Тогда бы на орбиту вышли два
"Атлантиса". Могло бы получиться весело.
1195, 1194, 1193... Рой Уайт беспокойно поглядывал на голубой
телефонный аппарат на своем рабочем месте. Снабженный несколькими кнопками
он обеспечивал немедленную и прямую связь с Белым Домом, Мысом Канаверал и
базой Вандерберг. Телефон молчал.
1192, 1191, 1190... Уайт полез рукой под пульт и коснулся клавиш
магнитофона. Все находилось на месте.
Точно за 900 секунд до старта, в 11.45 восточноамериканского времени,
возле голубого телефонного аппарата Главного Контролера Центра Управления в
Хьюстоне замерцала лампочка и тихо зажужжал сигнал. Уайт поднял трубку.
Через несколько секунд, с явным облегчением на лице, он закончил беседу.
Включив громкоговорящую систему зала, он объявил:
- Всем внимание! Смена варианта В1 на Ф2, смена варианта В1 на Ф2.
Выполняйте, пожалуйста!
Это означало: "Джентльмены, снова Флорида".
16
"Вашингтон, 14 июля, 11.48 дня
- Назад! Назад, говорю! Гони на всю катушку! - крикнул он, вцепившись
в плечо ничего не понимавшего водителя.
Автомобиль дернулся, скрежетнул тормозами и повернулся на сто
восемьдесят градусов, затем двигатель рыкнул полным газом и вновь помчался
в сторону Пенсильвания Авеню.
Ханна вышел из Белого Дома всего несколько минут назад. Он сел в
ожидавшую его машину, которая должна была отвезти его на квартиру, где он
договорился встретиться с Шейлой Пи-кард. Автомобиль тронулся с места.
Все, вопрос был окончательно решен. Оставался только Робинсон, но им
займется кто-нибудь другой. Ханна собирался позвонить Дэниэлу Броксу и
Прайсу. Первого он хотел еще раз поблагодарить за Пульверино, а перед
стариком Реджинальдом отчитаться.
Ханне очень хотелось побыстрее встретиться с девушкой. В течение
последних несколько часов на ухаживания и любовь времени не было, но теперь
ему вдруг вспомнился вечер у нее на квартире, и он почувствовал неодолимое
желание коснуться ее груди.
Потом Ханна очнулся. Подумал, что уже стареет. Спокойно, Ханна, не так
шустро, возьми себя в руки. Как это она только что сказала? "Только
спокойно, не на хип-хап..." Вот именно, Ханна, не на хип-хап.
В человеческом мозгу иногда случаются странные вещи. Какой-нибудь
содержащий информацию поток электронов может кружить часами, днями,
месяцами, а то и годами по закоулкам серого вещества, и никоим образом не
дает себя проконтролировать или осмыслить. А потом, чаще всего, когда
информация уже никому не нужна, она вдруг попадает в центр управления
личности, вызывая совершеннейшее замешательство среди ровнехонько уложенных
и каталогизированных данных. Именно это и случилось с Ханной. Совершенно
неожиданно он понял, что мучало его в течение нескольких дней, и до него
дошло, что из-за него операция "Атлантис" провалилась.
Это самое "хип-хап", весьма редкое в обычном языке, было ему известно.
Чем реже выражение, тем сильнее оно запоминается. Оно попало и в память
Ханны, но затем эта информация побрела туда, откуда он не мог ее извлечь,
несмотря на всяческие старания.
Ему вспомнилась кассета с записью совещания Синдиката. "Да, да, летит
только двое. Второй ни о чем знать не будет, а уже на орбите наш человек
заставит его слушаться. Так что ничего на хип-хап, все уже подготовлено", -
эти слова он помнил прекрасно. Женский, приглушенный голос, но в то же
время теперь вроде бы и знакомый; та же самая интонация, характерное
заглатывание окончаний... Он вспомнил их посещение Мыса Канаверал и
разговор перед встречей с Джоном Налти: "Знаешь, с ним надо спокойно, не на
хип-хап". Это уже второй раз.
Джон Налти не понравился ей сразу, как будто она заранее установила,
что первый экипаж "Атлантиса" полететь не может. Ханна поддался ее
внушению, и в кабине очутился экипаж дублеров. Потом ей в голову пришла
идея проверить досье калифорнийцев в ЦРУ. И снова Ханна согласился с этим,
вместо того, чтобы отправиться в Ленгли самому. Мало того, он поверил ей,
не позаботившись даже о том, чтобы перепроверить данные. И теперь никому не
нужны аргументы, что было мало времени. Результат? Старт вновь перенесен на
Мыс Канаверал.
Ханна побледнел. Раз она сделала возможной дисквалификацию первого,
основного экипажа и завела в шаттл дублеров, раз обманула его, теперь он
мог дать голову на отсечение, фальшивыми доказательствами и байками про
отца Робинсона, чтобы отменить старт из Калифорнии, и понятно было, что
теперь старт произойдет на Мысе Канаверал, она не сделала этого просто так.
Шейла Пикард, девушка, которую он любил, работала на Коза Ностру. И она
выиграла - один из астронавтов экипажа, готового ко взлету на Мысе
Канаверал, это человек, которого Ханна разыскивает. Даск или Скотт. В этот
миг они находились в кабине оба.
Он глянул на часы. 11.55. У него осталось всего пять минут.
- Жми на газ! На полную катушку! - подогнал он водителя.
Перед воротами здания на Пенсильвания Авеню, 1600 их остановил
охранник. К счастью, он узнал Ханну и пропустил машину к подъезду Белого
Дома.
Когда несколькими секундами спустя Ханна ворвался в Западное Крыло,
путь ему заступили два человека из личной охраны президента. Не помогли ни
просьбы, ни металлический значок ФБР. Охранник обменялся парой слов с
Майком Дивером, шефом тайной полиции Белого Дома, и только после этого
позволил Ханне пройти дальше.
Тот мчался будто сумасшедший, все время путая дорогу. Он пробежал мимо
Зеленого Салона, потом сбежал вниз, забывая в спешке, что Овальный кабинет
находится на первом этаже. Все новые и новые комнаты, холлы, коридоры, но
вот наконец он под американским орлом, держащим в когтях пучок стрел и
оливковые веточки мира. Ханна нажал на ручку и без стука вошел вовнутрь.
Президент Норберт Диллон сидел в кресле и всматривался в монитор,
поставленный на старинном столике возле камина. Потом он повернул голову.
Видимо, лицо Ханны было ужасным, поскольку Диллон тут же вскочил с
места и, не говоря ни слова, сделал шаг к неожиданному посетителю.
- Вы должны... - начал было Ханна, но, запыхавшись, не смог больше
издать ни звука.
- Господи, да что случилось? - спросил Диллон.
- Отмените, задержите старт, - еле выдавил из себя полицейский,
опираясь на дверную фрамугу. - Немедленно! Он там! На Мысе Канаверал, -
указал он на экран.
Голос Сильвестра Сталлоне, начальника флоридской Стартовой Группы,
звучал из динамика будто вестник неумолимой смерти:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
"Атлантиса". Могло бы получиться весело.
1195, 1194, 1193... Рой Уайт беспокойно поглядывал на голубой
телефонный аппарат на своем рабочем месте. Снабженный несколькими кнопками
он обеспечивал немедленную и прямую связь с Белым Домом, Мысом Канаверал и
базой Вандерберг. Телефон молчал.
1192, 1191, 1190... Уайт полез рукой под пульт и коснулся клавиш
магнитофона. Все находилось на месте.
Точно за 900 секунд до старта, в 11.45 восточноамериканского времени,
возле голубого телефонного аппарата Главного Контролера Центра Управления в
Хьюстоне замерцала лампочка и тихо зажужжал сигнал. Уайт поднял трубку.
Через несколько секунд, с явным облегчением на лице, он закончил беседу.
Включив громкоговорящую систему зала, он объявил:
- Всем внимание! Смена варианта В1 на Ф2, смена варианта В1 на Ф2.
Выполняйте, пожалуйста!
Это означало: "Джентльмены, снова Флорида".
16
"Вашингтон, 14 июля, 11.48 дня
- Назад! Назад, говорю! Гони на всю катушку! - крикнул он, вцепившись
в плечо ничего не понимавшего водителя.
Автомобиль дернулся, скрежетнул тормозами и повернулся на сто
восемьдесят градусов, затем двигатель рыкнул полным газом и вновь помчался
в сторону Пенсильвания Авеню.
Ханна вышел из Белого Дома всего несколько минут назад. Он сел в
ожидавшую его машину, которая должна была отвезти его на квартиру, где он
договорился встретиться с Шейлой Пи-кард. Автомобиль тронулся с места.
Все, вопрос был окончательно решен. Оставался только Робинсон, но им
займется кто-нибудь другой. Ханна собирался позвонить Дэниэлу Броксу и
Прайсу. Первого он хотел еще раз поблагодарить за Пульверино, а перед
стариком Реджинальдом отчитаться.
Ханне очень хотелось побыстрее встретиться с девушкой. В течение
последних несколько часов на ухаживания и любовь времени не было, но теперь
ему вдруг вспомнился вечер у нее на квартире, и он почувствовал неодолимое
желание коснуться ее груди.
Потом Ханна очнулся. Подумал, что уже стареет. Спокойно, Ханна, не так
шустро, возьми себя в руки. Как это она только что сказала? "Только
спокойно, не на хип-хап..." Вот именно, Ханна, не на хип-хап.
В человеческом мозгу иногда случаются странные вещи. Какой-нибудь
содержащий информацию поток электронов может кружить часами, днями,
месяцами, а то и годами по закоулкам серого вещества, и никоим образом не
дает себя проконтролировать или осмыслить. А потом, чаще всего, когда
информация уже никому не нужна, она вдруг попадает в центр управления
личности, вызывая совершеннейшее замешательство среди ровнехонько уложенных
и каталогизированных данных. Именно это и случилось с Ханной. Совершенно
неожиданно он понял, что мучало его в течение нескольких дней, и до него
дошло, что из-за него операция "Атлантис" провалилась.
Это самое "хип-хап", весьма редкое в обычном языке, было ему известно.
Чем реже выражение, тем сильнее оно запоминается. Оно попало и в память
Ханны, но затем эта информация побрела туда, откуда он не мог ее извлечь,
несмотря на всяческие старания.
Ему вспомнилась кассета с записью совещания Синдиката. "Да, да, летит
только двое. Второй ни о чем знать не будет, а уже на орбите наш человек
заставит его слушаться. Так что ничего на хип-хап, все уже подготовлено", -
эти слова он помнил прекрасно. Женский, приглушенный голос, но в то же
время теперь вроде бы и знакомый; та же самая интонация, характерное
заглатывание окончаний... Он вспомнил их посещение Мыса Канаверал и
разговор перед встречей с Джоном Налти: "Знаешь, с ним надо спокойно, не на
хип-хап". Это уже второй раз.
Джон Налти не понравился ей сразу, как будто она заранее установила,
что первый экипаж "Атлантиса" полететь не может. Ханна поддался ее
внушению, и в кабине очутился экипаж дублеров. Потом ей в голову пришла
идея проверить досье калифорнийцев в ЦРУ. И снова Ханна согласился с этим,
вместо того, чтобы отправиться в Ленгли самому. Мало того, он поверил ей,
не позаботившись даже о том, чтобы перепроверить данные. И теперь никому не
нужны аргументы, что было мало времени. Результат? Старт вновь перенесен на
Мыс Канаверал.
Ханна побледнел. Раз она сделала возможной дисквалификацию первого,
основного экипажа и завела в шаттл дублеров, раз обманула его, теперь он
мог дать голову на отсечение, фальшивыми доказательствами и байками про
отца Робинсона, чтобы отменить старт из Калифорнии, и понятно было, что
теперь старт произойдет на Мысе Канаверал, она не сделала этого просто так.
Шейла Пикард, девушка, которую он любил, работала на Коза Ностру. И она
выиграла - один из астронавтов экипажа, готового ко взлету на Мысе
Канаверал, это человек, которого Ханна разыскивает. Даск или Скотт. В этот
миг они находились в кабине оба.
Он глянул на часы. 11.55. У него осталось всего пять минут.
- Жми на газ! На полную катушку! - подогнал он водителя.
Перед воротами здания на Пенсильвания Авеню, 1600 их остановил
охранник. К счастью, он узнал Ханну и пропустил машину к подъезду Белого
Дома.
Когда несколькими секундами спустя Ханна ворвался в Западное Крыло,
путь ему заступили два человека из личной охраны президента. Не помогли ни
просьбы, ни металлический значок ФБР. Охранник обменялся парой слов с
Майком Дивером, шефом тайной полиции Белого Дома, и только после этого
позволил Ханне пройти дальше.
Тот мчался будто сумасшедший, все время путая дорогу. Он пробежал мимо
Зеленого Салона, потом сбежал вниз, забывая в спешке, что Овальный кабинет
находится на первом этаже. Все новые и новые комнаты, холлы, коридоры, но
вот наконец он под американским орлом, держащим в когтях пучок стрел и
оливковые веточки мира. Ханна нажал на ручку и без стука вошел вовнутрь.
Президент Норберт Диллон сидел в кресле и всматривался в монитор,
поставленный на старинном столике возле камина. Потом он повернул голову.
Видимо, лицо Ханны было ужасным, поскольку Диллон тут же вскочил с
места и, не говоря ни слова, сделал шаг к неожиданному посетителю.
- Вы должны... - начал было Ханна, но, запыхавшись, не смог больше
издать ни звука.
- Господи, да что случилось? - спросил Диллон.
- Отмените, задержите старт, - еле выдавил из себя полицейский,
опираясь на дверную фрамугу. - Немедленно! Он там! На Мысе Канаверал, -
указал он на экран.
Голос Сильвестра Сталлоне, начальника флоридской Стартовой Группы,
звучал из динамика будто вестник неумолимой смерти:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53