Тэш решила, что, пожалуй, и правда стоит навестить Пенни Монкриф. Тем временем Лисетт расположилась так, чтобы подчеркнуть все свои достоинства, и начала петь дифирамбы своему талантливому супругу, который был, по ее словам, просто святой.
– Конечно, Найл ужасно устал, – промурлыкала она, – мы так много времени проводим вместе и все говорим и говорим…
– Лорен выходила замуж в розовом, – сказал Макс Тэш, требуя ее внимания. – Я видел фотографии, выглядит потрясающе. – Они с Лорен обменялись теплыми улыбками.
– На самом деле? – Тэш сделала большой глоток коктейля и закрыла глаза.
Макс отвернулся, чтобы поговорить с отцом.
Тэш хотелось кричать. Ей нужно побыть одной и придумать, как рассказать все Максу и покончить с этим обманом. Чем дольше она станет откладывать разговор, тем сложнее будет придумать причину, которая бы не ранила его чувств и не унизила Макса перед родными.
– Конечно, Найл живет и дышит драмой, – изливалась Лисетт Бену, – во время съемок он становится ужасно раздражительным, если какой-нибудь электрик роняет гаечный ключ, он буквально взрывается. Найл просто не умеет переключаться. Живет своей ролью двадцать четыре часа в сутки. Именно поэтому у нас дома так захватывающе интересно. Каждый раз, когда муж берется за новую роль, я ложусь в постель с новым человеком.
– Звучит весьма двусмысленно, – тихо пробормотала Тэш.
– Но при этом Найл очень внимательный, – голос Лисетт источал мед и, слова звучали достаточно тихо, чтобы казаться соблазнительно интимными, но достаточно громко, чтобы Тэш, не прикладывая усилий, могла их слышать. – Как-то он сказал мне: «Дорогая, если ты когда-нибудь почувствуешь, что театр мешает нашим отношениям, я его брошу». Вот почему он отказался сниматься в «Человеке из Корнуолла». Нет, не подумай, я не просила. Найл сам сказал, что предпочитает быть со мной. Только представь, – ее тихий медленный голос стал таким низким, что Бен расстегнул воротник рубашки, закатив глаза, – он может часами сидеть и просто гладить мои волосы, если я напряжена, или массажировать ноги и рассказывать какую-нибудь из своих занимательных историй.
Лисетт улыбнулась Тэш, ее кошачьи глаза светились.
«И в результате чем ты ему отплатила? – со злостью подумала Тэш. – Лисетт пытается вывести меня из себя. Она знает, что я люблю Найла, и поэтому дает мне понять, насколько он недосягаем для меня. Наверное, он сказал жене, что я в него по уши влюблена и что его это ужасно смущает. Поэтому Найл так быстро ушел со двора, поэтому он сейчас от меня прячется».
Тэш повернулась к Лорен и спросила у той, как она ухаживает за волосами, что они у нее такие блестящие. Ответ был таким ужасно скучным, что восторженный голос Лисетт постоянно звучал в ее ушах. Тэш больше не могла это выносить.
Но как раз тогда, когда она собиралась ускользнуть, Макс схватил ее за руку.
– Тэш, послушай, – он сказал это так громко, что большинство сидевших на веранде оглянулось с интересом. – Отец предложил мне работу в Штатах.
– Неужели? – произнесла Тэш сдавленным голосом.
– И очень хорошую: работать на съемочной площадке одного из фильмов, которые он финансирует. Это почти шесть месяцев на западном побережье США. – Он нежно накрыл руку Тэш своей. – Думаю, мы должны поехать, малышка.
– Это же потрясающе! – Лорен в восторге захлопала в ладоши, откинув свои волосы так, что те ударили Тэш по лицу.
– Я просто очень рад помочь молодой паре, которая так влюблена друг в друга.
Люсьен великодушно улыбался, но в его голосе был сарказм, вообще-то отец всего лишь упомянул о проекте и не предлагал Максу никакой работы. Все смотрели на них с восторгом. Тэш в панике бросила взгляд на мать. Александра беспомощно посмотрела в ответ. Она знает, о чем я думаю, поняла Тэш с болезненным облегчением.
Не замечая ее застывшего лица, Макс начал распространяться о перспективах в мире кино, американской мечте и смелости, берущей города.
– Конечно, нам потребуются деньги, чтобы купить там дом, – вещал он беспечно, на долю секунды скосив глаза в сторону Александры, чтобы оценить ее реакцию. – Но я думаю, самое важное то, что мы вместе, – быстро добавил Макс и сжал ладонь Тэш.
Девушка слушала и от ужаса не могла сказать ни слова. Это опять был «новый» Макс. Тот Макс, которого она знала в Англии, был до паранойи скрытен во всем, что касалось его личной жизни. Сейчас же он откровенно повествовал окружающим о своих чувствах и планах.
– Но я не хочу ехать в Штаты, Макс, – объявила она, сама удивившись собственному спокойствию.
– Что?
Макс посмотрел на Тэш в крайнем недоумении.
– Я сказала, что не хочу ехать в Штаты, – спокойно повторила она. – Я не уверена, что смогу общаться со всеми этими американцами. – Тэш улыбнулась с извиняющимся видом. – Но ничего, полгода пролетят быстро. Я буду потихоньку готовиться к свадьбе: рассылать приглашения, шить костюмы и учить кошек держать букет. А ты можешь по почте высыпать мне носки для штопки, если хочешь, а я буду по факсу отправлять тебе сообщения, что ужин в духовке.
Она вежливо подмигнула Лисетт и грациозно удалилась прочь от пораженных зрителей, застывших с открытыми ртами.
Последовала долгая тишина, во время которой Александра поняла, что у нее текут слезы от смеха.
– Явно выпила лишнего, – пробубнил Макс и кинулся за Тэш.
– Уникальный характер у твоей дочери, не так ли? – Люсьен повернулся к Александре с сухой улыбкой.
Тэш укрылась в кладовке, так что Макс ее не нашел. От волнения девушке страшно захотелось шоколада.
Она обнаружила многообещающего вида коробку и уже приготовилась наброситься на содержимое, но внутри оказалась только кипа старой бумаги. Может, это тайная любовная переписка ее матери? Тэш была разочарована: мятые листки оказались всего лишь счетами и накладными. Она засунула их обратно и откусила кусок булочки, а затем выползла поискать ключи от какой-нибудь машины.
Паскаль оставил ключи от джипа на крючке в прихожей. Тэш взяла их, пытаясь не звенеть слишком громко, и проскользнула украдкой к черному ходу во двор.
Девушка уже почти вышла, но внезапно остановилась: ей показалось, что она услышала отдаленный шепот. Кто-то нараспев читал стихи. Найл!
Тэш прислонилась к двери и задержала дыхание. Он не должен ее увидеть.
Бедная девушка пыталась утешиться тем, что если Найл цитирует Шекспира и смеется, то он, должно быть, счастлив. К нему вернулась Лисетт. И хватит заниматься самообманом. Тэш знала, что ей следует тихо уйти прочь, сбежать, пока ее никто не увидел. Но звук его мелодичного, хриплого голоса заворожил ее, и она не могла пошевелиться. Тэш просто не могла уйти.
И тут она услышала приближающиеся голоса. Тэш оглянулась: спрятаться было негде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144