Он разбирался в электротехнике и знал, что все соединил
как следует. После этого он поглядел в зеркальце. Пока что никто на
"бентли" внимания не обращал. После этого он оттер лоб рукавом и немножечко
приоткрыл боковое стекло, не переставая горячечно размышлять. Затем он еще
раз нажал на кнопку стартера, но двигатель оставался мертвым...
Росс пришел к выводу, что вор из него никакой, и что он рискует
слишком многим. Тогда он взялся за дверную ручку и уже собирался
высаживаться, как вдруг его взгляд совершенно случайно остановился на
соседнем кресле. После этого он ударил себя по лбу. Ну и кретин! Ведь это
же новейшая модель "бентли", двигатель никогда не запустится, пока водитель
не застегнет ремни безопасности! Росс щелкнул замком ремня и в третий раз
попытался завести автомобиль.
Через пару минут он уже не спеша ехал в сторону Нью Джерси.
19
""Атлантис", 15 июля,
"21.15 восточноамериканского времени
За пятнадцать минут перед тем, как активизировать "Рубинового Чирка",
Даск глядел на монитор К-4.
- Есть, - пробормотал он про себя, сравнивая две колонки цифр. - Все
сходится.
Вот уже несколько минут он пытался установить траекторию "Teal Ruby".
Та уходила из под контроля, а экран компьютера высвечивал все время разные,
идиотские траектории, наводя спутник то на Францию, то на средину
Атлантики, то вообще на Северный полюс. Только лишь мгновение назад данные
кривой слились в сходный поток знаков, и К-4 подтвердил окончательный
результат - "Рубиновый Чирок" нацелен на Нью Йорк.
Даск повторил все расчеты. Результат был идентичен.
- Ну что, доволен? - Скотт поглядел в иллюминатор. - Даск, и какого
черта ты все это делаешь? Побеспокойся лучше о том, как мы вернемся.
- Чего?
- Я спрашиваю, как мы вернемся на Землю?
- Опять двадцать пять. Ладно, успокойся, лучше переодевайся в
скафандр.
- Уже?
- Уже. Потом не будет времени.
- А ты?
- Успею. Через пятнадцать минут все кончится.
- Даск, ты сошел с ума.
- Вовсе нет. Но раз уж я взялся за дело, то выполню его до самого
конца, понял? Вот для чего я здесь. А ты волнуешься?
Скотт оторвал взгляд от иллюминатора.
- Чертовски.
- Возьми себя в руки, парень. Ведь это от тебя зависит, спустимся мы
или нет.
- Даск, может все-таки включим приемник?
- Не теперь. Перед самым спуском.
- Ты и вправду этого хочешь?
- Да, я же сказал, что сначала закончим все эти игры. Через пятнадцать
минут все кончится.
- Через тринадцать с половиной.
- Хорошо, через тринадцать с половиной.
20
"Нью Йорк, 15 июля, 21.15
Черный опель дона Джозефа Пульверино направлялся в сторону Нью Джерси.
Дон спешил в аэропорт Тетерборо, где его уже должен был ожидать оплаченный
самолет. За рулем сидел водитель, которого мафиози лично не знал, рядом с
ним, на переднем сидении - телохранитель. Но это был не Альберто. Верный
Пуэрти уже три месяца лежал в могиле на бруклинском кладбище.
Те три часа, которые Коза Ностра выторговала у полиции, не были
потрачены доном Пульверино впустую. Из Ринебек он прилетел в Нью Йорк на
личном вертолете и там же встретился с доном Ферриано и несколькими другими
влиятельными Капи.
- В сложившихся обстоятельствах, дон Джозеф, - сообщил после
приветственного вступления Ферриано, - твое долговременное отсутствие в
Штатах становится просто неизбежным. Три часа не могут длиться вечно, и
приходится ожидать с их стороны резкой атаки. Не думаю, чтобы истина,
которую вскоре они откроют, каким-то образом остудит их намерения.
Насколько я ориентируюсь, "Атлантис" должен приземлиться очень скоро. Тебе
следует исчезнуть.
- Да, - согласился с ним дон Гарсия, - тебе нужно исчезнуть. Тебе
следует полностью свернуть деятельность и осесть где-нибудь за границей. Но
остается проблема руководства организацией. Без соответствующих документов
присутствующий здесь дон Ферриано ничего предпринять не сможет. Ты же
знаешь, где они находятся и каким образом до них добраться.
Пульверино согласно кивнул.
- Я понимаю ваши заботы, друзья. Понимаю и оцениваю в полной мере. В
тюрьме у меня было много времени, чтобы обдумать самые разные вещи. Вы
правы. Жизнь на свободе для меня привлекательнее, но теперь, к сожалению, я
не смогу заняться тем, чем следовало бы. И вот что я решил. Сейчас я
отправлюсь туда, где укрыты документы, и привезу их сюда. Вы, друзья,
останетесь, и дальнейшая судьба синдиката будет зависеть от вас. Я
предприму все необходимое, чтобы дон Ферриано распоряжался финансами. Пусть
будет так. Я же буду здесь, самое большее, через пару часов.
Свою партию он разыграл весьма тонко. Тайны сейфа он никому не открыл,
даже название банка осталось в тайне. Так что пока он находился в
относительной безопасности. На самом же деле он собирался исчезнуть на
добрую пару лет. Если бы мафия получила картотеку в свои руки, это означало
бы для него немедленную смерть. Ведь он нарушил закон омерта. А закон
оставался законом.
Вплоть до Ньюарк его сопровождал специально отряженный телохранитель
дона Ферриано. Рослый, сильный мужик устроился рядом с водителем. Это было
ошибкой, за которую ему пришлось дорого заплатить. Через пару минут после
отъезда человек Пульверино, по образцу "Крестного Отца" накинул ему сзади
на шею петлю и затянул ее. Одновременно он открыл дверцу вертолета и
выбросил труп где-то в районе Статуи Свободы. Мутные воды порта тут же
поглотили тело.
В Ньюарк Пульверино остановился в дешевой гостиничке "Булл энд Буш",
откуда сделал несколько телефонных звонков. Сначала он позвонил двум своим
доверенным адвокатам, посредством которых перевел свои деньги на
бразильский счет дочери. Потом он связался с одной транспортной фирмой, а
та, за соответствующую оплату, организовала для него прямой перелет из
аэропорта Тетерборо в Южную Америку. Затем он позвонил в "Ньюарк Секьюрити
Банк" и предупредил директора, что совершит туда поздний, но весьма срочный
визит. Директор всегда был к его услугам, хотя время работы давно уже
закончилось.
В самом конце Пульверино набрал вашингтонский номер Шейлы Пикард.
- Добрый вечер, доченька, - тепло сказал он.
На другой стороне провода раздался радостный окрик:
- Папочка, я так рада, наконец-то все закончилось. Как ты себя
чувствуешь? Как с тобой обходились? Говори же!
- Доченька, у меня мало времени, ты же понимаешь. Но вначале я хочу
сказать тебе спасибо за феноменальный план.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
как следует. После этого он поглядел в зеркальце. Пока что никто на
"бентли" внимания не обращал. После этого он оттер лоб рукавом и немножечко
приоткрыл боковое стекло, не переставая горячечно размышлять. Затем он еще
раз нажал на кнопку стартера, но двигатель оставался мертвым...
Росс пришел к выводу, что вор из него никакой, и что он рискует
слишком многим. Тогда он взялся за дверную ручку и уже собирался
высаживаться, как вдруг его взгляд совершенно случайно остановился на
соседнем кресле. После этого он ударил себя по лбу. Ну и кретин! Ведь это
же новейшая модель "бентли", двигатель никогда не запустится, пока водитель
не застегнет ремни безопасности! Росс щелкнул замком ремня и в третий раз
попытался завести автомобиль.
Через пару минут он уже не спеша ехал в сторону Нью Джерси.
19
""Атлантис", 15 июля,
"21.15 восточноамериканского времени
За пятнадцать минут перед тем, как активизировать "Рубинового Чирка",
Даск глядел на монитор К-4.
- Есть, - пробормотал он про себя, сравнивая две колонки цифр. - Все
сходится.
Вот уже несколько минут он пытался установить траекторию "Teal Ruby".
Та уходила из под контроля, а экран компьютера высвечивал все время разные,
идиотские траектории, наводя спутник то на Францию, то на средину
Атлантики, то вообще на Северный полюс. Только лишь мгновение назад данные
кривой слились в сходный поток знаков, и К-4 подтвердил окончательный
результат - "Рубиновый Чирок" нацелен на Нью Йорк.
Даск повторил все расчеты. Результат был идентичен.
- Ну что, доволен? - Скотт поглядел в иллюминатор. - Даск, и какого
черта ты все это делаешь? Побеспокойся лучше о том, как мы вернемся.
- Чего?
- Я спрашиваю, как мы вернемся на Землю?
- Опять двадцать пять. Ладно, успокойся, лучше переодевайся в
скафандр.
- Уже?
- Уже. Потом не будет времени.
- А ты?
- Успею. Через пятнадцать минут все кончится.
- Даск, ты сошел с ума.
- Вовсе нет. Но раз уж я взялся за дело, то выполню его до самого
конца, понял? Вот для чего я здесь. А ты волнуешься?
Скотт оторвал взгляд от иллюминатора.
- Чертовски.
- Возьми себя в руки, парень. Ведь это от тебя зависит, спустимся мы
или нет.
- Даск, может все-таки включим приемник?
- Не теперь. Перед самым спуском.
- Ты и вправду этого хочешь?
- Да, я же сказал, что сначала закончим все эти игры. Через пятнадцать
минут все кончится.
- Через тринадцать с половиной.
- Хорошо, через тринадцать с половиной.
20
"Нью Йорк, 15 июля, 21.15
Черный опель дона Джозефа Пульверино направлялся в сторону Нью Джерси.
Дон спешил в аэропорт Тетерборо, где его уже должен был ожидать оплаченный
самолет. За рулем сидел водитель, которого мафиози лично не знал, рядом с
ним, на переднем сидении - телохранитель. Но это был не Альберто. Верный
Пуэрти уже три месяца лежал в могиле на бруклинском кладбище.
Те три часа, которые Коза Ностра выторговала у полиции, не были
потрачены доном Пульверино впустую. Из Ринебек он прилетел в Нью Йорк на
личном вертолете и там же встретился с доном Ферриано и несколькими другими
влиятельными Капи.
- В сложившихся обстоятельствах, дон Джозеф, - сообщил после
приветственного вступления Ферриано, - твое долговременное отсутствие в
Штатах становится просто неизбежным. Три часа не могут длиться вечно, и
приходится ожидать с их стороны резкой атаки. Не думаю, чтобы истина,
которую вскоре они откроют, каким-то образом остудит их намерения.
Насколько я ориентируюсь, "Атлантис" должен приземлиться очень скоро. Тебе
следует исчезнуть.
- Да, - согласился с ним дон Гарсия, - тебе нужно исчезнуть. Тебе
следует полностью свернуть деятельность и осесть где-нибудь за границей. Но
остается проблема руководства организацией. Без соответствующих документов
присутствующий здесь дон Ферриано ничего предпринять не сможет. Ты же
знаешь, где они находятся и каким образом до них добраться.
Пульверино согласно кивнул.
- Я понимаю ваши заботы, друзья. Понимаю и оцениваю в полной мере. В
тюрьме у меня было много времени, чтобы обдумать самые разные вещи. Вы
правы. Жизнь на свободе для меня привлекательнее, но теперь, к сожалению, я
не смогу заняться тем, чем следовало бы. И вот что я решил. Сейчас я
отправлюсь туда, где укрыты документы, и привезу их сюда. Вы, друзья,
останетесь, и дальнейшая судьба синдиката будет зависеть от вас. Я
предприму все необходимое, чтобы дон Ферриано распоряжался финансами. Пусть
будет так. Я же буду здесь, самое большее, через пару часов.
Свою партию он разыграл весьма тонко. Тайны сейфа он никому не открыл,
даже название банка осталось в тайне. Так что пока он находился в
относительной безопасности. На самом же деле он собирался исчезнуть на
добрую пару лет. Если бы мафия получила картотеку в свои руки, это означало
бы для него немедленную смерть. Ведь он нарушил закон омерта. А закон
оставался законом.
Вплоть до Ньюарк его сопровождал специально отряженный телохранитель
дона Ферриано. Рослый, сильный мужик устроился рядом с водителем. Это было
ошибкой, за которую ему пришлось дорого заплатить. Через пару минут после
отъезда человек Пульверино, по образцу "Крестного Отца" накинул ему сзади
на шею петлю и затянул ее. Одновременно он открыл дверцу вертолета и
выбросил труп где-то в районе Статуи Свободы. Мутные воды порта тут же
поглотили тело.
В Ньюарк Пульверино остановился в дешевой гостиничке "Булл энд Буш",
откуда сделал несколько телефонных звонков. Сначала он позвонил двум своим
доверенным адвокатам, посредством которых перевел свои деньги на
бразильский счет дочери. Потом он связался с одной транспортной фирмой, а
та, за соответствующую оплату, организовала для него прямой перелет из
аэропорта Тетерборо в Южную Америку. Затем он позвонил в "Ньюарк Секьюрити
Банк" и предупредил директора, что совершит туда поздний, но весьма срочный
визит. Директор всегда был к его услугам, хотя время работы давно уже
закончилось.
В самом конце Пульверино набрал вашингтонский номер Шейлы Пикард.
- Добрый вечер, доченька, - тепло сказал он.
На другой стороне провода раздался радостный окрик:
- Папочка, я так рада, наконец-то все закончилось. Как ты себя
чувствуешь? Как с тобой обходились? Говори же!
- Доченька, у меня мало времени, ты же понимаешь. Но вначале я хочу
сказать тебе спасибо за феноменальный план.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53