Найдешь меня в моих покоях. Там нас никто не побеспокоит.
— Вам действительно этого хочется? Я далеко не такая умелая, как вам наговорили. Вы сильно рискуете оказаться разочарованной. Вы уверены, Ваше Величество?
Вместо ответа Изабелла лишь помахала веером перед носом подруги.
— Иди… Да иди же!
Они сидели друг напротив друга за маленьким круглым столиком, стоящим посередине спальни.
— И что мне теперь нужно делать? — спросила королева.
— Перемешайте карты и разделите колоду левой рукой.
— А правая рука обладает меньшими способностями вытягивать счастливые карты?
— Конечно, нет. Но левая рука — со стороны сердца. Изабелла скорчила скептическую гримаску, но все же послушалась.
— Ну вот, готово, — провозгласила она, кладя колоду на стол рубашкой кверху.
Мануэла разложила колоду веером и предложила:
— Выберите наугад двенадцать карт и разложите их в круг.
И снова королева исполнила пожелание подруги.
— А почему нужно выкладывать именно эту фигуру?
— Ну, вроде бы между Таро и астрологией существует связь. Этот круг должен символизировать Зодиак. Как вы можете убедиться, у нас двенадцать карт, как двенадцать знаков Зодиака.
— Все это кажется мне довольно туманным. Но продолжай…
Мануэла положила руку на первую карту, ту, что лежала крайней слева, и вроде бы заколебалась.
— Чего ты ждешь?
— Все же повторю еще раз: я неопытная гадалка. Вы не должны ни в коем случае воспринимать мои предположения как истину в последней инстанции. Это всего лишь игра, Ваше Величество. Всего лишь игра.
— Если бы я тоже не была уверена, что это лишь игра, то ни за что не пошла бы на это. Разве ты забыла, что я — дитя Церкви? А мы знаем, что говорит Церковь о предсказаниях.
Мануэла перевернула первую карту.
— Суд. Двадцатый главный аркан. Между Солнцем и Миром, являющимися основными арканами, двадцатый аркан нам сообщает о событиях, о которых Бог нам провозглашает через ангела Апокалипсиса. Видите ангела… Он с белым ореолом и держит в правой руке трубу, которая касается вершины горы…
— И это значит?
— Что вы накануне какой-то развязки, но вам предстоит сделать решающий выбор.
Королева коротко рассмеялась.
— Решающий выбор? Да я только этим и занимаюсь с самого рождения!
— Знаю, Ваше Величество. Но тут речь идет о решениях намного более серьезных, чем те, что вам доводилось принимать в прошлом. В зависимости от того, выберете ли вы один путь или другой, последствия для вас — а, следовательно, для Испании — окажутся необратимыми. К тому же… Видите… Крылья и руки ангела — цвета кожи, что позволяет считать, что он из того же материала, что и люди, что он — их брат, и что каждый человек тоже может обрести крылья духовности, если сумеет сохранить меру и равновесие в своем стремлении. Послание совершенно ясное.
Изабелла лишь скорчила недоверчивую гримасу. Мануэла перевернула вторую карту.
— Солнце… Знак, символизирующий огромное богатство, процветание. Из всех арканов этот — самый загадочный. Преобладание желтого цвета символизирует золото и урожай…
— Золото? Да откуда ему взяться? Казна пуста…
— Не знаю. Возможно, богатства придут не из наших земель.
— От внешних завоеваний?
— Не могу больше ничего сказать.
— А урожай?
— Он наверняка символизирует конец войны.
Королева ждала продолжения.
— Мир, — проговорила Мануэла, открывая третью карту. — Мир, который следует за Солнцем.
— То есть?
— Мир, или Корона Волхвов, как правило, символизирует вознаграждение, завершение какого-то деяния, результат усилий, процветание, успех.
— Падение Гранады?
Мануэла подтвердила ее догадку вопросом:
— А разве можно представить иное наступление мира? Она быстро перевернула четверную и пятую карты и не сдержала удивленного жеста.
— В чем дело?
Поскольку Мануэла не реагировала, королева решила продолжить сама.
— Я ничего не смыслю в этой игре, но могу сама описать, что вижу.
Она указала на первую карту.
— Папа Римский! Затем на вторую.
— Дьявол!
Мануэла кивнула.
— Это ужасно! Что тут делает этот Князь Тьмы?
— Это всего лишь символ. Он означает желание человека удовлетворить свои страсти любой ценой. Вместо царства порядка он влечет падение к хаосу и распаду.
— Ты не ответила. Откуда он в этой игре? Что он символизирует?
— Скорее кого.
— Человека?
— Конечно, человека. Могущественного человека. У него «верная душа. Вам следует опасаться его.
— Но кого? Назови имя!
Мануэла не удержалась от улыбки:
— Это невозможно! У этой игры есть пределы.
Изабелла указала на карту с изображением Папы:
— А он?
— Это тот, кто ведет человечество по пути прогресса. Это — долг, мораль и сознательность. Следовательно, он — противник черного человека. И он так же близок к вам, как и другой. Он вас защитит. Он вас просветит. Для Света он то, чем является для Тьмы его альтер-эго.
Королева прикрыла глаза, словно желая придать обеим картинкам человеческие черты.
— Что-нибудь еще ты видишь? Мануэла уже перевернула шестую карту.
— Шут в пятом доме… Странно…
— Что еще ты намерена мне сообщить?!
— Мне трудно растолковать эту карту…
— А надо!
— Видите ли, Ваше Величество, существует три разновидности шутов: тот, что имел все и все вдруг потерял; тот, у которого ничего не было и который вдруг неожиданно все приобрел; и, наконец, шут, скорбный разумом. Если бы я осмелилась, то сказала бы, что в данном случае наиболее вероятен третий вариант.
— Сумасшедший в моей семье?
— Или кто-то, кто станет ее членом…
Изабелла застыла, затем быстро собрала карты, смешала, сложила в колоду и протянула Мануэле.
— Забирай свою игру. И если хочешь совет, то сожги ее или выброси в воды Тахо. Это весьма опасное развлечение — пытаться предсказывать судьбу при помощи картинок. Более того: желать узнать волю Создателя — это приоткрыть двери в ад и несчастью. Доказательство тому — эта карта, представляющая дьявола. Я не случайно ее вытянула. Ты, которая играет с символами, должна это понимать. Поверь мне, это знак. Избавься от этих карт. Избавься как можно быстрей!
Не говоря больше ничего, она встала и повернулась спиной к Мануэле, указав пальцем на затылок.
— Помоги мне, пожалуйста, снять этот шиньон…
Гранада, тот же день . Двое мужчин сидели на корточках возле письменного стола, разложив подробную карту Испании и поставив чернильницу и перо. Было около трех часов пополудни. Теплый ветерок доносил до них шум улиц Гранады.
С рассветом бои прекратились. Согласно последним сведениям, юный Боабдил в конечном итоге одержал победу над своим отцом. И с первыми лучами солнца новый султан обосновался в Касбе, естественно, сперва казнив по большей части всех, кто сражался против него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
— Вам действительно этого хочется? Я далеко не такая умелая, как вам наговорили. Вы сильно рискуете оказаться разочарованной. Вы уверены, Ваше Величество?
Вместо ответа Изабелла лишь помахала веером перед носом подруги.
— Иди… Да иди же!
Они сидели друг напротив друга за маленьким круглым столиком, стоящим посередине спальни.
— И что мне теперь нужно делать? — спросила королева.
— Перемешайте карты и разделите колоду левой рукой.
— А правая рука обладает меньшими способностями вытягивать счастливые карты?
— Конечно, нет. Но левая рука — со стороны сердца. Изабелла скорчила скептическую гримаску, но все же послушалась.
— Ну вот, готово, — провозгласила она, кладя колоду на стол рубашкой кверху.
Мануэла разложила колоду веером и предложила:
— Выберите наугад двенадцать карт и разложите их в круг.
И снова королева исполнила пожелание подруги.
— А почему нужно выкладывать именно эту фигуру?
— Ну, вроде бы между Таро и астрологией существует связь. Этот круг должен символизировать Зодиак. Как вы можете убедиться, у нас двенадцать карт, как двенадцать знаков Зодиака.
— Все это кажется мне довольно туманным. Но продолжай…
Мануэла положила руку на первую карту, ту, что лежала крайней слева, и вроде бы заколебалась.
— Чего ты ждешь?
— Все же повторю еще раз: я неопытная гадалка. Вы не должны ни в коем случае воспринимать мои предположения как истину в последней инстанции. Это всего лишь игра, Ваше Величество. Всего лишь игра.
— Если бы я тоже не была уверена, что это лишь игра, то ни за что не пошла бы на это. Разве ты забыла, что я — дитя Церкви? А мы знаем, что говорит Церковь о предсказаниях.
Мануэла перевернула первую карту.
— Суд. Двадцатый главный аркан. Между Солнцем и Миром, являющимися основными арканами, двадцатый аркан нам сообщает о событиях, о которых Бог нам провозглашает через ангела Апокалипсиса. Видите ангела… Он с белым ореолом и держит в правой руке трубу, которая касается вершины горы…
— И это значит?
— Что вы накануне какой-то развязки, но вам предстоит сделать решающий выбор.
Королева коротко рассмеялась.
— Решающий выбор? Да я только этим и занимаюсь с самого рождения!
— Знаю, Ваше Величество. Но тут речь идет о решениях намного более серьезных, чем те, что вам доводилось принимать в прошлом. В зависимости от того, выберете ли вы один путь или другой, последствия для вас — а, следовательно, для Испании — окажутся необратимыми. К тому же… Видите… Крылья и руки ангела — цвета кожи, что позволяет считать, что он из того же материала, что и люди, что он — их брат, и что каждый человек тоже может обрести крылья духовности, если сумеет сохранить меру и равновесие в своем стремлении. Послание совершенно ясное.
Изабелла лишь скорчила недоверчивую гримасу. Мануэла перевернула вторую карту.
— Солнце… Знак, символизирующий огромное богатство, процветание. Из всех арканов этот — самый загадочный. Преобладание желтого цвета символизирует золото и урожай…
— Золото? Да откуда ему взяться? Казна пуста…
— Не знаю. Возможно, богатства придут не из наших земель.
— От внешних завоеваний?
— Не могу больше ничего сказать.
— А урожай?
— Он наверняка символизирует конец войны.
Королева ждала продолжения.
— Мир, — проговорила Мануэла, открывая третью карту. — Мир, который следует за Солнцем.
— То есть?
— Мир, или Корона Волхвов, как правило, символизирует вознаграждение, завершение какого-то деяния, результат усилий, процветание, успех.
— Падение Гранады?
Мануэла подтвердила ее догадку вопросом:
— А разве можно представить иное наступление мира? Она быстро перевернула четверную и пятую карты и не сдержала удивленного жеста.
— В чем дело?
Поскольку Мануэла не реагировала, королева решила продолжить сама.
— Я ничего не смыслю в этой игре, но могу сама описать, что вижу.
Она указала на первую карту.
— Папа Римский! Затем на вторую.
— Дьявол!
Мануэла кивнула.
— Это ужасно! Что тут делает этот Князь Тьмы?
— Это всего лишь символ. Он означает желание человека удовлетворить свои страсти любой ценой. Вместо царства порядка он влечет падение к хаосу и распаду.
— Ты не ответила. Откуда он в этой игре? Что он символизирует?
— Скорее кого.
— Человека?
— Конечно, человека. Могущественного человека. У него «верная душа. Вам следует опасаться его.
— Но кого? Назови имя!
Мануэла не удержалась от улыбки:
— Это невозможно! У этой игры есть пределы.
Изабелла указала на карту с изображением Папы:
— А он?
— Это тот, кто ведет человечество по пути прогресса. Это — долг, мораль и сознательность. Следовательно, он — противник черного человека. И он так же близок к вам, как и другой. Он вас защитит. Он вас просветит. Для Света он то, чем является для Тьмы его альтер-эго.
Королева прикрыла глаза, словно желая придать обеим картинкам человеческие черты.
— Что-нибудь еще ты видишь? Мануэла уже перевернула шестую карту.
— Шут в пятом доме… Странно…
— Что еще ты намерена мне сообщить?!
— Мне трудно растолковать эту карту…
— А надо!
— Видите ли, Ваше Величество, существует три разновидности шутов: тот, что имел все и все вдруг потерял; тот, у которого ничего не было и который вдруг неожиданно все приобрел; и, наконец, шут, скорбный разумом. Если бы я осмелилась, то сказала бы, что в данном случае наиболее вероятен третий вариант.
— Сумасшедший в моей семье?
— Или кто-то, кто станет ее членом…
Изабелла застыла, затем быстро собрала карты, смешала, сложила в колоду и протянула Мануэле.
— Забирай свою игру. И если хочешь совет, то сожги ее или выброси в воды Тахо. Это весьма опасное развлечение — пытаться предсказывать судьбу при помощи картинок. Более того: желать узнать волю Создателя — это приоткрыть двери в ад и несчастью. Доказательство тому — эта карта, представляющая дьявола. Я не случайно ее вытянула. Ты, которая играет с символами, должна это понимать. Поверь мне, это знак. Избавься от этих карт. Избавься как можно быстрей!
Не говоря больше ничего, она встала и повернулась спиной к Мануэле, указав пальцем на затылок.
— Помоги мне, пожалуйста, снять этот шиньон…
Гранада, тот же день . Двое мужчин сидели на корточках возле письменного стола, разложив подробную карту Испании и поставив чернильницу и перо. Было около трех часов пополудни. Теплый ветерок доносил до них шум улиц Гранады.
С рассветом бои прекратились. Согласно последним сведениям, юный Боабдил в конечном итоге одержал победу над своим отцом. И с первыми лучами солнца новый султан обосновался в Касбе, естественно, сперва казнив по большей части всех, кто сражался против него.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115