Он просто великолепный, Шейла,
изумительный!
- Да что там план, самое главное, что ты на свободе. Что ты
собираешься делать?
- Догадайся. Все свои деньги я поместил в банке, где и ты держишь свои
на счету, и мне хотелось бы, доченька, побыстрее очутиться рядом с ними.
Поняла? Так надо. И вообще, Шейла, хотелось бы увидеться с тобой как можно
скорее. Вырвешься?
- Туда?
- Туда.
- Как-нибудь сделаю. Но и тебе нужно спешить.
- Когда?
- Постараюсь прилететь завтра. Если чуть опоздаю, не беспокойся.
Бывали неприятности и похуже. Самое главное, что тебе все удалось.
- Благодаря тебе.
- И еще кое-кому.
- Знаю. Доченька, я уже заканчиваю. Мне уже пора выходить. Целую тебя
от всего сердца и... до свидания.
- До свидания, папочка.
В 20.50 Пульверино посетил "Ньюарк Секьюрити". Он хорошо знал
директора и хранил в его банке свои личные документы. Когда три месяца
назад Карло Гамбино представил дону Пульверино список с адресом и шифрами
сейфов, тот радостно рассмеялся в душе. Чтобы запомнить инструкции,
напрягать память излишне не пришлось. Оказалось, что свои тайные архивы
мафия спрятала именно в Ньюарк, в банке "Ньюарк Секьюрити". Абсолютная
случайность.
В подвалах банковского хранилища царила ничем не нарушаемая тишина.
Директор провел Пульверино к бронированному отделению с номером 40 и достал
из кармана ключ. Второй ключик, с буквами С. Т. С., был у клиента. Каждое
помещение в этой части банка было снабжено двойными замками, открыть
которые могли только два человека - представитель "Ньюарк Секьюрити" и
клиент. Для этого они должны были встретиться, вставить свои ключи в
скважины и одновременно провернуть их. Так они и сделали.
Пульверино прошел в средину и закрыл стальную дверь за собой. Если бы
он оставил ее открытой, дверь сейфа, встроенного в несколькометровой
толщины бетонную стенку, даже не шелохнулась бы. Директор прохаживался по
коридору, обеспечивая спокойствие всегда щедрого клиента.
Внутри находился простой стол, два стула и яркая лампа. Выложенный
коврами пол и обитые сукном стены поглощали любой шум. Пульверино подошел к
сейфу и набрал шифр, подождал пару секунд и повернул ручку.
На верхней полке сейфа лежала книжка в толстой, черной обложке. Рядом
с ней находилась стопка действительных чековых книжек двух десятков
крупнейших американских и европейских банков. Пульверино быстро просмотрел
первые страницы записок. Потом, уже не теряя времени, он упаковал все в
дипломат и вышел из хранилища.
Через несколько минут он попрощался с директором, незаметно сунув тому
в карман чек на очень приличную сумму, уселся в "опель" и помчался на
север, в сторону Нью Джерси.
21
"Вашингтон, 15 июля, 21.20
Пробуждение приходило медленно. Неспешно, тяжко выходил он из сна,
регистрируя отдельные фрагменты действительности: похмелье, звонок
Малькольма, сообщавшего про освобождение Пульверино, видимая левым глазом
подушка и Шейла Пикард - бесстыдная в своей наготе, любимая и теплая. Но
совершенно неожиданно, уже в полном осознании, Ханна понял, что последний
образ принадлежит еще сну, в который он погрузился час тому назад. Она
снилась ему, все время продолжала сниться с того самого вечера. Весьма
часто он заставал себя, погрузившимся в неприятные размышления, идеи для
которых приходили непонятно откуда. Он хотел эту девушку, хотел так, как не
хотел никакой другой перед тем. Инстинкты самца? Нет, было что-то еще,
нечто, что разрушало барьер недоверия и делало Шейлу скорее другом, чем
смертельным врагом. И она его любила. А он? Ханна боялся признаться самому
себе, что он тоже любит ее. Но любил, и все чаще прятал голову перед
истинным положением вещей. А что дальше...
Он потряс головой и поднялся с кровати.
Потом позвонил Прайсу, а услыхав последние новости, снова грохнулся на
постель.
- Практически у нас осталось десять минут, Ханна. Десять минут, а
потом начнется такая катавасия, о которой никому еще не снилось. Подобное
испытали разве что японцы в сорок пятом, - сообщил ему директор ФБР. - И
самое паршивое, что никто не имеет понятия, где. Президент отдал приказ о
перемещении северного сектора, потому что Хьюстон утверждает, что
"вечеринка" случится именно там. Но не беспокойся, парень, если попадут в
нас, укола даже не почувствуешь. Мы просто испаримся. И чтоб они все
сдохли! Пока.
И в этот момент у двери раздался звонок.
Ханна открыл, и Шейла Паккард влетела прямо в его объятия.
- Я так по тебе соскучилась, - говорила она, целуя его в щеку. -
Неужели ты не рад, что все уже закончилось?
Ханна отодвинулся от девушки и серьезно поглядел ей прямо в глаза.
- Вы что там, с ума сошли все?
- О чем это ты... - слегка обеспокоилась Шейла.
- Не притворяйся. Даск не сдержал слова и устроит всем нам побоище.
Через десять минут...
Сначала до нее не дошло. Потом она упала спиной на стенку и спрятала
лицо в ладонях. Никаких звуков не было, только ее плечи тряслись в приступе
то ли спазматичного плача, то ли смеха.
Небо над Вашингтоном покрылось сотнями самолетов. Началась дислокация
стратегической авиации.
22
"Нью Джерси, 15 июля, 21.20
В этот момент Вильям Лоуренс Росс находился в нескольких милях к югу
от аэропорта Тетерборо, за границами застройки. Он ехал по довольно-таки
узкому шоссе, обозначенному на картах номером 43. Округа была безлюдной, и
только кое-где на высоких столбах горели старые люминисцентные лампы.
Заросшие высокими кустами обочины шоссе казались длинным, зеленым тоннелем,
изгибающимся в многочисленных поворотах.
Росс вел машину осторожно. Время у него имелось.
"Опель" Джозефа Пульверино мчался по тому же шоссе, но в
противоположном направлении. В отличие от Росса, дон не мог позволить себе
удовольствия ехать спокойно и ежесекундно подгонял водителя, одновременно
поглядывая на часы. Самолет уже ждал в аэропорту.
- Шеф, я знаю эту трассу, здесь быстрее нельзя. Насыпи, деревья...
Пульверино глянул на спидометр. Они делали 75 миль в час.
Росс закурил сигарету, включил радио и попал на новости. Диктор
успокаивал слушателей в Нью Йорке, сообщая, что слышимый с неба грохот -
это ничто иное, как отзвук самолетов ВВС США, отправляющихся на плановые
учения. Так что не надо паниковать. Все идет как надо. А теперь немножко
музыки. Дэвид Боуи и его "Космическая Катастрофа".
Росс нажал кончиком большого пальца на выключатель электродвигателя, и
боковое стекло опустилось наполовину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
изумительный!
- Да что там план, самое главное, что ты на свободе. Что ты
собираешься делать?
- Догадайся. Все свои деньги я поместил в банке, где и ты держишь свои
на счету, и мне хотелось бы, доченька, побыстрее очутиться рядом с ними.
Поняла? Так надо. И вообще, Шейла, хотелось бы увидеться с тобой как можно
скорее. Вырвешься?
- Туда?
- Туда.
- Как-нибудь сделаю. Но и тебе нужно спешить.
- Когда?
- Постараюсь прилететь завтра. Если чуть опоздаю, не беспокойся.
Бывали неприятности и похуже. Самое главное, что тебе все удалось.
- Благодаря тебе.
- И еще кое-кому.
- Знаю. Доченька, я уже заканчиваю. Мне уже пора выходить. Целую тебя
от всего сердца и... до свидания.
- До свидания, папочка.
В 20.50 Пульверино посетил "Ньюарк Секьюрити". Он хорошо знал
директора и хранил в его банке свои личные документы. Когда три месяца
назад Карло Гамбино представил дону Пульверино список с адресом и шифрами
сейфов, тот радостно рассмеялся в душе. Чтобы запомнить инструкции,
напрягать память излишне не пришлось. Оказалось, что свои тайные архивы
мафия спрятала именно в Ньюарк, в банке "Ньюарк Секьюрити". Абсолютная
случайность.
В подвалах банковского хранилища царила ничем не нарушаемая тишина.
Директор провел Пульверино к бронированному отделению с номером 40 и достал
из кармана ключ. Второй ключик, с буквами С. Т. С., был у клиента. Каждое
помещение в этой части банка было снабжено двойными замками, открыть
которые могли только два человека - представитель "Ньюарк Секьюрити" и
клиент. Для этого они должны были встретиться, вставить свои ключи в
скважины и одновременно провернуть их. Так они и сделали.
Пульверино прошел в средину и закрыл стальную дверь за собой. Если бы
он оставил ее открытой, дверь сейфа, встроенного в несколькометровой
толщины бетонную стенку, даже не шелохнулась бы. Директор прохаживался по
коридору, обеспечивая спокойствие всегда щедрого клиента.
Внутри находился простой стол, два стула и яркая лампа. Выложенный
коврами пол и обитые сукном стены поглощали любой шум. Пульверино подошел к
сейфу и набрал шифр, подождал пару секунд и повернул ручку.
На верхней полке сейфа лежала книжка в толстой, черной обложке. Рядом
с ней находилась стопка действительных чековых книжек двух десятков
крупнейших американских и европейских банков. Пульверино быстро просмотрел
первые страницы записок. Потом, уже не теряя времени, он упаковал все в
дипломат и вышел из хранилища.
Через несколько минут он попрощался с директором, незаметно сунув тому
в карман чек на очень приличную сумму, уселся в "опель" и помчался на
север, в сторону Нью Джерси.
21
"Вашингтон, 15 июля, 21.20
Пробуждение приходило медленно. Неспешно, тяжко выходил он из сна,
регистрируя отдельные фрагменты действительности: похмелье, звонок
Малькольма, сообщавшего про освобождение Пульверино, видимая левым глазом
подушка и Шейла Пикард - бесстыдная в своей наготе, любимая и теплая. Но
совершенно неожиданно, уже в полном осознании, Ханна понял, что последний
образ принадлежит еще сну, в который он погрузился час тому назад. Она
снилась ему, все время продолжала сниться с того самого вечера. Весьма
часто он заставал себя, погрузившимся в неприятные размышления, идеи для
которых приходили непонятно откуда. Он хотел эту девушку, хотел так, как не
хотел никакой другой перед тем. Инстинкты самца? Нет, было что-то еще,
нечто, что разрушало барьер недоверия и делало Шейлу скорее другом, чем
смертельным врагом. И она его любила. А он? Ханна боялся признаться самому
себе, что он тоже любит ее. Но любил, и все чаще прятал голову перед
истинным положением вещей. А что дальше...
Он потряс головой и поднялся с кровати.
Потом позвонил Прайсу, а услыхав последние новости, снова грохнулся на
постель.
- Практически у нас осталось десять минут, Ханна. Десять минут, а
потом начнется такая катавасия, о которой никому еще не снилось. Подобное
испытали разве что японцы в сорок пятом, - сообщил ему директор ФБР. - И
самое паршивое, что никто не имеет понятия, где. Президент отдал приказ о
перемещении северного сектора, потому что Хьюстон утверждает, что
"вечеринка" случится именно там. Но не беспокойся, парень, если попадут в
нас, укола даже не почувствуешь. Мы просто испаримся. И чтоб они все
сдохли! Пока.
И в этот момент у двери раздался звонок.
Ханна открыл, и Шейла Паккард влетела прямо в его объятия.
- Я так по тебе соскучилась, - говорила она, целуя его в щеку. -
Неужели ты не рад, что все уже закончилось?
Ханна отодвинулся от девушки и серьезно поглядел ей прямо в глаза.
- Вы что там, с ума сошли все?
- О чем это ты... - слегка обеспокоилась Шейла.
- Не притворяйся. Даск не сдержал слова и устроит всем нам побоище.
Через десять минут...
Сначала до нее не дошло. Потом она упала спиной на стенку и спрятала
лицо в ладонях. Никаких звуков не было, только ее плечи тряслись в приступе
то ли спазматичного плача, то ли смеха.
Небо над Вашингтоном покрылось сотнями самолетов. Началась дислокация
стратегической авиации.
22
"Нью Джерси, 15 июля, 21.20
В этот момент Вильям Лоуренс Росс находился в нескольких милях к югу
от аэропорта Тетерборо, за границами застройки. Он ехал по довольно-таки
узкому шоссе, обозначенному на картах номером 43. Округа была безлюдной, и
только кое-где на высоких столбах горели старые люминисцентные лампы.
Заросшие высокими кустами обочины шоссе казались длинным, зеленым тоннелем,
изгибающимся в многочисленных поворотах.
Росс вел машину осторожно. Время у него имелось.
"Опель" Джозефа Пульверино мчался по тому же шоссе, но в
противоположном направлении. В отличие от Росса, дон не мог позволить себе
удовольствия ехать спокойно и ежесекундно подгонял водителя, одновременно
поглядывая на часы. Самолет уже ждал в аэропорту.
- Шеф, я знаю эту трассу, здесь быстрее нельзя. Насыпи, деревья...
Пульверино глянул на спидометр. Они делали 75 миль в час.
Росс закурил сигарету, включил радио и попал на новости. Диктор
успокаивал слушателей в Нью Йорке, сообщая, что слышимый с неба грохот -
это ничто иное, как отзвук самолетов ВВС США, отправляющихся на плановые
учения. Так что не надо паниковать. Все идет как надо. А теперь немножко
музыки. Дэвид Боуи и его "Космическая Катастрофа".
Росс нажал кончиком большого пальца на выключатель электродвигателя, и
боковое стекло опустилось наполовину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53