Она воображала себе, что он находится рядом, и вовсю кокетничала с ним вслух. Когда она любезно согласилась сфотографироваться с ним на память, в шкафу что-то подозрительно стукнуло. Джо подбежала, открыла шкаф и обнаружила там Тима и Конора, затыкавших себе рты ее шарфом, давясь от смеха. Сейчас Джо улыбалась, вспоминая это, но тогда года два сгорала от стыда и ненавидела их изо всех сил.
- Ну и как у тебя дела? - спросил Конор, вернувшись с двумя бокалами вина.
- У меня встречный вопрос. Что ты хочешь услышать? Обычную вежливую отговорку или правду? - поинтересовалась Джо.
- Разумеется, правду. Я не люблю вежливых отговорок.
- Ну, тогда серединка на половинку. Дети скучают по Джефу, как сумасшедшие, но, кажется, немного примирились с тем, что он живет отдельно. А я... - она замолчала, уставившись в бокал с вином.
- Что ты? - мягко спросил Конор, глядя на нее с сочувствием.
- Я пока не знаю, на каком я свете, но уже не чувствую себя такой потерянной, как раньше. Неплохо для начала, правда? - Джо посмотрела на него, пытаясь улыбнуться.
Несмотря на свое нытье подруге и ощущение безнадежности, испытываемое последние три месяца, Джо действительно хотела хотя бы на сегодняшний вечер вычеркнуть из памяти все плохое. И постараться хорошо провести время. Конор, казалось, прочел ее мысли.
- Могу я внести предложение? Что, если нам забыть на сегодня о том, что тебя печалит, и постараться от души повеселиться? Для этого надо подзаправиться, - сказал он, быстро допивая вино и направляясь опять к бармену.
Джо уже немного опьянела после двух бокалов вина и знала, что ей надо бы притормозить. Но алкоголь притуплял боль, а хотя бы временное забвение становилось приятным. Пока Конора не было, Джо обвела глазами бар. Публика напомнила ей преуспевающую деловую молодежь, окрещенную в восьмидесятых годах «яппи». В одном углу она заметила группу девушек с модными заколками на головах, в брюках и дорогих тонких кожаных куртках, хихикавших и что-то оживленно обсуждавших, поглядывая на противоположный угол, где сидела компания ребят. Молодые люди выглядели точно так же, если не считать отсутствие заколок на голове. Джо улыбнулась. Она не сомневалась, что к концу вечера эти две группы сольются в одну.
Ей было забавно наблюдать за ними. Господи, как она в юности ненавидела одиночество. В этом, наверное, заключались свои прелести, но ее угнетало, когда приходилось искать человека, чтобы не идти одной в кино. Джо поражалась, как Рози и Тим могут годами жить одни, хотя последнего это состояние явно в восторг не приводит.
- Сдаюсь, - пожаловался он недавно сестре. - Наверное, со мной что-то не так. Я не способен понравиться ни одной женщине.
При этом он имел столь несчастный вид, что Джо не выдержала и погладила его по голове.
- Давай по порядку. Расскажи, что ты говоришь, когда хочешь познакомиться с понравившейся девушкой? - спросила она участливо.
- Ну, я предпочитаю делать это скорее в шутливой манере, - объяснил он, немного подумав.
- Это хорошо, - подбодрила она его. - Приведи какой-нибудь пример.
- Ну, что-то вроде: «Меня не толстит этот презерватив?» - сказал он, улыбаясь с гордым видом.
Джо в ужасе посмотрела на него.
- Это не смешно, Тим. Это просто непристойно, особенно с незнакомым человеком.
- А что ты предлагаешь? - обиделся брат.
- Да даже избитое «Мы с вами раньше встречались?» гораздо лучше.
- Серьезно? Я однажды так и сказал. И знаешь, что получил в ответ? «Да, безусловно, встречались. Я работаю в регистратуре сумасшедшего дома».
Джо улыбалась, вспоминая брата, когда вернулся Конор.
- Что-то смешное? - заинтересовался он, тоже улыбнувшись.
- Я просто вспомнила разговор с Тимом на днях, когда он мне плакался по поводу неудач с женщинами.
- Какое забавное совпадение! Твой брат-неудачник только что позвонил в бар. Он сказал, что девушка, с которой он недавно провел ночь, пригласила его в гости. Тим надеется, что мы справимся сегодня без него.
Джо вдруг почувствовала, как у нее запорхали бабочки в низу живота, но решила, что это от вина.
- Итак? - Голос Конора вывел ее из чувственного транса. - Мы справимся одни? - улыбнулся он.
- Еще как! Думаю, нам даже будет лучше без этого толстокожего бегемота. Он не понимает меня, потому что никогда не испытывал стрессов. Чаще всего он сам был их причиной, - затараторила Джо, поражаясь, что за чушь она несет.
- Тогда давай еще выпьем и пойдем в ресторан, как намечали. Тебе нужно домой к определенному часу? - спросил Конор.
- Нет, дети у Джефа, так что все в порядке, - сказала Джо, чувствуя, как у нее слабеют ноги. - Но мне лучше выпить в ресторане, я думаю. Прости, мне надо в дамскую комнату, - в панике закончила она и быстро встала. Она чувствовала, что теряет над собой контроль, и нуждалась в передышке.
Джо прямо в одежде села на крышку унитаза. У нее что - свидание с Конором? Тут же в ушах зазвучал гнусавый голосок: «Обрадовалась, старушка? Конечно, нет! Он просто поухаживает за тобой вместо твоего загулявшего брата, быстро накормит и избавится при первой же возможности!»
- Слушай, если у тебя сегодня есть более интересные дела, не стесняйся, иди. Я, вообще, не очень голодна, если честно, - заявила она, вернувшись на место.
- Нет, я хочу пойти с тобой. Если ты не возражаешь, конечно.
- Нет, нет, я тоже очень хочу, - вырвалось у нее, и она покраснела.
- Прекрасно, это мы выяснили. - Он изучающе смотрел на нее. - Тогда нам остается только поехать в ресторан. Пошли.
В одиннадцать тридцать они вышли из дорогого ресторана в центре и сели в такси.
- Сначала на Грин-роуд, пожалуйста, - пробормотала Джо водителю. - Затем на Фаерфилдз-авеню.
- Глупости, - перебил ее Конор. - Везите сразу на Фаерфилдз-авеню, пожалуйста. - Он повернулся к Джо. - Я провожу тебя, выпью с тобой кофе, а затем пройдусь пешком. Свежий воздух мне не помешает. Кроме того, я прекрасно провел сегодня вечер, и мне совсем не хочется так быстро с тобой расставаться, - решительно сказал он.
У парализованной количеством выпитого Джо не нашлось сил спорить. Бабочки в низу живота уже не порхали, а бешено кружились. В молодости, если ей приходилось ехать после свидания в такси, это всегда становилось очень волнующим моментом, включающим элемент неуверенности. Выйдет ли молодой человек вместе с тобой? Или останется в машине и распрощается? Но Конор сразу взял инициативу в свои руки, сказав про кофе, как будто это было в порядке вещей.
Джо припомнила, как Тим доказывал им как-то с Рози, что, когда мужчина спрашивает у них: «Выпьем кофе?», он на самом деле предлагает: «Давай переспим!», и серьезно добавил при этом: «Если вам, старухам, конечно, повезет найти такого дурака».
Такси остановилось перед домом, и Джо вышла на тротуар, пока Конор расплачивался с водителем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
- Ну и как у тебя дела? - спросил Конор, вернувшись с двумя бокалами вина.
- У меня встречный вопрос. Что ты хочешь услышать? Обычную вежливую отговорку или правду? - поинтересовалась Джо.
- Разумеется, правду. Я не люблю вежливых отговорок.
- Ну, тогда серединка на половинку. Дети скучают по Джефу, как сумасшедшие, но, кажется, немного примирились с тем, что он живет отдельно. А я... - она замолчала, уставившись в бокал с вином.
- Что ты? - мягко спросил Конор, глядя на нее с сочувствием.
- Я пока не знаю, на каком я свете, но уже не чувствую себя такой потерянной, как раньше. Неплохо для начала, правда? - Джо посмотрела на него, пытаясь улыбнуться.
Несмотря на свое нытье подруге и ощущение безнадежности, испытываемое последние три месяца, Джо действительно хотела хотя бы на сегодняшний вечер вычеркнуть из памяти все плохое. И постараться хорошо провести время. Конор, казалось, прочел ее мысли.
- Могу я внести предложение? Что, если нам забыть на сегодня о том, что тебя печалит, и постараться от души повеселиться? Для этого надо подзаправиться, - сказал он, быстро допивая вино и направляясь опять к бармену.
Джо уже немного опьянела после двух бокалов вина и знала, что ей надо бы притормозить. Но алкоголь притуплял боль, а хотя бы временное забвение становилось приятным. Пока Конора не было, Джо обвела глазами бар. Публика напомнила ей преуспевающую деловую молодежь, окрещенную в восьмидесятых годах «яппи». В одном углу она заметила группу девушек с модными заколками на головах, в брюках и дорогих тонких кожаных куртках, хихикавших и что-то оживленно обсуждавших, поглядывая на противоположный угол, где сидела компания ребят. Молодые люди выглядели точно так же, если не считать отсутствие заколок на голове. Джо улыбнулась. Она не сомневалась, что к концу вечера эти две группы сольются в одну.
Ей было забавно наблюдать за ними. Господи, как она в юности ненавидела одиночество. В этом, наверное, заключались свои прелести, но ее угнетало, когда приходилось искать человека, чтобы не идти одной в кино. Джо поражалась, как Рози и Тим могут годами жить одни, хотя последнего это состояние явно в восторг не приводит.
- Сдаюсь, - пожаловался он недавно сестре. - Наверное, со мной что-то не так. Я не способен понравиться ни одной женщине.
При этом он имел столь несчастный вид, что Джо не выдержала и погладила его по голове.
- Давай по порядку. Расскажи, что ты говоришь, когда хочешь познакомиться с понравившейся девушкой? - спросила она участливо.
- Ну, я предпочитаю делать это скорее в шутливой манере, - объяснил он, немного подумав.
- Это хорошо, - подбодрила она его. - Приведи какой-нибудь пример.
- Ну, что-то вроде: «Меня не толстит этот презерватив?» - сказал он, улыбаясь с гордым видом.
Джо в ужасе посмотрела на него.
- Это не смешно, Тим. Это просто непристойно, особенно с незнакомым человеком.
- А что ты предлагаешь? - обиделся брат.
- Да даже избитое «Мы с вами раньше встречались?» гораздо лучше.
- Серьезно? Я однажды так и сказал. И знаешь, что получил в ответ? «Да, безусловно, встречались. Я работаю в регистратуре сумасшедшего дома».
Джо улыбалась, вспоминая брата, когда вернулся Конор.
- Что-то смешное? - заинтересовался он, тоже улыбнувшись.
- Я просто вспомнила разговор с Тимом на днях, когда он мне плакался по поводу неудач с женщинами.
- Какое забавное совпадение! Твой брат-неудачник только что позвонил в бар. Он сказал, что девушка, с которой он недавно провел ночь, пригласила его в гости. Тим надеется, что мы справимся сегодня без него.
Джо вдруг почувствовала, как у нее запорхали бабочки в низу живота, но решила, что это от вина.
- Итак? - Голос Конора вывел ее из чувственного транса. - Мы справимся одни? - улыбнулся он.
- Еще как! Думаю, нам даже будет лучше без этого толстокожего бегемота. Он не понимает меня, потому что никогда не испытывал стрессов. Чаще всего он сам был их причиной, - затараторила Джо, поражаясь, что за чушь она несет.
- Тогда давай еще выпьем и пойдем в ресторан, как намечали. Тебе нужно домой к определенному часу? - спросил Конор.
- Нет, дети у Джефа, так что все в порядке, - сказала Джо, чувствуя, как у нее слабеют ноги. - Но мне лучше выпить в ресторане, я думаю. Прости, мне надо в дамскую комнату, - в панике закончила она и быстро встала. Она чувствовала, что теряет над собой контроль, и нуждалась в передышке.
Джо прямо в одежде села на крышку унитаза. У нее что - свидание с Конором? Тут же в ушах зазвучал гнусавый голосок: «Обрадовалась, старушка? Конечно, нет! Он просто поухаживает за тобой вместо твоего загулявшего брата, быстро накормит и избавится при первой же возможности!»
- Слушай, если у тебя сегодня есть более интересные дела, не стесняйся, иди. Я, вообще, не очень голодна, если честно, - заявила она, вернувшись на место.
- Нет, я хочу пойти с тобой. Если ты не возражаешь, конечно.
- Нет, нет, я тоже очень хочу, - вырвалось у нее, и она покраснела.
- Прекрасно, это мы выяснили. - Он изучающе смотрел на нее. - Тогда нам остается только поехать в ресторан. Пошли.
В одиннадцать тридцать они вышли из дорогого ресторана в центре и сели в такси.
- Сначала на Грин-роуд, пожалуйста, - пробормотала Джо водителю. - Затем на Фаерфилдз-авеню.
- Глупости, - перебил ее Конор. - Везите сразу на Фаерфилдз-авеню, пожалуйста. - Он повернулся к Джо. - Я провожу тебя, выпью с тобой кофе, а затем пройдусь пешком. Свежий воздух мне не помешает. Кроме того, я прекрасно провел сегодня вечер, и мне совсем не хочется так быстро с тобой расставаться, - решительно сказал он.
У парализованной количеством выпитого Джо не нашлось сил спорить. Бабочки в низу живота уже не порхали, а бешено кружились. В молодости, если ей приходилось ехать после свидания в такси, это всегда становилось очень волнующим моментом, включающим элемент неуверенности. Выйдет ли молодой человек вместе с тобой? Или останется в машине и распрощается? Но Конор сразу взял инициативу в свои руки, сказав про кофе, как будто это было в порядке вещей.
Джо припомнила, как Тим доказывал им как-то с Рози, что, когда мужчина спрашивает у них: «Выпьем кофе?», он на самом деле предлагает: «Давай переспим!», и серьезно добавил при этом: «Если вам, старухам, конечно, повезет найти такого дурака».
Такси остановилось перед домом, и Джо вышла на тротуар, пока Конор расплачивался с водителем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81