.. Скажем, придержал некоторую часть
правды для себя.
- Они что, таким образом хотели избавиться от Даска?
- Да, именно таким образом.
На другой стороны линии воцарилось молчание.
- Ты еще там? - задал он вопрос.
- Как видишь, Ричард, все пошло насмарку. А ты не пытался удержать их?
Убедить?
- Подруга, за кого ты меня принимаешь? Ясный перец, пытался, и за это
меня вышвырнули из агентства. Довольна? Шейла, ведь я чертовски маленький
винтик, чтобы остановить ход всей этой машинерии. Пробовали и более
сильные, и...
- И что?
- А ничего. Ты же слышала сообщения. Помни, что это информация для
толп, соответствующим образом просеянная и наверняка смягченная. Как там на
самом деле, я не имею понятия.
- Но ведь Прайс тебя еще поддерживает...
- Честно говоря, не знаю. Если отстранение от дел считать поддержкой,
то да...
- Ладно. Сообщи ему, что шутки кончились. Скажи ему, что если до 15.00
мой отец не очутится на свободе, Даск выведет "Рубинового Чирка" на орбиту.
Мало того, он не станет ожидать всяческих пентагоновских штучек-дрючек, а
направит боеголовку на Соединенные Штаты. А вот куда, не скажу.
- Понятно. Кстати, предположим, что решение об освобождении твоего
отца будет принято. каким образом Даск узнает, что его задание выполнено?
Что будет, если правительство освободит твоего отца, а Даск, тем не менее,
нажмет на курок? Ты знаешь, что вот уже несколько часов Хьюстон никак не
может установить связь с "Атлантисом"? Но даже если бы связь и действовала,
поверит ли Даск, что...
- Не беспокойся, Ричард. Даск получит подтверждение самым банальным
образом: визуально.
- Как это?
- В определенное время, ночью, где-нибудь, скажем, в Южной Америке,
произойдет взрыв большого количества вещества сходного с магнием. Знаешь
какого? Когда-то им пользовались для фотографии. Оно дает очень сильный
свет. Кратковременный, но очень мощный. Не беспокойся, ни растительности,
ни людям вреда мы не причиним. Место выбрано хорошее. Даск знает координаты
и сразу же распознает сигнал.
- Возможно, ну а вдруг будет плохая видимость?
- Мы подумали и про это. Если Южная Америка будет покрыта тучами, в
чем я сомневаюсь, в это время года там прекрасная погода, операция
затянется всего на пару часов. Всего, Ричард, мы подготовили три подобных
места на территории всего земного шара. Не получится там, зажжем где-то в
другом месте. Понятно?
- Понятно.
- Ты все еще сомневаешься?
- Нет. Только мне кажется, что по сравнению с "Атлантисом" все эти
сигналы и взрывы кажутся какими-то ненастоящими...
- Ты мне не веришь?
- Верю, несмотря ни на что - верю.
- Тогда я очень прошу тебя сообщить где следует. Если они решат вопрос
положительно, пусть дадут тебе знать. А ты уже передашь мне. Хорошо?
До 15.15 Ханна ожидал звонка из Белого Дома. Все напрасно. Никто не
позвонил. Тогда он подошел к окну и поглядел на небо.
В четверть четвертого Даск включил манипулятор и вывел "Рубинового
Чирка" из грузового отсека. Спутник очутился на орбите и пока что летел за
шаттлом. Когда очередной сеанс связи с Хьюстон закончился фиаско, командир
"Атлантиса" занялся дистанционным управлением спутником и снятием защитных
предохранителей. Через шесть с четвертью часов можно будет провести пробный
запуск.
14
"Ринебек, Нью Йорк, 15 июля, 18.00
О планируемом освобождении Пульверино Ричард Ханна узнал только в
16.00. Ник Малькольм сообщил, что Капо Тутти Капи выйдет на свободу ровно в
шесть вечера и попросил Ханну связаться с Шейлой Пикард. Ханна тут же
позвонил ей.
План оказался очень простым и, практически, никаким планом не был.
Пульверино должен был ожидать возле тюремных ворот, а уже после им должны
были заняться люди Коза Ностры. Условия? Никаких полицейских машин,
прослушивания, подслушивания и слежки. Три часа милости. И все.
Ханна передал Прайсу свой разговор с Шейлой, а тот обещал сдержать
слово. До момента возвращения "Атлантиса" на землю.
За несколько минут до шести на второй этаж тюрьмы Ринебек поднялся
генеральный прокурор Нью Йорка в сопровождении единственного охранника. Не
говоря ни слова, сопровождаемые эхом шагов, они прошли мимо ряда пустых
камер и остановились у двери с номером 27.
- Мистер Хеттон, - тихонько позвал прокурор, прежде чем тюремщик
прикоснулся к двери. - Мы пришли согласно договору.
Задвижка смотрового глазка отодвинулась. Хеттон осмотрел двух мужчин,
стоящих в коридоре, после чего открыл замок изнутри.
- Выходишь, Пульверино, - бросил он в сторону арестанта. - До суда у
тебя тринадцать дней. Выматывайся.
Капо же ни о чем ранее не догадывался. Только сегодня днем Хеттон
рассказал ему правду об "Атлантисе" и условиях мафии. Пульверино принял
известия спокойно, но и от радости тоже был далек. Теперь его ожидал бой не
с полицией, но с собственной организацией. Он прекрасно понимал, раз уж
синдикат пошел на безумие похищения космического корабля, значит все
продумано до мелочей. Его не станут убивать, во всяком случае, не сразу.
Значит, ему следует предпринять страховочные действия. И он уже знал, какие
это будут действия.
Пульверино поднялся с койки, надел мятый пиджак и без слова отправился
за тюремщиком. В коридоре прокурор вернул ему ключик с буквами С. Т. С.
Ровно в 18.00 ворота тюрьмы Ринебек приоткрылись, и дон Джозеф сделал
первый за три месяца шаг на свободе. На второй стороне улочки стояли две
машины. Когда Пульверино нерешительно поглядел по сторонам, один из фордов
помигал фарами. Мафиози отправился в сторону автомобиля.
В 18.02 улочка перед въездом в тюрьму опустела.
15
"Хьюстон, 15 июля, 20.00
- Опять? - спросил Кейт Бенти, - наклоняясь над стулом Роя Уайта. -
Парень, так ты скоро совсем гигнешься. Тебе надо отдохнуть.
Уайт держался за грудь. Он жаловался на боль в сердце, но своего поста
не покидал. Так и сидел уже несколько часов.
Хьюстон поддерживал связь с двумя обсерваториями, расположенными на
Гавайях в Маунт Халеакала и в Малабаре в штате Флорида. Их радиотелескопы,
нацеленные на шаттл, постоянно прослеживали полет космического корабля.
Около 16.00 из Малабара доложили, что от корпуса шаттла отделился объект
приличной величины. Рой Уайт догадался, что "Рубиновый Чирок" вышел на
орбиту. Согласно графика.
В 19.00 ему позвонили из Вашингтона, и он узнал, что Пульверино
освободили. Своих чувств он никак не проявил, вел себя нормально, как будто
ничего особенного не произошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
правды для себя.
- Они что, таким образом хотели избавиться от Даска?
- Да, именно таким образом.
На другой стороны линии воцарилось молчание.
- Ты еще там? - задал он вопрос.
- Как видишь, Ричард, все пошло насмарку. А ты не пытался удержать их?
Убедить?
- Подруга, за кого ты меня принимаешь? Ясный перец, пытался, и за это
меня вышвырнули из агентства. Довольна? Шейла, ведь я чертовски маленький
винтик, чтобы остановить ход всей этой машинерии. Пробовали и более
сильные, и...
- И что?
- А ничего. Ты же слышала сообщения. Помни, что это информация для
толп, соответствующим образом просеянная и наверняка смягченная. Как там на
самом деле, я не имею понятия.
- Но ведь Прайс тебя еще поддерживает...
- Честно говоря, не знаю. Если отстранение от дел считать поддержкой,
то да...
- Ладно. Сообщи ему, что шутки кончились. Скажи ему, что если до 15.00
мой отец не очутится на свободе, Даск выведет "Рубинового Чирка" на орбиту.
Мало того, он не станет ожидать всяческих пентагоновских штучек-дрючек, а
направит боеголовку на Соединенные Штаты. А вот куда, не скажу.
- Понятно. Кстати, предположим, что решение об освобождении твоего
отца будет принято. каким образом Даск узнает, что его задание выполнено?
Что будет, если правительство освободит твоего отца, а Даск, тем не менее,
нажмет на курок? Ты знаешь, что вот уже несколько часов Хьюстон никак не
может установить связь с "Атлантисом"? Но даже если бы связь и действовала,
поверит ли Даск, что...
- Не беспокойся, Ричард. Даск получит подтверждение самым банальным
образом: визуально.
- Как это?
- В определенное время, ночью, где-нибудь, скажем, в Южной Америке,
произойдет взрыв большого количества вещества сходного с магнием. Знаешь
какого? Когда-то им пользовались для фотографии. Оно дает очень сильный
свет. Кратковременный, но очень мощный. Не беспокойся, ни растительности,
ни людям вреда мы не причиним. Место выбрано хорошее. Даск знает координаты
и сразу же распознает сигнал.
- Возможно, ну а вдруг будет плохая видимость?
- Мы подумали и про это. Если Южная Америка будет покрыта тучами, в
чем я сомневаюсь, в это время года там прекрасная погода, операция
затянется всего на пару часов. Всего, Ричард, мы подготовили три подобных
места на территории всего земного шара. Не получится там, зажжем где-то в
другом месте. Понятно?
- Понятно.
- Ты все еще сомневаешься?
- Нет. Только мне кажется, что по сравнению с "Атлантисом" все эти
сигналы и взрывы кажутся какими-то ненастоящими...
- Ты мне не веришь?
- Верю, несмотря ни на что - верю.
- Тогда я очень прошу тебя сообщить где следует. Если они решат вопрос
положительно, пусть дадут тебе знать. А ты уже передашь мне. Хорошо?
До 15.15 Ханна ожидал звонка из Белого Дома. Все напрасно. Никто не
позвонил. Тогда он подошел к окну и поглядел на небо.
В четверть четвертого Даск включил манипулятор и вывел "Рубинового
Чирка" из грузового отсека. Спутник очутился на орбите и пока что летел за
шаттлом. Когда очередной сеанс связи с Хьюстон закончился фиаско, командир
"Атлантиса" занялся дистанционным управлением спутником и снятием защитных
предохранителей. Через шесть с четвертью часов можно будет провести пробный
запуск.
14
"Ринебек, Нью Йорк, 15 июля, 18.00
О планируемом освобождении Пульверино Ричард Ханна узнал только в
16.00. Ник Малькольм сообщил, что Капо Тутти Капи выйдет на свободу ровно в
шесть вечера и попросил Ханну связаться с Шейлой Пикард. Ханна тут же
позвонил ей.
План оказался очень простым и, практически, никаким планом не был.
Пульверино должен был ожидать возле тюремных ворот, а уже после им должны
были заняться люди Коза Ностры. Условия? Никаких полицейских машин,
прослушивания, подслушивания и слежки. Три часа милости. И все.
Ханна передал Прайсу свой разговор с Шейлой, а тот обещал сдержать
слово. До момента возвращения "Атлантиса" на землю.
За несколько минут до шести на второй этаж тюрьмы Ринебек поднялся
генеральный прокурор Нью Йорка в сопровождении единственного охранника. Не
говоря ни слова, сопровождаемые эхом шагов, они прошли мимо ряда пустых
камер и остановились у двери с номером 27.
- Мистер Хеттон, - тихонько позвал прокурор, прежде чем тюремщик
прикоснулся к двери. - Мы пришли согласно договору.
Задвижка смотрового глазка отодвинулась. Хеттон осмотрел двух мужчин,
стоящих в коридоре, после чего открыл замок изнутри.
- Выходишь, Пульверино, - бросил он в сторону арестанта. - До суда у
тебя тринадцать дней. Выматывайся.
Капо же ни о чем ранее не догадывался. Только сегодня днем Хеттон
рассказал ему правду об "Атлантисе" и условиях мафии. Пульверино принял
известия спокойно, но и от радости тоже был далек. Теперь его ожидал бой не
с полицией, но с собственной организацией. Он прекрасно понимал, раз уж
синдикат пошел на безумие похищения космического корабля, значит все
продумано до мелочей. Его не станут убивать, во всяком случае, не сразу.
Значит, ему следует предпринять страховочные действия. И он уже знал, какие
это будут действия.
Пульверино поднялся с койки, надел мятый пиджак и без слова отправился
за тюремщиком. В коридоре прокурор вернул ему ключик с буквами С. Т. С.
Ровно в 18.00 ворота тюрьмы Ринебек приоткрылись, и дон Джозеф сделал
первый за три месяца шаг на свободе. На второй стороне улочки стояли две
машины. Когда Пульверино нерешительно поглядел по сторонам, один из фордов
помигал фарами. Мафиози отправился в сторону автомобиля.
В 18.02 улочка перед въездом в тюрьму опустела.
15
"Хьюстон, 15 июля, 20.00
- Опять? - спросил Кейт Бенти, - наклоняясь над стулом Роя Уайта. -
Парень, так ты скоро совсем гигнешься. Тебе надо отдохнуть.
Уайт держался за грудь. Он жаловался на боль в сердце, но своего поста
не покидал. Так и сидел уже несколько часов.
Хьюстон поддерживал связь с двумя обсерваториями, расположенными на
Гавайях в Маунт Халеакала и в Малабаре в штате Флорида. Их радиотелескопы,
нацеленные на шаттл, постоянно прослеживали полет космического корабля.
Около 16.00 из Малабара доложили, что от корпуса шаттла отделился объект
приличной величины. Рой Уайт догадался, что "Рубиновый Чирок" вышел на
орбиту. Согласно графика.
В 19.00 ему позвонили из Вашингтона, и он узнал, что Пульверино
освободили. Своих чувств он никак не проявил, вел себя нормально, как будто
ничего особенного не произошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53