Он считал себя совершенно равным ему и
отвечал ему гордо и высокомерно. Новый князь, должно быть, нуждался в нем,
потому что, хотя лицо его часто выражало неудовольствие и гнев, он все же
терпеливо переносил такое обхождение гостя.
Иногда он обводил взглядом своих придворных, ему хотелось, чтобы двор
его произвел на пруссаков впечатление настоящего княжеского, и потому-то
все были разряжены, как на праздник, и вооружены.
По старому обычаю, в горнице не было женщин.
Заняв место в конце стола, Маслав посадил около себя кунигаса,
приказав подостлать ему на сиденье красное сукно. Перед ними были
поставлены серебряные блюда, а так как для других уже не хватало серебра,
то остальные удовольствовались глиняной и деревянной посудой.
Вшебору Маслав указал место за другим столом, приказав ему
распоряжаться там.
За исключением пруссаков, которые нисколько не стеснялись, и громко
разговаривая, сейчас же принялись есть и пить, все остальные, сидевшие за
столом, придворные Маслава, вероятно, соблюдая приказание самого пана,
хранили боязливое молчание. Но так как они к этому не были приучены, то от
времени до времени и среди них вырывался у кого-нибудь громкий возглас или
взрыв смеха, который сейчас же затихал под грозным взглядом повелителя.
Слуги прислуживали неумело; сталкиваясь друг с другом, а за дверями
слышались угрозы, брань и жалобные крики; но все же пир окончился бы
вполне благопристойно, если бы не кубки, стоявшие перед гостями и
постоянно пополнявшиеся. Мед развязал язык этим людям, не привыкшим
сдерживать вспышки гнева и веселья. К концу пиршества ничто уже не могло
остановить шума и криков, хотя выражение лица князя становилось все
угрюмее. А тут еще явилась целая стая своих и чужих псов, бросившихся
глодать брошенные под стол кости и своим лаем и визгом еще более усиливших
общий гомон.
В конце трапезы, по старому обычаю, все гусляры и певцы, сидевшие
около храма, собрались в обеденную горницу. Они ворвались целой толпой,
торопясь занять места на лавках около стены, а те, кто не нашел места,
расселись на земле; зазвучали гусли, и раздались крикливые напевы.
Но Маслав и с этими должен был считаться, - ведь за ним шел весь
народ; перед ними поставили пиво и мед, слушали их пение и игру, а
некоторые из сидевших за столом, подогретые вином, стали вторить им и
хлопать в ладоши.
Все это мало напоминало пир в княжеском доме, - но, видно, иначе и не
могло быть.
Пруссаки этим не смущались: они с удовольствием попивали мед,
подставляя для этого рог, который носили у поясов, и похваливали угощенье.
Уж трапеза близилась к концу, - все угощенье понемногу исчезло со
столов, и остались только жбаны, - как вдруг двери из внутренних покоев
замка с шумом отворились, и в горницу вбежала какая-то странная фигура.
При виде ее пруссаки в испуге повскакивали с лавок, а Маслав побледнел,
как мертвец.
Да и было чего испугаться!
Вошедшая была старая, худая и высокая женщина с седыми, растрепанными
волосами, падавшими ей на плечи, едва прикрытая грубым бельем и даже не
подпоясанная, босая и как бы вырвавшаяся из тюрьмы или из рук палачей.
Ее бледное, сморщенное лицо и горевшие пламенным гневом серые глаза с
красными, опухшими от слез веками, выражали глубокое, почти безумное,
горе.
Она вбежала с громким, неудержимым, бессмысленным криком, в котором
ничего нельзя было разобрать, - перепуганная, рассерженная, оглядывавшаяся
назад, как будто за ней гнались.
Отталкивая руками тех, кто стоял у нее на дороге, она добежала до
стола и стала, как вкопанная, перед Маславом, вперив в него безумный взор.
Князь, бледный, не владеющий языком, вскочил с места и руками указал
своим придворным на это приведение, которое они пропустили в горницу.
Пруссаки, перепугавшись неизвестно чего, хватались за ножи, - остальные
повскакивали с мест, - и в горнице все пришло в смятение. Тогда и Вшебор
двинулся от стола.
В это время люди, вбежавшие за бабой, схватили ее за руки, но она,
вырываясь от них, упала на землю, как раз подле того места, где сидел
князь. Маслав с ужасом отшатнулся.
Раздались испуганные крики, потом в толпе произошло движение, и
придворные, схватив безумную на руки, поспешно вынесли ее из горницы.
Некоторое время еще слышались ее жалобные крики, сначала громкие и
напряженные, потом все затихающие по мере удаления и, наконец,
превратившиеся в глухой стон, затерявшийся где-то в глубине замка.
Маслав, с вытаращенными от испуга глазами, стараясь придать своему
лицу подобие улыбки, опустился на свое место.
На вопрос кунигаса он холодно ответил, что это была бедная старая
помешанная, и, налив себе кубок, выпил его залпом, но, как он ни старался
принять равнодушный вид, он не мог удержать охватившей его дрожи.
Часть гусляров вышла за дверь, и после этого шумного приключения
вдруг настала странная тишина; князь сделал знак, чтобы подали мед, но и
это не помогло, - так как все были испуганы и смущены появлением
несчастной женщины. Скоро все умолкло, а некоторые из тех, которые
особенно много пили, захрапели, положив головы на стол. Наконец, и сам
Маслав, приказав проводить своих гостей на отдых в предназначенные для них
горницы, двинулся неверным шагом из столовой, предшествуемый коморниками,
которым он приказал нести перед собой меч. Начали расходиться и остальные,
за исключением уснувших за столом.
Вшебор, не имевший понятия о своих дальнейших обязанностях, остался
почти в одиночестве. Из памяти его не мог изгладиться образ странной бабы,
испортившей своим появлением весь пир.
Откуда она могла взяться здесь, при дворе? Кто она была и чего
хотела? Догадаться самому было невозможно, хотя из ее криков и отрывочных
фраз можно было понять, что она пришла с какой-то просьбой к Маславу.
Князь тоже, видимо, был более напуган ее видом, чем рассержен, из уст
его не вырвалось ни одного проклятья, он, - такой смелый и суровый до
жестокости, - не имел на этот раз силы вымолвить слово!
Вшебор, расхаживая взад и вперед по горнице, раздумывал об этом,
когда вошел Губа.
Лица придворных имели, после этого приключения, то же самое
выражение, которое Вшебор подметил у Маслава. Губа был угрюм и озабочен.
- Что это была за женщина? - спросил его Вшебор.
Губа взглянул на него и пожал плечами.
- Да старая баба какая-то, я не знаю, - отвечал он, но видно было,
что он знал больше, чем хотел сказать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
отвечал ему гордо и высокомерно. Новый князь, должно быть, нуждался в нем,
потому что, хотя лицо его часто выражало неудовольствие и гнев, он все же
терпеливо переносил такое обхождение гостя.
Иногда он обводил взглядом своих придворных, ему хотелось, чтобы двор
его произвел на пруссаков впечатление настоящего княжеского, и потому-то
все были разряжены, как на праздник, и вооружены.
По старому обычаю, в горнице не было женщин.
Заняв место в конце стола, Маслав посадил около себя кунигаса,
приказав подостлать ему на сиденье красное сукно. Перед ними были
поставлены серебряные блюда, а так как для других уже не хватало серебра,
то остальные удовольствовались глиняной и деревянной посудой.
Вшебору Маслав указал место за другим столом, приказав ему
распоряжаться там.
За исключением пруссаков, которые нисколько не стеснялись, и громко
разговаривая, сейчас же принялись есть и пить, все остальные, сидевшие за
столом, придворные Маслава, вероятно, соблюдая приказание самого пана,
хранили боязливое молчание. Но так как они к этому не были приучены, то от
времени до времени и среди них вырывался у кого-нибудь громкий возглас или
взрыв смеха, который сейчас же затихал под грозным взглядом повелителя.
Слуги прислуживали неумело; сталкиваясь друг с другом, а за дверями
слышались угрозы, брань и жалобные крики; но все же пир окончился бы
вполне благопристойно, если бы не кубки, стоявшие перед гостями и
постоянно пополнявшиеся. Мед развязал язык этим людям, не привыкшим
сдерживать вспышки гнева и веселья. К концу пиршества ничто уже не могло
остановить шума и криков, хотя выражение лица князя становилось все
угрюмее. А тут еще явилась целая стая своих и чужих псов, бросившихся
глодать брошенные под стол кости и своим лаем и визгом еще более усиливших
общий гомон.
В конце трапезы, по старому обычаю, все гусляры и певцы, сидевшие
около храма, собрались в обеденную горницу. Они ворвались целой толпой,
торопясь занять места на лавках около стены, а те, кто не нашел места,
расселись на земле; зазвучали гусли, и раздались крикливые напевы.
Но Маслав и с этими должен был считаться, - ведь за ним шел весь
народ; перед ними поставили пиво и мед, слушали их пение и игру, а
некоторые из сидевших за столом, подогретые вином, стали вторить им и
хлопать в ладоши.
Все это мало напоминало пир в княжеском доме, - но, видно, иначе и не
могло быть.
Пруссаки этим не смущались: они с удовольствием попивали мед,
подставляя для этого рог, который носили у поясов, и похваливали угощенье.
Уж трапеза близилась к концу, - все угощенье понемногу исчезло со
столов, и остались только жбаны, - как вдруг двери из внутренних покоев
замка с шумом отворились, и в горницу вбежала какая-то странная фигура.
При виде ее пруссаки в испуге повскакивали с лавок, а Маслав побледнел,
как мертвец.
Да и было чего испугаться!
Вошедшая была старая, худая и высокая женщина с седыми, растрепанными
волосами, падавшими ей на плечи, едва прикрытая грубым бельем и даже не
подпоясанная, босая и как бы вырвавшаяся из тюрьмы или из рук палачей.
Ее бледное, сморщенное лицо и горевшие пламенным гневом серые глаза с
красными, опухшими от слез веками, выражали глубокое, почти безумное,
горе.
Она вбежала с громким, неудержимым, бессмысленным криком, в котором
ничего нельзя было разобрать, - перепуганная, рассерженная, оглядывавшаяся
назад, как будто за ней гнались.
Отталкивая руками тех, кто стоял у нее на дороге, она добежала до
стола и стала, как вкопанная, перед Маславом, вперив в него безумный взор.
Князь, бледный, не владеющий языком, вскочил с места и руками указал
своим придворным на это приведение, которое они пропустили в горницу.
Пруссаки, перепугавшись неизвестно чего, хватались за ножи, - остальные
повскакивали с мест, - и в горнице все пришло в смятение. Тогда и Вшебор
двинулся от стола.
В это время люди, вбежавшие за бабой, схватили ее за руки, но она,
вырываясь от них, упала на землю, как раз подле того места, где сидел
князь. Маслав с ужасом отшатнулся.
Раздались испуганные крики, потом в толпе произошло движение, и
придворные, схватив безумную на руки, поспешно вынесли ее из горницы.
Некоторое время еще слышались ее жалобные крики, сначала громкие и
напряженные, потом все затихающие по мере удаления и, наконец,
превратившиеся в глухой стон, затерявшийся где-то в глубине замка.
Маслав, с вытаращенными от испуга глазами, стараясь придать своему
лицу подобие улыбки, опустился на свое место.
На вопрос кунигаса он холодно ответил, что это была бедная старая
помешанная, и, налив себе кубок, выпил его залпом, но, как он ни старался
принять равнодушный вид, он не мог удержать охватившей его дрожи.
Часть гусляров вышла за дверь, и после этого шумного приключения
вдруг настала странная тишина; князь сделал знак, чтобы подали мед, но и
это не помогло, - так как все были испуганы и смущены появлением
несчастной женщины. Скоро все умолкло, а некоторые из тех, которые
особенно много пили, захрапели, положив головы на стол. Наконец, и сам
Маслав, приказав проводить своих гостей на отдых в предназначенные для них
горницы, двинулся неверным шагом из столовой, предшествуемый коморниками,
которым он приказал нести перед собой меч. Начали расходиться и остальные,
за исключением уснувших за столом.
Вшебор, не имевший понятия о своих дальнейших обязанностях, остался
почти в одиночестве. Из памяти его не мог изгладиться образ странной бабы,
испортившей своим появлением весь пир.
Откуда она могла взяться здесь, при дворе? Кто она была и чего
хотела? Догадаться самому было невозможно, хотя из ее криков и отрывочных
фраз можно было понять, что она пришла с какой-то просьбой к Маславу.
Князь тоже, видимо, был более напуган ее видом, чем рассержен, из уст
его не вырвалось ни одного проклятья, он, - такой смелый и суровый до
жестокости, - не имел на этот раз силы вымолвить слово!
Вшебор, расхаживая взад и вперед по горнице, раздумывал об этом,
когда вошел Губа.
Лица придворных имели, после этого приключения, то же самое
выражение, которое Вшебор подметил у Маслава. Губа был угрюм и озабочен.
- Что это была за женщина? - спросил его Вшебор.
Губа взглянул на него и пожал плечами.
- Да старая баба какая-то, я не знаю, - отвечал он, но видно было,
что он знал больше, чем хотел сказать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70