Угощайтесь!
– Но солнце бывает красным только на закате, – заметила она, беря стакан.
– А на Гавайях?
– Понятно. – Так вот он какой, «Текиловый рассвет». Мало чем отличается от водки с соком. – У меня какое-то странное чувство, – шепнула вдруг Джастин. – И не очень приятное.
– Что такое?
– Здесь есть кто-то еще, – тихо и испуганно сказала она. – За нами наблюдают. Не двигайтесь, делайте вид, что ничего не заметили.
– Руфус, выходи! – позвал Эйден. – Она хорошая.
Откуда-то выплыл огромный белый персидский кот и медленно подошел к ним. Он был невероятно красив, даже для перса. Он просто царил в комнате.
– Боже мой! – воскликнула Джастин.
– Подобные комплименты ему нравятся. Руфус стесняется женщин, настоящий кот холостяка. На самом деле он считает себя собакой. Может, потому, что он кастрат – трудно держать дееспособного котяру в городе. Иди сюда, детка, позволь представить тебе Джастин. Вы не боитесь кошек? Аллергии на них нет?
– Никакой, – ответила Джастин. Она обожала кошек и умела расположить их к себе – главное, сидеть неподвижно, будто вам все равно, даже не смотреть на кота. Эти изумительные непонятные животные могут смириться со всем, кроме недостатка внимания.
Руфус, перевернувшись в воздухе, прыгнул Эйдену на колени.
– Вы когда-нибудь видели, чтобы коты такое вытворяли?
– Просто потрясающе, – согласилась Джастин. – А больше котов у вас нет? Знаете, у Хемингуэя было штук тридцать кошек. Их ценил даже Пикассо – он говорил, что бог создал жирафа, слона и кошку. А про людей он не упоминал.
– Руфус не позволил бы мне завести другого кота, он очень ревнив. Поэтому он делает вид, что вас не замечает, а краем глаза все время за вами наблюдает. Он видит в вас угрозу.
– Бедняга! Скажите, что ему нечего волноваться, – улыбнулась Джастин. Руфус уже поглядывал на нее с любопытством, так что оставалось немного подождать. Джастин с удовольствием завела бы кошку, но одинокая женщина с кошкой – это слишком пошло.
– У вас случайно свитер именно с этой надписью или вы болеете за «Джайентс»? – спросил Эйден.
– Конечно, болею, как и все. «Джетс» слабаки, но, по-моему, все Нью-Йоркцы чувствуют себя обязанными смотреть матчи обеих команд. Жаль, что завтра играют и те, и другие – «Джетс» в Буффало, а «Джайентс» в Далласе. – И они понимающе переглянулись. – Я всю неделю злилась по этому поводу. Ну разве можно так составлять расписание! Кретины! Лучше всего было бы поставить два телевизора рядом и смотреть оба матча.
– Это можно устроить.
– Ой, Эйден, правда?
– Я уже все подготовил, – гордо сообщил он.
– А вдруг выиграют и те, и другие? Бывают же чудеса на свете.
– Выпьем за это!
– Ах, да!.. Да, это нечто… Мягко, ароматно, и пьется легко.
– Кажется, это слишком крепко.
– Ерунда! Можно вишенкой закусить.
– Джастин… – вдруг сказал он с надеждой.
– Да? – Она невинно улыбнулась. Какие синие у него глаза, даже кажутся почти черными, пока он на тебя не посмотрит. И взгляд такой сияющий, как играющая в лунном свете волна.
– Съешьте еще одну вишенку, – сказал он хрипло, – они такие маленькие.
– Вы знаете, как угодить даме. – Он обещал, что пальцем до нее не дотронется, вспомнила Джастин. И наверняка сдержит свое обещание. Как же трудно бывает с некоторыми мужчинами. Ну ладно, лучше соблюдать условности, чем пренебрегать ими, но где-то должна быть золотая середина. Она откинулась на спинку дивана, решив, что как-нибудь справится с этой дилеммой. Сквозь полуприкрытые веки она наблюдала за Эйденом и думала о том, каково это – поцеловаться с ним, поцеловаться по-настоящему, а не чмоканье в щечку, как вчера вечером. Это как открыть баночку черной икры и сначала попробовать немного крохотной перламутровой ложечкой, а потом еще и еще…
Господи! Джастин распахнула глаза. Наверное, он что-то подмешал в коктейль, она никогда раньше так не мечтала. И контроль над собой никогда не теряла. И она стала прихлебывать таинственную смесь осторожнее.
Эйден смотрел на огонь и тихо гладил кота, радуясь тому, что тот остался третьим с ними. Джастин в своем необъятном свитере, так много скрывающем и в то же время дразнящем, так хороша, что лучше не оставаться с ней наедине. Кто она – коварная соблазнительница или ангел чистый и безгрешный? Он едва владел собой, но – обещание есть обещание.
– Проголодались? – спросил он, вставая с дивана.
– Чертовски!
Они ели рагу и подогретый хлеб и почти не разговаривали. Руфус съел своего тунца, напился молока и мирно дремал под столом, но Джастин чувствовала, как он изредка терся головой о ее ногу. Она могла бы незаметно подложить ему кусочек мяса, но решила, что подкупать его – дело недостойное. Кот – это, конечно, очко не в ее пользу, но она хотела честно завоевать его расположение.
Джастин вдруг поняла, что чертовски устала. Сначала долгий день в агентстве, потом катастрофа с печью, бесконечная поездка по городу… Так что она даже не стала дожидаться кофе, едва добралась до своей комнаты, переоделась в пижаму и тут же заснула.
Где-то посреди ночи она внезапно проснулась от какого-то странного прикосновения. Спросонья ей показалось, будто какая-то огромная змея обвила ее грудь. Она лежала не шевелясь, даже боясь вздохнуть, и пыталась понять, где она. Почему так странно тихо, не слышно привычного городского шума, не видно света с улицы, и что за странное существо с ней рядом?
– Помогите! – тихо взмолилась она, боясь потревожить змею. – Кто-нибудь, помогите! – Змея шевельнулась и поползла выше, к ее горлу. Неужели она сейчас обовьется вокруг шеи и задушит ее? Она открыла рот, собираясь завизжать, и тут кот, мяукнув, уткнулся в нее своим холодным носом.
– Ах ты, негодник! – возмутилась она и, схватив Руфуса за шкирку, подняла его над головой. – Как ты посмел? Решил поспать со мной, да? Решил дружить? Жаль, что Эйден не видит, какой ты коварный. Знаешь, ты, пожалуй, выбрал не лучшее время. Отправляйся-ка, откуда пришел. – И она столкнула кота на пол. – Только не вздумай возвращаться! – приказала Джастин.
Руфус легко прыгнул обратно на кровать и прошелся по ней, снова устроившись у нее на груди, явно не собираясь трогаться с места. А ведь Джастин даже его не прикармливала!
– Убирайся, паршивец! – прошипела она, жалея о том, что не знает, к каким командам он приучен. – Вниз! На пол! Вон! Мерзкий кот! – Наконец он переместился – устроился у нее на подушке и уткнул нос ей в шею. «Наверное, я сказала что-то не то», – решила Джастин и снова попыталась его столкнуть. А он ласково, по-дружески потерся об ее руку. Так может продолжаться всю ночь, поняла она. Может, он и кастрат, но память генетическая в нем осталась.
Все бесполезно, кроме одного, а это абсолютно немыслимо. Но Руфус от нее не отставал, и у нее уже не было выбора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
– Но солнце бывает красным только на закате, – заметила она, беря стакан.
– А на Гавайях?
– Понятно. – Так вот он какой, «Текиловый рассвет». Мало чем отличается от водки с соком. – У меня какое-то странное чувство, – шепнула вдруг Джастин. – И не очень приятное.
– Что такое?
– Здесь есть кто-то еще, – тихо и испуганно сказала она. – За нами наблюдают. Не двигайтесь, делайте вид, что ничего не заметили.
– Руфус, выходи! – позвал Эйден. – Она хорошая.
Откуда-то выплыл огромный белый персидский кот и медленно подошел к ним. Он был невероятно красив, даже для перса. Он просто царил в комнате.
– Боже мой! – воскликнула Джастин.
– Подобные комплименты ему нравятся. Руфус стесняется женщин, настоящий кот холостяка. На самом деле он считает себя собакой. Может, потому, что он кастрат – трудно держать дееспособного котяру в городе. Иди сюда, детка, позволь представить тебе Джастин. Вы не боитесь кошек? Аллергии на них нет?
– Никакой, – ответила Джастин. Она обожала кошек и умела расположить их к себе – главное, сидеть неподвижно, будто вам все равно, даже не смотреть на кота. Эти изумительные непонятные животные могут смириться со всем, кроме недостатка внимания.
Руфус, перевернувшись в воздухе, прыгнул Эйдену на колени.
– Вы когда-нибудь видели, чтобы коты такое вытворяли?
– Просто потрясающе, – согласилась Джастин. – А больше котов у вас нет? Знаете, у Хемингуэя было штук тридцать кошек. Их ценил даже Пикассо – он говорил, что бог создал жирафа, слона и кошку. А про людей он не упоминал.
– Руфус не позволил бы мне завести другого кота, он очень ревнив. Поэтому он делает вид, что вас не замечает, а краем глаза все время за вами наблюдает. Он видит в вас угрозу.
– Бедняга! Скажите, что ему нечего волноваться, – улыбнулась Джастин. Руфус уже поглядывал на нее с любопытством, так что оставалось немного подождать. Джастин с удовольствием завела бы кошку, но одинокая женщина с кошкой – это слишком пошло.
– У вас случайно свитер именно с этой надписью или вы болеете за «Джайентс»? – спросил Эйден.
– Конечно, болею, как и все. «Джетс» слабаки, но, по-моему, все Нью-Йоркцы чувствуют себя обязанными смотреть матчи обеих команд. Жаль, что завтра играют и те, и другие – «Джетс» в Буффало, а «Джайентс» в Далласе. – И они понимающе переглянулись. – Я всю неделю злилась по этому поводу. Ну разве можно так составлять расписание! Кретины! Лучше всего было бы поставить два телевизора рядом и смотреть оба матча.
– Это можно устроить.
– Ой, Эйден, правда?
– Я уже все подготовил, – гордо сообщил он.
– А вдруг выиграют и те, и другие? Бывают же чудеса на свете.
– Выпьем за это!
– Ах, да!.. Да, это нечто… Мягко, ароматно, и пьется легко.
– Кажется, это слишком крепко.
– Ерунда! Можно вишенкой закусить.
– Джастин… – вдруг сказал он с надеждой.
– Да? – Она невинно улыбнулась. Какие синие у него глаза, даже кажутся почти черными, пока он на тебя не посмотрит. И взгляд такой сияющий, как играющая в лунном свете волна.
– Съешьте еще одну вишенку, – сказал он хрипло, – они такие маленькие.
– Вы знаете, как угодить даме. – Он обещал, что пальцем до нее не дотронется, вспомнила Джастин. И наверняка сдержит свое обещание. Как же трудно бывает с некоторыми мужчинами. Ну ладно, лучше соблюдать условности, чем пренебрегать ими, но где-то должна быть золотая середина. Она откинулась на спинку дивана, решив, что как-нибудь справится с этой дилеммой. Сквозь полуприкрытые веки она наблюдала за Эйденом и думала о том, каково это – поцеловаться с ним, поцеловаться по-настоящему, а не чмоканье в щечку, как вчера вечером. Это как открыть баночку черной икры и сначала попробовать немного крохотной перламутровой ложечкой, а потом еще и еще…
Господи! Джастин распахнула глаза. Наверное, он что-то подмешал в коктейль, она никогда раньше так не мечтала. И контроль над собой никогда не теряла. И она стала прихлебывать таинственную смесь осторожнее.
Эйден смотрел на огонь и тихо гладил кота, радуясь тому, что тот остался третьим с ними. Джастин в своем необъятном свитере, так много скрывающем и в то же время дразнящем, так хороша, что лучше не оставаться с ней наедине. Кто она – коварная соблазнительница или ангел чистый и безгрешный? Он едва владел собой, но – обещание есть обещание.
– Проголодались? – спросил он, вставая с дивана.
– Чертовски!
Они ели рагу и подогретый хлеб и почти не разговаривали. Руфус съел своего тунца, напился молока и мирно дремал под столом, но Джастин чувствовала, как он изредка терся головой о ее ногу. Она могла бы незаметно подложить ему кусочек мяса, но решила, что подкупать его – дело недостойное. Кот – это, конечно, очко не в ее пользу, но она хотела честно завоевать его расположение.
Джастин вдруг поняла, что чертовски устала. Сначала долгий день в агентстве, потом катастрофа с печью, бесконечная поездка по городу… Так что она даже не стала дожидаться кофе, едва добралась до своей комнаты, переоделась в пижаму и тут же заснула.
Где-то посреди ночи она внезапно проснулась от какого-то странного прикосновения. Спросонья ей показалось, будто какая-то огромная змея обвила ее грудь. Она лежала не шевелясь, даже боясь вздохнуть, и пыталась понять, где она. Почему так странно тихо, не слышно привычного городского шума, не видно света с улицы, и что за странное существо с ней рядом?
– Помогите! – тихо взмолилась она, боясь потревожить змею. – Кто-нибудь, помогите! – Змея шевельнулась и поползла выше, к ее горлу. Неужели она сейчас обовьется вокруг шеи и задушит ее? Она открыла рот, собираясь завизжать, и тут кот, мяукнув, уткнулся в нее своим холодным носом.
– Ах ты, негодник! – возмутилась она и, схватив Руфуса за шкирку, подняла его над головой. – Как ты посмел? Решил поспать со мной, да? Решил дружить? Жаль, что Эйден не видит, какой ты коварный. Знаешь, ты, пожалуй, выбрал не лучшее время. Отправляйся-ка, откуда пришел. – И она столкнула кота на пол. – Только не вздумай возвращаться! – приказала Джастин.
Руфус легко прыгнул обратно на кровать и прошелся по ней, снова устроившись у нее на груди, явно не собираясь трогаться с места. А ведь Джастин даже его не прикармливала!
– Убирайся, паршивец! – прошипела она, жалея о том, что не знает, к каким командам он приучен. – Вниз! На пол! Вон! Мерзкий кот! – Наконец он переместился – устроился у нее на подушке и уткнул нос ей в шею. «Наверное, я сказала что-то не то», – решила Джастин и снова попыталась его столкнуть. А он ласково, по-дружески потерся об ее руку. Так может продолжаться всю ночь, поняла она. Может, он и кастрат, но память генетическая в нем осталась.
Все бесполезно, кроме одного, а это абсолютно немыслимо. Но Руфус от нее не отставал, и у нее уже не было выбора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91