Он
ждал, когда прибудет Ханна. Знакомы они были уже давно, со времен Западного
Берлина. Брокса туда направили по служебной линии, от ФБР. В те времена он
был всего лишь начинающим, равно как и Ханна. Хотя они работали и в разных
организациях, но подружились, а после возвращения в Штаты часто
встречались.
Дэниэл Брокс сделал быструю карьеру. С ловкостью циркового канатоходца
он поднимался по ступеням служебной лестницы, которая вывела его чуть ли не
на самую вершину. Он сделался правой рукой одного из трех заместителей
директора Бюро и имел собственный кабинет на шестом этаже их конторы. В том
же самом крыле находился кабинет и великого Реджинальда Прайса, директора
ФБР.
Брокс не занимался делами мафии. Для этого имелась С-3, которая прямо
ему не подчинялась. Вот почему по службе он видел Ханну нечасто и был таким
положением вещей доволен. Он знал, что если бы судьба и Прайс распорядились
иначе, то сразу же бы попал в неприятности, так как слишком ценил дружбу
Ханны, чтобы обманывать его, как до этого обманывал многих других.
Два часа тому назад у Брокса с заместителем директора был разговор, и
все его спокойствие лопнуло будто мыльный пузырь. Какое-то время он ходил
по своему кабинету словно зверь в клетке, пока не схватил телефонную
трубку. Он набрал внутренний номер С-3 и пригласил Ханну к себе.
- Ну, и что стряслось? - услыхал он с порога.
Брокс подкурил сигарету и вытащил из шкафчика рюмки. Ханна тут же
почувствовал, что произошло нечто нехорошее.
- Ричард, тебя хотят прижучить.
Свой коньяк Ханна выпил одним глотком. Он ждал продолжения.
- Тебя хотят прижучить, от дела отстранить, а мне приказали все это
хозяйство затушевать.
- О чем ты говоришь, Дэниэл?
Брокс разлил по рюмкам следующую порцию.
- Не знаешь, и не должен знать. Если Вордан каким-то образом
пронюхает, что ты у меня был, то выкинет меня к чертовой матери. Ладно,
давай выпьем.
Ханна попросил у него сигарету. Он знал Брокса хорошо и обычно
выжидал, когда тот выговорится сам. Перебивать смысла не имело.
- Сегодня я беседовал с замом Прайса, Ворданом. А теперь держись за
стул, потому что грохнешься. В Нью Йорке сцапали Пульверино. Сейчас он в
пятом участке.
Ханне это имя было хорошо знакомо. Он затянулся сигаретой и
внимательно поглядел на Брокса.
- Он вляпался в какую-то совершенно случайную муру, впрочем, это
неважно. Достаточно того, что он у них в руках. К тому же, имеются
достаточно крепкие обстоятельства для того, чтобы прищучить его на полную
катушку, - рассказывал Брукс. - Ты хоть знаешь, кто такой Пульверино?
- Тень Гамбино, ясное дело.
Брокс отрицательно покачал головой.
- Нет, Ричард. Сегодня Пульверино сделался новым Капо Тутти Капи. А в
Гамильтон Клабе нашли труп старика. Круто, а?
Ханна поднялся со стула и подошел к окну.
- Так что понимаешь, у нас тут самая большая афера лет, как минимум,
за тридцать. Такого еще не бывало.
- И Вордан желает меня отстранить? - перебил приятеля Ханна, не
отрывая взгляда от стекла.
- Понятия не имею, кто. Они не хотят, чтобы началась шумиха. Вордан
танцует под чужую дудку, и не думаю, чтобы придумал что-то подобное сам.
Максимум, о чем он догадывается, что ниточки тянутся значительно выше.
Впрочем, чего это я плету! Ведь это же ты у нас, черт подери, специалист,
не я.
- Если Пульверино сделался Капо. то теперь он имеет доступ к
документации и знает, кого мафия держит на довольствии. Так... Но, чтобы
даже наших людей...
- А кто тебе сказал, что это люди ФБР? Бюро подчиняется Управлению
Разведки. Управление Разведки подчинено Комиссии Национальной Безопасности,
и так далее. Мало тебе звеньев? Вплоть до самого Конгресса. Парень, где ты
живешь?
- Ты хочешь сказать, что мафия оплачивает всех этих людей?
- Не всех, Ричард, но многих из них. Я сижу за этим столом уже
несколько лет, и что ты думаешь, ко мне не пытались подобраться? Пробовали.
Пока что я еще держусь, но как оно будет завтра, не знаю. Я же не слепой и
вижу, что тут творится. И не только здесь. А ты, как обычно, неисправимый
наивняк.
Ханна смял сигарету в подставке цветочного горшка.
- Ричард, ведь пока что ты еще остаешься начальником С-3, так?
Общенациональной С-3, правда?
Ханна кивнул.
- И Вордан надеется, что я ни о чем не узнаю? - спросил он.
- А ты что, узнал? Нет. Я знаю об этом деле уже несколько часов.
Ричард, тебя решили просто продинамить, дело Пульверино квалифицируют под
лругую статью, и все, концы в воду. Мистера Пульверино объявят самым
банальным убийцей, так что через пару дней он очутится на свободе. И мне
приказано отнестись к этому точно так же. К тому же мне поручили позвонить
в Нью Йорк, чтобы они там не слишком докапывались.
- Скажи, Дэниэл, зачем ты мне все это сообщаешь?
- Ладно, не стану врать, что это все ради общественного добра. Только
ведь ты сам понимаешь, что где-то имеется некая граница, которую нельзя
переходить. Мы знаем друг друга уже несколько лет, и я прекрасно понимаю,
что для тебя это важно. Ведь важно же, правда? Меня уже начинает тошнить от
делишек нашей уважаемой конторы. Да и от собственных тоже. Ну ладно,
хватит, ты понимаешь, о чем я говорю?
Ханна кивнул.
- И что ты сделаешь? - через какое-то время спросил Брокс, допивая
коньяк одним махом.
- А ты как считаешь?
- Буря в стакане воды?
- Да нет, Дэниэл, скорее в сообщающихся сосудах.
- Помни, что лично я ни о чем не знаю. Сколько тебе нужно времени,
чтобы добраться до Нью Йорка?
Ханна поглядел на часы.
- Если выехать сразу же, то можно будет успеть на вечерний самолет.
Около восьми вечера, да, около восьми я уже буду на месте.
- Хорошо, я позвоню туда, но только в девять вечера. Если до того
времени ты не управишься, значит возможность пропала. Успеешь?
- Должен. У меня к тебе будет просьба. Вот два нью-йоркских номера. -
Ханна написал цифры на клочке бумаги. - Позвони по этому и попроси, чтобы
все четверо ожидали меня в аэропорту. Второй номер - это Нил Кейн, ты
должен помнить, вы знакомились у меня. Расскажи ему обо всем, а он уже
будет знать, что делать дальше. Он неоднократно мне помогал. - Ханна
поглядел на Брокса. - Что, Дэниэл, полетят головы?
- Возможно...
- Прайсу следовало отстранить меня от должности официально. Тут ты
прав. Но пока что я еще остаюсь начальником С-3. И я достану Пульверино,
достану. И еще, - тут он помялся, подбирая слова, - спасибо тебе, Дэниэл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
ждал, когда прибудет Ханна. Знакомы они были уже давно, со времен Западного
Берлина. Брокса туда направили по служебной линии, от ФБР. В те времена он
был всего лишь начинающим, равно как и Ханна. Хотя они работали и в разных
организациях, но подружились, а после возвращения в Штаты часто
встречались.
Дэниэл Брокс сделал быструю карьеру. С ловкостью циркового канатоходца
он поднимался по ступеням служебной лестницы, которая вывела его чуть ли не
на самую вершину. Он сделался правой рукой одного из трех заместителей
директора Бюро и имел собственный кабинет на шестом этаже их конторы. В том
же самом крыле находился кабинет и великого Реджинальда Прайса, директора
ФБР.
Брокс не занимался делами мафии. Для этого имелась С-3, которая прямо
ему не подчинялась. Вот почему по службе он видел Ханну нечасто и был таким
положением вещей доволен. Он знал, что если бы судьба и Прайс распорядились
иначе, то сразу же бы попал в неприятности, так как слишком ценил дружбу
Ханны, чтобы обманывать его, как до этого обманывал многих других.
Два часа тому назад у Брокса с заместителем директора был разговор, и
все его спокойствие лопнуло будто мыльный пузырь. Какое-то время он ходил
по своему кабинету словно зверь в клетке, пока не схватил телефонную
трубку. Он набрал внутренний номер С-3 и пригласил Ханну к себе.
- Ну, и что стряслось? - услыхал он с порога.
Брокс подкурил сигарету и вытащил из шкафчика рюмки. Ханна тут же
почувствовал, что произошло нечто нехорошее.
- Ричард, тебя хотят прижучить.
Свой коньяк Ханна выпил одним глотком. Он ждал продолжения.
- Тебя хотят прижучить, от дела отстранить, а мне приказали все это
хозяйство затушевать.
- О чем ты говоришь, Дэниэл?
Брокс разлил по рюмкам следующую порцию.
- Не знаешь, и не должен знать. Если Вордан каким-то образом
пронюхает, что ты у меня был, то выкинет меня к чертовой матери. Ладно,
давай выпьем.
Ханна попросил у него сигарету. Он знал Брокса хорошо и обычно
выжидал, когда тот выговорится сам. Перебивать смысла не имело.
- Сегодня я беседовал с замом Прайса, Ворданом. А теперь держись за
стул, потому что грохнешься. В Нью Йорке сцапали Пульверино. Сейчас он в
пятом участке.
Ханне это имя было хорошо знакомо. Он затянулся сигаретой и
внимательно поглядел на Брокса.
- Он вляпался в какую-то совершенно случайную муру, впрочем, это
неважно. Достаточно того, что он у них в руках. К тому же, имеются
достаточно крепкие обстоятельства для того, чтобы прищучить его на полную
катушку, - рассказывал Брукс. - Ты хоть знаешь, кто такой Пульверино?
- Тень Гамбино, ясное дело.
Брокс отрицательно покачал головой.
- Нет, Ричард. Сегодня Пульверино сделался новым Капо Тутти Капи. А в
Гамильтон Клабе нашли труп старика. Круто, а?
Ханна поднялся со стула и подошел к окну.
- Так что понимаешь, у нас тут самая большая афера лет, как минимум,
за тридцать. Такого еще не бывало.
- И Вордан желает меня отстранить? - перебил приятеля Ханна, не
отрывая взгляда от стекла.
- Понятия не имею, кто. Они не хотят, чтобы началась шумиха. Вордан
танцует под чужую дудку, и не думаю, чтобы придумал что-то подобное сам.
Максимум, о чем он догадывается, что ниточки тянутся значительно выше.
Впрочем, чего это я плету! Ведь это же ты у нас, черт подери, специалист,
не я.
- Если Пульверино сделался Капо. то теперь он имеет доступ к
документации и знает, кого мафия держит на довольствии. Так... Но, чтобы
даже наших людей...
- А кто тебе сказал, что это люди ФБР? Бюро подчиняется Управлению
Разведки. Управление Разведки подчинено Комиссии Национальной Безопасности,
и так далее. Мало тебе звеньев? Вплоть до самого Конгресса. Парень, где ты
живешь?
- Ты хочешь сказать, что мафия оплачивает всех этих людей?
- Не всех, Ричард, но многих из них. Я сижу за этим столом уже
несколько лет, и что ты думаешь, ко мне не пытались подобраться? Пробовали.
Пока что я еще держусь, но как оно будет завтра, не знаю. Я же не слепой и
вижу, что тут творится. И не только здесь. А ты, как обычно, неисправимый
наивняк.
Ханна смял сигарету в подставке цветочного горшка.
- Ричард, ведь пока что ты еще остаешься начальником С-3, так?
Общенациональной С-3, правда?
Ханна кивнул.
- И Вордан надеется, что я ни о чем не узнаю? - спросил он.
- А ты что, узнал? Нет. Я знаю об этом деле уже несколько часов.
Ричард, тебя решили просто продинамить, дело Пульверино квалифицируют под
лругую статью, и все, концы в воду. Мистера Пульверино объявят самым
банальным убийцей, так что через пару дней он очутится на свободе. И мне
приказано отнестись к этому точно так же. К тому же мне поручили позвонить
в Нью Йорк, чтобы они там не слишком докапывались.
- Скажи, Дэниэл, зачем ты мне все это сообщаешь?
- Ладно, не стану врать, что это все ради общественного добра. Только
ведь ты сам понимаешь, что где-то имеется некая граница, которую нельзя
переходить. Мы знаем друг друга уже несколько лет, и я прекрасно понимаю,
что для тебя это важно. Ведь важно же, правда? Меня уже начинает тошнить от
делишек нашей уважаемой конторы. Да и от собственных тоже. Ну ладно,
хватит, ты понимаешь, о чем я говорю?
Ханна кивнул.
- И что ты сделаешь? - через какое-то время спросил Брокс, допивая
коньяк одним махом.
- А ты как считаешь?
- Буря в стакане воды?
- Да нет, Дэниэл, скорее в сообщающихся сосудах.
- Помни, что лично я ни о чем не знаю. Сколько тебе нужно времени,
чтобы добраться до Нью Йорка?
Ханна поглядел на часы.
- Если выехать сразу же, то можно будет успеть на вечерний самолет.
Около восьми вечера, да, около восьми я уже буду на месте.
- Хорошо, я позвоню туда, но только в девять вечера. Если до того
времени ты не управишься, значит возможность пропала. Успеешь?
- Должен. У меня к тебе будет просьба. Вот два нью-йоркских номера. -
Ханна написал цифры на клочке бумаги. - Позвони по этому и попроси, чтобы
все четверо ожидали меня в аэропорту. Второй номер - это Нил Кейн, ты
должен помнить, вы знакомились у меня. Расскажи ему обо всем, а он уже
будет знать, что делать дальше. Он неоднократно мне помогал. - Ханна
поглядел на Брокса. - Что, Дэниэл, полетят головы?
- Возможно...
- Прайсу следовало отстранить меня от должности официально. Тут ты
прав. Но пока что я еще остаюсь начальником С-3. И я достану Пульверино,
достану. И еще, - тут он помялся, подбирая слова, - спасибо тебе, Дэниэл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53