плохо. А теперь проводи-ка меня в спальню.
Он показал на дверь в дальнем конце гостиной и пошел за ней следом. Подняв руку, чтобы постучать, Жаннет повернулась к нему.
– Скажи мне, – спросила она, – тебя действительно зовут Марлон?
Он рассмеялся.
– Нет. Я позаимствовал его у Брандо. Всем парням оно нравится больше, чем Сэм.
Жаннет рассмеялась и тихо постучала. Из-за двери послышался недовольный голос.
– Кто там?
– Жаннет, – ответила она. – Мы договаривались выпить вместе, забыл?
– Уходи, – послышался голос Филиппа из-за двери. – Я плохо себя чувствую.
Она взглянула на Марлона, пожала плечами, потом открыла дверь и вошла в комнату. Немного постояла. Филипп, одетый, валялся на постели. Закрыв дверь, Жаннет подошла к нему.
– Я же сказал, уходи, – пробормотал он, не глядя на нее.
Она остановилась у кровати, разглядывая его.
– Что, черт побери, с тобой происходит?
– Он не любит меня. Никто меня не любит, – пробормотал Филипп, не отрывая головы от подушки.
– Не дури, – сказала она. – Ты же знаешь, Марлон тебя любит.
Внезапно Филипп сел. Тушь вместе со слезами стекала по его щекам.
– Я знаю, что Марлон меня любит, – бешено завопил он. – Я говорю не о нем, а об Иве. Я пытался с ним поговорить о том, что мог бы сделать, пока он в армии, но он даже не захотел меня выслушать. У него своих проблем хватает. А Боссак меня ненавидит, он никогда не даст мне место Ива, потому что собирается вызвать из Лондона Марка. Я знаю. Со мной покончено.
– Почему? – поинтересовалась Жаннет. – Марк – человек разумный.
– Ты что, забыла, как мы поссорились, когда я в прошлом году ездил помогать ему с лондонской коллекцией?
Он заявил, что я никогда не пойму, какие нужно сделать изменения, чтобы потрафить британским вкусам и фигурам. Он меня ненавидит. Я пропал! Жаннет немного помолчала.
– Тут ты прав, – согласилась она, поворачиваясь к двери. – Именно поэтому я и хотела с тобой встретиться. Я тебя обожаю и считаю, что ты гений. Куда больший гений, чем они все – и Ив, и Марк. И я в тебя верю. – Она резко повернулась и вышла из спальни, закрыв за собой дверь.
В гостиной ее ждал Марлон.
– Ну как он?
– В порядке, – сказала она, открывая сумку и доставая оттуда две бумажки по пятьсот франков. Она вложила деньги ему в руку. – Теперь ты работаешь на меня. Что бы я ему ни сказала ты будешь считать это самой гениальной идеей на свете.
Деньги исчезли в кармане джинсов.
– Вас понял. Она кивнула.
– Чудненько. Так, глядишь, и кондиционер получишь. Может, еще и машину подбросим, от полноты чувств.
Он улыбнулся.
– Я человек скромный.
У них за спиной открылась дверь. Появился Филипп. Он умылся, следы туши исчезли, волосы были причесаны.
– Ты все это серьезно говорила? – спросил он, не сумев скрыть самодовольства в голосе.
Жаннет посмотрела ему прямо в глаза.
– Иначе я бы этого не говорила. Он удовлетворенно кивнул.
– У тебя что-нибудь на уме?
– Да. Хочешь обсудить?
– Всегда готов послушать, – ответил он. Потом повернулся к Марлону. – Есть хочу. Ты можешь что-нибудь сообразить?
– Бутерброд с ветчиной и сыром? Яичницу с ветчиной? – предложил Марлон.
– Бутерброд. И бутылку пива – Он взглянул на Жаннет. – Тебе что принести?
– Бутылку пива.
– Один момент, – Марлон направился на кухню. Филипп подвел Жаннет к небольшому столику у окна.
Они сели. По Сене плыли bateaux-mouches.
– У тебя из окна самый красивый вид в Париже, – польстила Жаннет.
– Правда? – спросил он возбужденно. – Я его просто обожаю. Жалко, что холодно, а то бы посидели на террасе. Там дивно.
Она улыбнулась.
– Не зря же я карабкалась на шестой этаж.
– Уж извини, – сказал Филипп. – Лифт должны были починить еще на прошлой неделе.
– Бывает, – успокоила его Жаннет. Она посмотрела на него через стол. – В пятницу я ухожу от Диора.
– Но ты же любимая манекенщица Ива, – воскликнул Филипп.
– Да ведь его там не будет, верно? – Она не стала ждать ответа. – Кроме того, мне надоело. Хочу попробовать что-нибудь еще. Мне не нравится работа манекенщицы.
Вернулся Марлон, поставил перед Филиппом тарелку с бутербродом, три стакана с пивом, пододвинул стул и сел рядом с ними.
Филипп надкусил бутерброд.
– Очень вкусно, дорогой, – сказал он Марлону. – Как раз столько горчицы, сколько нужно. – Он снова повернулся к Жаннет. – Что ты собираешься делать? – спросил он ее с набитым ртом.
– Хочу открыть свой собственный Дом моды. Он удивленно взглянул на нее.
– Но у тебя уже есть один, с Шики.
– Он не мой, – сказала Жаннет. – Его открыли еще до меня. И это все вчерашний день. Я хочу что-нибудь новенькое.
– А что будет с Шики?
– Ему придется уйти, – спокойно ответила она. – Дом останется, и я дам ему свое имя. Не то чтобы я имела что-то против имени моей матери – Таня, но от него так и разит прошлым. Меня не интересует вчерашняя мода, только завтрашняя.
Филипп откусил еще кусок бутерброда.
– А какое это имеет отношение ко мне?
– Ты будешь моим Сен-Лораном, я – твоим Боссаком. Он помолчал несколько секунд.
– Почему ты не создаешь свои собственные модели? Я видел твои рисунки в школе модельеров. Очень даже неплохо.
Жаннет отпила пива.
– Неплохо. Но ничего выдающегося. А мне нужен гений. Ты.
Она взглянула на Марлона, и тот тут же подхватил.
– Блестящая идея, лучше не бывает!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
– Привет, Жаннет, – сказал он по-английски.
– Привет, Марлон, – ответила она, невольно упершись взглядом в ширинку его джинсов.
Парень отступил назад, пропуская ее в квартиру, и закрыл дверь.
– Прицениваешься? – усмехнулся он.
– Да нет, – ответила Жаннет. – Просто любопытно. Это все ты или еще плюс шесть носовых платков?
Марлон засмеялся.
– Все я. Хочешь потрогать, чтобы убедиться?
– Нет уж, спасибо. Верю на слово. – Она огляделась. В гостиной, кроме них, никого не было. – Филипп еще дома?
– С обеда дома сидит, – ответил с беспокойством Марлон. – Не ест. Ушел к себе в комнату и не выходит. Ты не в курсе, у него все в порядке? Он работу не потерял?
– Почему ты спрашиваешь?
– Я спросил его насчет кондиционера для спальни. Когда солнце, там дышать нечем. Он разозлился и сказал, что мы не можем себе такого позволить, что денег вообще ни на что не будет, хорошо, если с голоду не умрем.
Жаннет взглянула на него.
– Ну а если и так, что ты станешь делать?
– Начну собирать вещи, – ответил Марлон. – Не для того я добирался до Парижа, чтобы очутиться на том же уличном перекрестке, что и в Лос-Анджелесе.
Жаннет улыбнулась и покачала головой.
– Ты настоящая шлюха, верно?
– Я никогда и не изображал из себя благородного, – ответил американец, не отводя взгляда. – Кстати, я неплохой специалист по траханью.
Она засмеялась.
– Не сомневаюсь. Но пока дела обстоят не так уж плохо. А теперь проводи-ка меня в спальню.
Он показал на дверь в дальнем конце гостиной и пошел за ней следом. Подняв руку, чтобы постучать, Жаннет повернулась к нему.
– Скажи мне, – спросила она, – тебя действительно зовут Марлон?
Он рассмеялся.
– Нет. Я позаимствовал его у Брандо. Всем парням оно нравится больше, чем Сэм.
Жаннет рассмеялась и тихо постучала. Из-за двери послышался недовольный голос.
– Кто там?
– Жаннет, – ответила она. – Мы договаривались выпить вместе, забыл?
– Уходи, – послышался голос Филиппа из-за двери. – Я плохо себя чувствую.
Она взглянула на Марлона, пожала плечами, потом открыла дверь и вошла в комнату. Немного постояла. Филипп, одетый, валялся на постели. Закрыв дверь, Жаннет подошла к нему.
– Я же сказал, уходи, – пробормотал он, не глядя на нее.
Она остановилась у кровати, разглядывая его.
– Что, черт побери, с тобой происходит?
– Он не любит меня. Никто меня не любит, – пробормотал Филипп, не отрывая головы от подушки.
– Не дури, – сказала она. – Ты же знаешь, Марлон тебя любит.
Внезапно Филипп сел. Тушь вместе со слезами стекала по его щекам.
– Я знаю, что Марлон меня любит, – бешено завопил он. – Я говорю не о нем, а об Иве. Я пытался с ним поговорить о том, что мог бы сделать, пока он в армии, но он даже не захотел меня выслушать. У него своих проблем хватает. А Боссак меня ненавидит, он никогда не даст мне место Ива, потому что собирается вызвать из Лондона Марка. Я знаю. Со мной покончено.
– Почему? – поинтересовалась Жаннет. – Марк – человек разумный.
– Ты что, забыла, как мы поссорились, когда я в прошлом году ездил помогать ему с лондонской коллекцией?
Он заявил, что я никогда не пойму, какие нужно сделать изменения, чтобы потрафить британским вкусам и фигурам. Он меня ненавидит. Я пропал! Жаннет немного помолчала.
– Тут ты прав, – согласилась она, поворачиваясь к двери. – Именно поэтому я и хотела с тобой встретиться. Я тебя обожаю и считаю, что ты гений. Куда больший гений, чем они все – и Ив, и Марк. И я в тебя верю. – Она резко повернулась и вышла из спальни, закрыв за собой дверь.
В гостиной ее ждал Марлон.
– Ну как он?
– В порядке, – сказала она, открывая сумку и доставая оттуда две бумажки по пятьсот франков. Она вложила деньги ему в руку. – Теперь ты работаешь на меня. Что бы я ему ни сказала ты будешь считать это самой гениальной идеей на свете.
Деньги исчезли в кармане джинсов.
– Вас понял. Она кивнула.
– Чудненько. Так, глядишь, и кондиционер получишь. Может, еще и машину подбросим, от полноты чувств.
Он улыбнулся.
– Я человек скромный.
У них за спиной открылась дверь. Появился Филипп. Он умылся, следы туши исчезли, волосы были причесаны.
– Ты все это серьезно говорила? – спросил он, не сумев скрыть самодовольства в голосе.
Жаннет посмотрела ему прямо в глаза.
– Иначе я бы этого не говорила. Он удовлетворенно кивнул.
– У тебя что-нибудь на уме?
– Да. Хочешь обсудить?
– Всегда готов послушать, – ответил он. Потом повернулся к Марлону. – Есть хочу. Ты можешь что-нибудь сообразить?
– Бутерброд с ветчиной и сыром? Яичницу с ветчиной? – предложил Марлон.
– Бутерброд. И бутылку пива – Он взглянул на Жаннет. – Тебе что принести?
– Бутылку пива.
– Один момент, – Марлон направился на кухню. Филипп подвел Жаннет к небольшому столику у окна.
Они сели. По Сене плыли bateaux-mouches.
– У тебя из окна самый красивый вид в Париже, – польстила Жаннет.
– Правда? – спросил он возбужденно. – Я его просто обожаю. Жалко, что холодно, а то бы посидели на террасе. Там дивно.
Она улыбнулась.
– Не зря же я карабкалась на шестой этаж.
– Уж извини, – сказал Филипп. – Лифт должны были починить еще на прошлой неделе.
– Бывает, – успокоила его Жаннет. Она посмотрела на него через стол. – В пятницу я ухожу от Диора.
– Но ты же любимая манекенщица Ива, – воскликнул Филипп.
– Да ведь его там не будет, верно? – Она не стала ждать ответа. – Кроме того, мне надоело. Хочу попробовать что-нибудь еще. Мне не нравится работа манекенщицы.
Вернулся Марлон, поставил перед Филиппом тарелку с бутербродом, три стакана с пивом, пододвинул стул и сел рядом с ними.
Филипп надкусил бутерброд.
– Очень вкусно, дорогой, – сказал он Марлону. – Как раз столько горчицы, сколько нужно. – Он снова повернулся к Жаннет. – Что ты собираешься делать? – спросил он ее с набитым ртом.
– Хочу открыть свой собственный Дом моды. Он удивленно взглянул на нее.
– Но у тебя уже есть один, с Шики.
– Он не мой, – сказала Жаннет. – Его открыли еще до меня. И это все вчерашний день. Я хочу что-нибудь новенькое.
– А что будет с Шики?
– Ему придется уйти, – спокойно ответила она. – Дом останется, и я дам ему свое имя. Не то чтобы я имела что-то против имени моей матери – Таня, но от него так и разит прошлым. Меня не интересует вчерашняя мода, только завтрашняя.
Филипп откусил еще кусок бутерброда.
– А какое это имеет отношение ко мне?
– Ты будешь моим Сен-Лораном, я – твоим Боссаком. Он помолчал несколько секунд.
– Почему ты не создаешь свои собственные модели? Я видел твои рисунки в школе модельеров. Очень даже неплохо.
Жаннет отпила пива.
– Неплохо. Но ничего выдающегося. А мне нужен гений. Ты.
Она взглянула на Марлона, и тот тут же подхватил.
– Блестящая идея, лучше не бывает!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89