Склонность к подобным вещам. Она отлично отскребла свою квартиру. Все дверные ручки и ручки на комоде чисто обтерты. Даже свои пластинки она протерла. Частичные отпечатки мы сняли с найденной в шкафу винтовки, и отличный отпечаток большого пальца с головки душа.
– Так эти отпечатки подходят кому-нибудь из этих женщин? – спросил Дуг.
– Пока не знаю, – ответил Касл. – Мне еще не сообщили.
Лаура перевернула следующую фотографию.
«Дебора Гессер, она же Дебби Смит, она же Дебра Старк. Рост 6 футов, волосы рыжевато-каштановые, глаза голубые. Место рождения – Новый Орлеан, Луизиана».
Она пристально посмотрела на это лицо, похоже на лицо Джинджер Коулз, но у нее был шрам на верхней губе, превращавший улыбку в презрительный оскал.
– Разве что эта.., может быть, – сказала она. – Я не помню такого шрама.
– Все нормально. Смотрите как следует и не спешите.
Он не сказал ей, что он ее проверяет. Три женщины из шести, включая Дебору Гессер, были осуждены и сидели в федеральных тюрьмах. Четвертая, Марджи Каммингс, умерла в восемьдесят седьмом году.
Лаура перевернула фотографию девушки в расклешенных джинсах.
«Мэри Террелл, она же Мэри Террор. Рост б футов, волосы каштановые, глаза серо-голубые, место рождения – Ричмонд, Вирджиния».
– Тут сказано, что волосы каштановые, а на фотографии она блондинка.
– Крашеная блондинка, – сказал Касл. – Данные идут из семейных архивов, так что на фотографиях они могут выглядеть немного по-другому.
Лаура поглядела на лицо Мэри Террелл. Эта женщина – со свежим и в каком-то смысле невинным лицом – улыбалась спокойной крупнозубой улыбкой, и на пальце у нее висела граната.
– Это самая старая? – спросила Лаура.
– Да.
– Джинджер Коулз, она.., она с виду пожестче. Эта женщина похожа, но.., нет, не знаю.
– Добавьте к этому лицу двадцать лет нелегкой жизни, – предложил Касл.
– Не знаю. Не вижу.
– Как может женщина скрываться от ФБР двадцать лет? – Франклин взял фото, и Лаура перешла к следующему. – Это кажется невозможным!
– Страна большая. Плюс еще надо учесть территорию Канады и Мексики. Люди меняют прическу и одежду, добывают новые документы и учатся по-другому говорить и ходить. Вы бы поразились, если бы знали, на что иногда пускаются преступники: мы нашли одного, который семь лет был смотрителем в Йеллоустоуне. Другой был вице-президентом банка Миссури. Третий, о ком я знаю, стал капитаном рыболовецкого судна в Ки-Уэст, и мы его взяли, когда он выдвинул себя на пост мэра города. Понимаете, люди на самом деле на других не смотрят. – Он сел на стул напротив Лауры. – Люди доверчивы. Если вам кто-то что-то скажет, вы почти наверняка поверите. В каждом городе найдется кто-нибудь, кто возьмет деньги, не будет задавать вопросов и сделает вам новые водительские права, свидетельство о рождении – все, что захотите. И вы устраиваетесь на работу туда, где ни у кого нет охоты задавать лишние вопросы, и зарываетесь в землю, как умный маленький крот.
Он сложил руки, а Лаура начала снова проглядывать фотографии.
– У особо разыскиваемых вырастают глаза на затылке. Они умеют чуять запах ветра и слушать гул рельсов. Наверное, они не очень хорошо спят по ночам, но они всегда настороже. Видите ли, у большинства людей, в том числе блюстителей порядка, есть один большой недостаток: они забывают. А ФБР не забывает никогда. У нас есть компьютеры, чтобы освежать нашу память.
– А кто это на заднем плане? – спросил Дуг, глядя на фото Мэри Террор.
Касл взял фотографию, и Лаура тоже посмотрела. Мэри Террор стояла на росистой зеленой траве, обутая в грубые сандалии. Над головой ее было голубое небо, слегка выцветшее, и на траве – тонкая тень того, кто держал фотоаппарат. Но на заднем плане на зеленом бугорке стояла размытая фигура, замахнувшаяся одной рукой, собираясь бросить «летающую тарелку».
– Не знаю. Похоже, что снимали в…
Лаура взяла фотографию из рук Касла. В первый раз она смотрела на лицо женщины, а потому этого не заметила. Все равно это было очень нерезко и трудно разглядеть.
– Мне нужна лупа.
Дуг встал. Касл наклонился вперед, прищурился.
– На что вы смотрите?
– Вот сюда. «Летающая тарелка». Видите? – У нее заколотилось сердце. Дуг принес ей лупу, и она направила ее на желтую «летающую тарелку», отведя назад до максимального увеличения на самой грани потери фокуса. – Вот это, – сказала она. – Видите?
Касл посмотрел.
– Да, вижу.
На краю «летающей тарелки» были нарисованы две черные точки глаз и полукруг рта. «Улыбка», готовая лететь в неизвестном направлении.
Лаура перевела увеличительное стекло на лицо Мэри Террелл и внимательно всмотрелась в него.
Теперь она знала своего врага.
Да, время изменило эту женщину. Она потяжелела, от гладкой кожи не осталось и следа, время срезало всю ее миловидность, оставило грубое и подлое. Но осталось подлинное сходство в ее глазах, этих серо-голубых зеркалах души. Нужна была лупа, и то пришлось смотреть близко и пристально. В этих глазах застыла смертельная, горячая ненависть. Глаза не сочетались ни с блондинистыми кудрями хиппи, ни с рекламной улыбкой зубной пасты. Это были те же глаза, которые смотрели на Лауру, когда она отдала своего ребенка в окровавленные руки. Да. Да. Те же глаза, хоть и старше. Те же.
– Это она, – сказала Лаура.
Касл оказался на коленях рядом с ней, глядя на фото с ракурса Лауры.
– Вы уверены?
– Я…
Никаких сомнений. Эти глаза. Большие руки. «Улыбка» на заднем плане. Сомнений нет.
– Это Джинджер Коулз.
– Вы опознаете Мэри Террелл как женщину, похитившую вашего ребенка?
– Да. – Она кивнула. – Это она. Та самая женщина. Лауру трясло от двух сильных переживаний: облегчения и ужаса.
– Вы позволите позвонить с вашего телефона? – Касл взял фотографию и пошел на кухню. Через секунду Лаура услышала его слова: «У нас положительный результат опознания. Сядьте, чтобы не упасть».
Когда Касл вернулся, Лаура сидела с посеревшим лицом, обхватив себя руками, а Франклин поглаживал ее по спине. Дуг стоял у окна на другой стороне комнаты, как изгой.
– О'кей. – Касл снова сел и положил фотографию на кофейный столик. – Мы собираем все данные по Мэри Террелл. Все, что есть: фотографии, отпечатки пальцев, семейные обстоятельства, родственников – все. Но я думаю, что вам следует знать кое-что, о чем я могу рассказать прямо сейчас.
– Просто найдите моего ребенка. Прошу вас. Это все, чего я хочу.
– Понимаю. Но я должен рассказать вам, что Мэри Террелл – Мэри Террор – совсем недавно, по всей видимости, убила десятилетнего мальчика в лесу возле Мэйблтона. Она забрала его винтовку, и мы проверили номер у продавца. Таким образом, это три известных нам совершенных ею убийства, не считая других.
– Других? Каких других?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
– Так эти отпечатки подходят кому-нибудь из этих женщин? – спросил Дуг.
– Пока не знаю, – ответил Касл. – Мне еще не сообщили.
Лаура перевернула следующую фотографию.
«Дебора Гессер, она же Дебби Смит, она же Дебра Старк. Рост 6 футов, волосы рыжевато-каштановые, глаза голубые. Место рождения – Новый Орлеан, Луизиана».
Она пристально посмотрела на это лицо, похоже на лицо Джинджер Коулз, но у нее был шрам на верхней губе, превращавший улыбку в презрительный оскал.
– Разве что эта.., может быть, – сказала она. – Я не помню такого шрама.
– Все нормально. Смотрите как следует и не спешите.
Он не сказал ей, что он ее проверяет. Три женщины из шести, включая Дебору Гессер, были осуждены и сидели в федеральных тюрьмах. Четвертая, Марджи Каммингс, умерла в восемьдесят седьмом году.
Лаура перевернула фотографию девушки в расклешенных джинсах.
«Мэри Террелл, она же Мэри Террор. Рост б футов, волосы каштановые, глаза серо-голубые, место рождения – Ричмонд, Вирджиния».
– Тут сказано, что волосы каштановые, а на фотографии она блондинка.
– Крашеная блондинка, – сказал Касл. – Данные идут из семейных архивов, так что на фотографиях они могут выглядеть немного по-другому.
Лаура поглядела на лицо Мэри Террелл. Эта женщина – со свежим и в каком-то смысле невинным лицом – улыбалась спокойной крупнозубой улыбкой, и на пальце у нее висела граната.
– Это самая старая? – спросила Лаура.
– Да.
– Джинджер Коулз, она.., она с виду пожестче. Эта женщина похожа, но.., нет, не знаю.
– Добавьте к этому лицу двадцать лет нелегкой жизни, – предложил Касл.
– Не знаю. Не вижу.
– Как может женщина скрываться от ФБР двадцать лет? – Франклин взял фото, и Лаура перешла к следующему. – Это кажется невозможным!
– Страна большая. Плюс еще надо учесть территорию Канады и Мексики. Люди меняют прическу и одежду, добывают новые документы и учатся по-другому говорить и ходить. Вы бы поразились, если бы знали, на что иногда пускаются преступники: мы нашли одного, который семь лет был смотрителем в Йеллоустоуне. Другой был вице-президентом банка Миссури. Третий, о ком я знаю, стал капитаном рыболовецкого судна в Ки-Уэст, и мы его взяли, когда он выдвинул себя на пост мэра города. Понимаете, люди на самом деле на других не смотрят. – Он сел на стул напротив Лауры. – Люди доверчивы. Если вам кто-то что-то скажет, вы почти наверняка поверите. В каждом городе найдется кто-нибудь, кто возьмет деньги, не будет задавать вопросов и сделает вам новые водительские права, свидетельство о рождении – все, что захотите. И вы устраиваетесь на работу туда, где ни у кого нет охоты задавать лишние вопросы, и зарываетесь в землю, как умный маленький крот.
Он сложил руки, а Лаура начала снова проглядывать фотографии.
– У особо разыскиваемых вырастают глаза на затылке. Они умеют чуять запах ветра и слушать гул рельсов. Наверное, они не очень хорошо спят по ночам, но они всегда настороже. Видите ли, у большинства людей, в том числе блюстителей порядка, есть один большой недостаток: они забывают. А ФБР не забывает никогда. У нас есть компьютеры, чтобы освежать нашу память.
– А кто это на заднем плане? – спросил Дуг, глядя на фото Мэри Террор.
Касл взял фотографию, и Лаура тоже посмотрела. Мэри Террор стояла на росистой зеленой траве, обутая в грубые сандалии. Над головой ее было голубое небо, слегка выцветшее, и на траве – тонкая тень того, кто держал фотоаппарат. Но на заднем плане на зеленом бугорке стояла размытая фигура, замахнувшаяся одной рукой, собираясь бросить «летающую тарелку».
– Не знаю. Похоже, что снимали в…
Лаура взяла фотографию из рук Касла. В первый раз она смотрела на лицо женщины, а потому этого не заметила. Все равно это было очень нерезко и трудно разглядеть.
– Мне нужна лупа.
Дуг встал. Касл наклонился вперед, прищурился.
– На что вы смотрите?
– Вот сюда. «Летающая тарелка». Видите? – У нее заколотилось сердце. Дуг принес ей лупу, и она направила ее на желтую «летающую тарелку», отведя назад до максимального увеличения на самой грани потери фокуса. – Вот это, – сказала она. – Видите?
Касл посмотрел.
– Да, вижу.
На краю «летающей тарелки» были нарисованы две черные точки глаз и полукруг рта. «Улыбка», готовая лететь в неизвестном направлении.
Лаура перевела увеличительное стекло на лицо Мэри Террелл и внимательно всмотрелась в него.
Теперь она знала своего врага.
Да, время изменило эту женщину. Она потяжелела, от гладкой кожи не осталось и следа, время срезало всю ее миловидность, оставило грубое и подлое. Но осталось подлинное сходство в ее глазах, этих серо-голубых зеркалах души. Нужна была лупа, и то пришлось смотреть близко и пристально. В этих глазах застыла смертельная, горячая ненависть. Глаза не сочетались ни с блондинистыми кудрями хиппи, ни с рекламной улыбкой зубной пасты. Это были те же глаза, которые смотрели на Лауру, когда она отдала своего ребенка в окровавленные руки. Да. Да. Те же глаза, хоть и старше. Те же.
– Это она, – сказала Лаура.
Касл оказался на коленях рядом с ней, глядя на фото с ракурса Лауры.
– Вы уверены?
– Я…
Никаких сомнений. Эти глаза. Большие руки. «Улыбка» на заднем плане. Сомнений нет.
– Это Джинджер Коулз.
– Вы опознаете Мэри Террелл как женщину, похитившую вашего ребенка?
– Да. – Она кивнула. – Это она. Та самая женщина. Лауру трясло от двух сильных переживаний: облегчения и ужаса.
– Вы позволите позвонить с вашего телефона? – Касл взял фотографию и пошел на кухню. Через секунду Лаура услышала его слова: «У нас положительный результат опознания. Сядьте, чтобы не упасть».
Когда Касл вернулся, Лаура сидела с посеревшим лицом, обхватив себя руками, а Франклин поглаживал ее по спине. Дуг стоял у окна на другой стороне комнаты, как изгой.
– О'кей. – Касл снова сел и положил фотографию на кофейный столик. – Мы собираем все данные по Мэри Террелл. Все, что есть: фотографии, отпечатки пальцев, семейные обстоятельства, родственников – все. Но я думаю, что вам следует знать кое-что, о чем я могу рассказать прямо сейчас.
– Просто найдите моего ребенка. Прошу вас. Это все, чего я хочу.
– Понимаю. Но я должен рассказать вам, что Мэри Террелл – Мэри Террор – совсем недавно, по всей видимости, убила десятилетнего мальчика в лесу возле Мэйблтона. Она забрала его винтовку, и мы проверили номер у продавца. Таким образом, это три известных нам совершенных ею убийства, не считая других.
– Других? Каких других?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125