– Мне передавали, что они постоянно смотрят в бинокль на юго-восток в надежде позаимствовать у меня пару приемчиков. Как там, кстати, у вас дела?
– Не верь ни единому его слову, – Гас подмигнул Тэш и снова повернулся к Хуго. – Все отлично. Френ прекрасно справляется. Она даже убедила твою маму помочь им, когда не хватало рук.
– Не может быть! – Хуго от удивления закатил глаза. Он повернулся к Тэш. – Френни – моя ученица и помощница. Огонь девчонка. Обычно для того, чтобы оторвать твою мать от телефона, требуется неделя подготовительных работ и коробка бельгийского шоколада. А уж выманить ее во двор, нужны три здоровых мужика и смирительная рубашка. Ты поймешь, что я имею в виду, когда познакомишься с ней.
Он положил одну руку на талию Тэш, а другой взял ее за подбородок.
– Э… Хуго.
Пенни некоторое время в раздумье смотрела на него, затем вопросительно глянула на Гаса. Тот кивнул, и тогда Пенни продолжила:
– Ты ведь завтра, скорее всего, занят, да?
– Смотря что вы мне предложите, – уклончиво ответил Хуго, посмотрел на Тэш и мило улыбнулся.
– Честно говоря, мы ради этого и заехали сегодня.
Пенни дипломатично улыбнулась, не зная, какой реакции ожидать. Все-таки Хуго уже пару месяцев не участвовал в заездах.
– Завтра тут недалеко состоится соревнование…
– Я знаю.
Хуго снова посмотрел на Тэш, та побледнела.
– Вот и прекрасно. – Пенни посмотрела на них обоих так, как будто все улажено. – Мари-Клер записала пару своих новичков. Я тоже поеду. Ты не собираешься поучаствовать, Хуго?
Пенни и Гас уставились на него.
– Что скажешь? – спросил Хуго у Тэш, его рука лениво скользнула в ее джинсы.
– Я? – нервно ответила Тэш.
Мысль о завтрашнем состязании внезапно ударила в ее висок. Затем она внезапно увидела для себя возможность принизить ласкового, преданного Хуго, и она произнесла:
– Думаю, ты должен участвовать.
Теперь Пенни уставилась на нее.
– Должно быть, ты соскучился по скачкам, после такого большого перерыва во Франции, – осторожно добавила Тэш, наблюдая за встревоженным лицом Хуго.
– Потрясающе! – Гас похлопал их обоих по спине и улыбнулся. – Я попрошу Мари-Клер первым делом позвонить завтра с утра и утрясти все с организаторами. Будет идеально, Хуго, если ты переночуешь у нас, а утром вместе поедем на соревнования.
Хуго в ужасе посмотрел на него.
– Но…
– Не переживай, Мари-Клер будет в восторге, она только вчера спрашивала о тебе, – Пенни захихикала.
Широко улыбаясь и пытаясь скрыть свое облегчение, Тэш поинтересовалась:
– В каком классе будет выступать Хуго?
– Э… в каком, Гас? – Пенни повернулась к мужу, который неуютно поправлял ободок.
Тот состроил гримасу и посмотрел на Хуго.
– Дело в том, что там тест по выездке другой. Мы сегодня вечером с тобой его пройдем.
– Не беспокойтесь. – Хуго убрал руки от Тэш и посмотрел на нее, как на тренировке. Глаза его опять блеснули и стали злыми. – Я уже его знаю.
Гас и Пенни обменялись удивленными взглядами. Тэш подняла взгляд на Хуго и увидела, что он почти сразу же обрел свое былое обаяние.
Глава сорок третья
Пенни Монкриф посмотрела на часы.
– Нам пора. Может, ты и в состоянии соревноваться после трех часов сна и грандиозного похмелья, Хуго, но я точно не могу. Надеюсь, ты не против?
Она с извиняющимся видом улыбнулась Тэш.
– Вовсе нет, – уверила ее Тэш, широко улыбаясь в ответ.
Она уже замерзала и порывалась уйти, но Хуго лишь сильнее сжал ее запястье, как наручниками. Сейчас он задумчиво смотрел на нее, затем повернулся к остальным.
– А где живет Мари-Клер? Дайте мне адрес. Я присоединюсь к вам позднее, – он коварно улыбнулся Тэш. – Пока у меня нет желания уходить.
Тэш пришла в ужас. Увидев реакцию Тэш, Пенни пихнула Гаса.
– Мы можем не сразу лечь, а выпить по стаканчику, – начал уговаривать его Гас, а затем похлопал Тэш по плечу. – Этой красавице тоже нужен хороший сон. Правило номер один в Книге советов Гаса.
– Правило номер два – оставаться девственно непорочной, – пробубнил Хуго, сгребая Тэш в объятия и долго и крепко целуя ее в губы.
Затем он нехотя отпустил девушку, поднял руки и взял ее лицо в свои ладони.
– Поехали. – Пенни взяла Хуго под руку и повела его прочь, через его плечо бросив Тэш: – До завтра!
Гас ненадолго задержался и пожал Тэш руку.
– Было приятно познакомиться, – он улыбнулся. – На самом деле правило номер два – следует заботиться о великолепном Бошомпе. Мне он нравится: этот парень очень много сделал для меня. Я знаю его плохую репутацию у женщин, но ты намного приятней, чем все, с кем он обычно путается. – Его улыбка стала теплее. – И я не уверен, что когда-либо видел его таким влюбленным.
Он поцеловал Тэш в щеку.
– А теперь иди спать, увидимся завтра утром. Начало в восемь.
И Гас ушел. Тэш некоторое время стояла одна и смотрела в небо – на самую яркую звезду, какую только смогла найти. Ей хотелось загадать какое-нибудь желание, но она уже сама толком не знала, чего желать. Она так долго и так сильно хотела Хуго, а теперь понимала, что не любит его. Единственным вариантом оставалась дружба, но это вряд ли возможно. Тэш на какое-то короткое время задумалась о Максе, но это оказалось все равно как пытаться вспомнить любимую мелодию, после того как не слышал ее много лет. Про Найла она даже думать боялась, так тут все было запутано.
– Пожалуйста, – пожелала Тэш, когда звезда опять появилась на чистом небе. – Сделай так, чтобы Хуго Бошомп стал моим другом.
Она повернулась, чтобы уйти в дом, но потом, хорошенько подумав, добавила:
– И помоги мне победить его завтра.
Сидя в придорожном кафе за десять миль от Ла Флеш, Найл методично разрывал пластиковую чашечку на кусочки. Он смотрел сквозь свое отражение в ночь за окном. Мимо проносились желтые огни фар, очевидно, любая из этих машин могла отвезти его к Тэш. У Найла мелькнула дикая идея угнать автомобиль. Но это было всего лишь мгновение. Все равно уже не успеть.
– Проклятая «ауди»!
Найл полез за сигаретой, но его пачка оказалась пуста. Он пошел к стойке, чтобы купить новую, но обнаружил, что у него в кармане только пара франков. В отчаянии Найл запустил пальцы в волосы и встал как вкопанный посредине пустого кафе, затем засмеялся.
– Кажется, я снова завел старушку.
Через вращающуюся дверь в кафе вошел Мэтти. Он вытирал руки о замасленную тряпку, и темная жидкость стекала по его лбу и левой щеке.
– Но не поручусь, что она проедет весь путь.
Услышав это, Найл засмеялся еще сильнее. Он потряс головой и прислонился к стойке в припадке смеха. Француженка с сальными волосами в перепачканной едой униформе, сидевшая у кассы и смотревшая телевизор, дернулась и нервно отодвинулась.
Мэтти почесал голову и похлопал Найла по спине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
– Не верь ни единому его слову, – Гас подмигнул Тэш и снова повернулся к Хуго. – Все отлично. Френ прекрасно справляется. Она даже убедила твою маму помочь им, когда не хватало рук.
– Не может быть! – Хуго от удивления закатил глаза. Он повернулся к Тэш. – Френни – моя ученица и помощница. Огонь девчонка. Обычно для того, чтобы оторвать твою мать от телефона, требуется неделя подготовительных работ и коробка бельгийского шоколада. А уж выманить ее во двор, нужны три здоровых мужика и смирительная рубашка. Ты поймешь, что я имею в виду, когда познакомишься с ней.
Он положил одну руку на талию Тэш, а другой взял ее за подбородок.
– Э… Хуго.
Пенни некоторое время в раздумье смотрела на него, затем вопросительно глянула на Гаса. Тот кивнул, и тогда Пенни продолжила:
– Ты ведь завтра, скорее всего, занят, да?
– Смотря что вы мне предложите, – уклончиво ответил Хуго, посмотрел на Тэш и мило улыбнулся.
– Честно говоря, мы ради этого и заехали сегодня.
Пенни дипломатично улыбнулась, не зная, какой реакции ожидать. Все-таки Хуго уже пару месяцев не участвовал в заездах.
– Завтра тут недалеко состоится соревнование…
– Я знаю.
Хуго снова посмотрел на Тэш, та побледнела.
– Вот и прекрасно. – Пенни посмотрела на них обоих так, как будто все улажено. – Мари-Клер записала пару своих новичков. Я тоже поеду. Ты не собираешься поучаствовать, Хуго?
Пенни и Гас уставились на него.
– Что скажешь? – спросил Хуго у Тэш, его рука лениво скользнула в ее джинсы.
– Я? – нервно ответила Тэш.
Мысль о завтрашнем состязании внезапно ударила в ее висок. Затем она внезапно увидела для себя возможность принизить ласкового, преданного Хуго, и она произнесла:
– Думаю, ты должен участвовать.
Теперь Пенни уставилась на нее.
– Должно быть, ты соскучился по скачкам, после такого большого перерыва во Франции, – осторожно добавила Тэш, наблюдая за встревоженным лицом Хуго.
– Потрясающе! – Гас похлопал их обоих по спине и улыбнулся. – Я попрошу Мари-Клер первым делом позвонить завтра с утра и утрясти все с организаторами. Будет идеально, Хуго, если ты переночуешь у нас, а утром вместе поедем на соревнования.
Хуго в ужасе посмотрел на него.
– Но…
– Не переживай, Мари-Клер будет в восторге, она только вчера спрашивала о тебе, – Пенни захихикала.
Широко улыбаясь и пытаясь скрыть свое облегчение, Тэш поинтересовалась:
– В каком классе будет выступать Хуго?
– Э… в каком, Гас? – Пенни повернулась к мужу, который неуютно поправлял ободок.
Тот состроил гримасу и посмотрел на Хуго.
– Дело в том, что там тест по выездке другой. Мы сегодня вечером с тобой его пройдем.
– Не беспокойтесь. – Хуго убрал руки от Тэш и посмотрел на нее, как на тренировке. Глаза его опять блеснули и стали злыми. – Я уже его знаю.
Гас и Пенни обменялись удивленными взглядами. Тэш подняла взгляд на Хуго и увидела, что он почти сразу же обрел свое былое обаяние.
Глава сорок третья
Пенни Монкриф посмотрела на часы.
– Нам пора. Может, ты и в состоянии соревноваться после трех часов сна и грандиозного похмелья, Хуго, но я точно не могу. Надеюсь, ты не против?
Она с извиняющимся видом улыбнулась Тэш.
– Вовсе нет, – уверила ее Тэш, широко улыбаясь в ответ.
Она уже замерзала и порывалась уйти, но Хуго лишь сильнее сжал ее запястье, как наручниками. Сейчас он задумчиво смотрел на нее, затем повернулся к остальным.
– А где живет Мари-Клер? Дайте мне адрес. Я присоединюсь к вам позднее, – он коварно улыбнулся Тэш. – Пока у меня нет желания уходить.
Тэш пришла в ужас. Увидев реакцию Тэш, Пенни пихнула Гаса.
– Мы можем не сразу лечь, а выпить по стаканчику, – начал уговаривать его Гас, а затем похлопал Тэш по плечу. – Этой красавице тоже нужен хороший сон. Правило номер один в Книге советов Гаса.
– Правило номер два – оставаться девственно непорочной, – пробубнил Хуго, сгребая Тэш в объятия и долго и крепко целуя ее в губы.
Затем он нехотя отпустил девушку, поднял руки и взял ее лицо в свои ладони.
– Поехали. – Пенни взяла Хуго под руку и повела его прочь, через его плечо бросив Тэш: – До завтра!
Гас ненадолго задержался и пожал Тэш руку.
– Было приятно познакомиться, – он улыбнулся. – На самом деле правило номер два – следует заботиться о великолепном Бошомпе. Мне он нравится: этот парень очень много сделал для меня. Я знаю его плохую репутацию у женщин, но ты намного приятней, чем все, с кем он обычно путается. – Его улыбка стала теплее. – И я не уверен, что когда-либо видел его таким влюбленным.
Он поцеловал Тэш в щеку.
– А теперь иди спать, увидимся завтра утром. Начало в восемь.
И Гас ушел. Тэш некоторое время стояла одна и смотрела в небо – на самую яркую звезду, какую только смогла найти. Ей хотелось загадать какое-нибудь желание, но она уже сама толком не знала, чего желать. Она так долго и так сильно хотела Хуго, а теперь понимала, что не любит его. Единственным вариантом оставалась дружба, но это вряд ли возможно. Тэш на какое-то короткое время задумалась о Максе, но это оказалось все равно как пытаться вспомнить любимую мелодию, после того как не слышал ее много лет. Про Найла она даже думать боялась, так тут все было запутано.
– Пожалуйста, – пожелала Тэш, когда звезда опять появилась на чистом небе. – Сделай так, чтобы Хуго Бошомп стал моим другом.
Она повернулась, чтобы уйти в дом, но потом, хорошенько подумав, добавила:
– И помоги мне победить его завтра.
Сидя в придорожном кафе за десять миль от Ла Флеш, Найл методично разрывал пластиковую чашечку на кусочки. Он смотрел сквозь свое отражение в ночь за окном. Мимо проносились желтые огни фар, очевидно, любая из этих машин могла отвезти его к Тэш. У Найла мелькнула дикая идея угнать автомобиль. Но это было всего лишь мгновение. Все равно уже не успеть.
– Проклятая «ауди»!
Найл полез за сигаретой, но его пачка оказалась пуста. Он пошел к стойке, чтобы купить новую, но обнаружил, что у него в кармане только пара франков. В отчаянии Найл запустил пальцы в волосы и встал как вкопанный посредине пустого кафе, затем засмеялся.
– Кажется, я снова завел старушку.
Через вращающуюся дверь в кафе вошел Мэтти. Он вытирал руки о замасленную тряпку, и темная жидкость стекала по его лбу и левой щеке.
– Но не поручусь, что она проедет весь путь.
Услышав это, Найл засмеялся еще сильнее. Он потряс головой и прислонился к стойке в припадке смеха. Француженка с сальными волосами в перепачканной едой униформе, сидевшая у кассы и смотревшая телевизор, дернулась и нервно отодвинулась.
Мэтти почесал голову и похлопал Найла по спине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144