Дойдя до лежащего на полу мужчины, один из них пнул его ногой. Никакого отклика не последовало. Второе тело также не подало никаких признаков жизни. Третий же пострадавший на грубый толчок в бок отозвался стоном. Недолго думая, человек с винтовкой прицелился и выпустил бедняге в голову пулю.
Обогнув кучу покрышек, все четверо как по команде вскинули винтовки и нацелили их на женщину.
– Отставить, – скомандовал один из них. – У нее нет оружия. – И добавил чуть тише, обращаясь к женщине: – Вставай. Медленно.
Та поднялась на ноги. Мужчина жестом велел ей подойти поближе. Когда она вышла из тени, Квин увидел, что ее рукав пропитан кровью. Других ран, судя по всему, не было.
– Кто это? – спросил он.
В этот миг его внимание устремилось в правый угол экрана, в котором обнаружилось еще какое-то движение.
Оттуда же, откуда пришли четверо вооруженных людей, появился пятый. Но выглядел он совсем не так, как они. На нем был дорогой серый костюм, и, в отличие от своих приятелей, в руках он не держал оружия. Правда, сзади, под мышкой, выпирало что-то из-под пиджака – очевидно, все-таки он был не совсем не вооружен. Это был высокий худощавый мужчина с длинными темными волосами до плеч. Хотя он совсем не улыбался, Квин неким образом ощутил, что весь его облик источает самодовольство. Более того, вокруг вошедшего как будто витал дух превосходства, и необычайная уверенность в себе, казалось, выплескивалась из него с каждым шагом.
– Думаю, нам пора делать ноги, – сказал Глейз.
– Ты о чем? – спросил Скайлер.
– Нужно уходить, – повторил Глейз. – Сейчас же.
– Минуту назад ты рвался в бой. Хотел прийти ей на помощь, – напомнил ему Квин.
– Я был не прав.
Глейз вновь встал, но вместо того, чтобы направиться к задним дверям фургона, устремился к сиденью водителя.
– Стой! – приказал ему Квин. – Мы никуда отсюда не уйдем.
– Вы хоть знаете, кто это такой? – Глейз сверкнул на них глазами. – Это Борко.
Квин и Скайлер молча воззрились на монитор.
– Без дураков? – спросил Скайлер.
Квин внимательней пригляделся к экрану. Прежде он видел фотографии этого типа, но не слишком отчетливые. Человек, появившийся в гараже, определенно был похож на Борко.
– Откуда ты знаешь? – осведомился Квин.
Глейз перевел на него взгляд:
– Посчастливилось однажды иметь с ним дело. В прошлом году. Мы хотели привлечь его к одной работенке. Но он нас, что называется, кинул. В результате погибли люди, которые не должны были погибнуть. Однако ему на это, как оказалось, было наплевать. Впрочем, ему вообще плевать на всех и вся.
Глейз не мог справиться со страхом, который сквозил в каждом сказанном им слове. Он, кажется, не врал. Квин вновь взглянул на экран.
Борко и впрямь был сволочью. Не все знали о подвигах этого негодяя, но Квин был наслышан о них из надежных источников. Говорили, что серб начинал свою карьеру в качестве одного из специалистов по этнической чистке при Слободане Милошевиче. Ходили слухи, будто он работал даже в так называемой «службе госбезопасности» Милошевича, печально прославившейся своей изощренной жестокостью. Она развернула свою деятельность в начале девяностых, когда стала внедряться в ряды студентов и подбивать их на мятеж, направленный на свержение правительства.
Борко следовало бы давно арестовать. Его следовало бы предать международному трибуналу в Гааге за преступления против человечества. Его следовало бы уже тысячу раз убить, но он до сих пор был жив.
На самом деле, когда война закончилась, он просто исчез и его имя никогда не появлялось в списках разыскиваемых. Несколько лет назад он вновь всплыл на поверхность, на сей раз в роли главы собственной небольшой организации. За определенную цену он со своей командой выполнял довольно грязную работенку. Единственное, что ограничивало их в этой деятельности, была цена, которую заказчики соглашались платить.
– Ты еще не понял? – продолжал Глейз. – Он теперь начнет преследовать нас.
– Нет, – возразил Квин. – Не начнет.
– Что за чушь ты несешь? – не унимался Глейз. – Нам всем крышка. Он нас уроет!
Квин посмотрел на Глейза пристальным, но спокойным взглядом. В глазах Глейза постепенно стал исчезать страх, уступая место трезвому осмыслению событий. Наконец он успокоился и медленно сел на место.
– Если бы он знал, где мы находимся, он бы давно уже был здесь, – резонно заметил он. – Причем сделал бы это прежде, чем войти в гараж.
– Правильно, – подтвердил Квин.
– Ты уверен в этом? – спросил Глейз.
– Вполне.
Они вновь устремили взоры на экраны. Двое бандитов повели женщину в центр гаража. Она была явно испугана. То, что происходило на экране, не входило в планы группировки В12. Эта организация подписалась всего лишь передать женщину группировке СКГ, а та, в свою очередь, обязалась в целости и сохранности вывезти ее из страны. Именно за такую услугу заплатили ее друзья. И соответственно, такого развития событий ожидала несчастная.
– Вас зовут Карина Санчес? – спросил Борко.
– Я не знаю, кто это такая, – слишком поспешно ответила та.
Борко улыбнулся, медленно достал из-под пиджака пистолет и ударил женщину рукояткой в лицо. У нее подкосились ноги, и она упала на пол. Когда женщина подняла голову, по щеке у нее текла кровь.
– Вас зовут Карина Санчес? – повторил свой вопрос Борко.
Прежде чем она успела ответить, из-за двери донеслись какие-то звуки. Дверь отворилась. И люди Борко тотчас нацелили на нее свои стволы.
Квин перевел взгляд на тот монитор, который освещал ход событий с более удобной точки. В гараж, переговариваясь, вошли двое мужчин – двое друзей, прибывших спозаранку на работу. У одного из них была в руках чашка с кофе. Другой нес ящик с инструментами.
Едва завидев Борко с дружками, тот, который держал чашку, выронил ее и ринулся обратно к двери. Но пуля в затылок настигла его прежде, чем он успел покинуть гараж. Его приятель замер на месте. Бандиты поприветствовали его дружным взмахом винтовок, теперь нацеленных на него.
– Да, это круто, – произнес он. – Послушайте. Мне нет никакого дела до того, что тут у вас происходит. Дайте мне уйти, и, клянусь, я буду держать язык за зубами.
Борко подошел к женщине и поднял ее на ноги, после чего перевел взгляд на парня:
– Почему бы тебе не задержаться здесь на минуточку?
Тот колебался с ответом.
– Пожалуй, мне будет лучше уйти, – наконец вымолвил он.
– Ты механик? Работаешь здесь?
Парень молча кивнул.
– Не слишком ли рано ты явился на работу?
– Решил немного поработать сверхурочно, – ответил тот. – Я зайду попозже, ладно?
– Проводите его, – обращаясь к своим людям, произнес Борко.
Один из них подошел к механику и нацелил дуло винтовки ему в голову:
– Иди.
Механик повиновался, но не успел сделать и нескольких шагов, как Борко его остановил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
Обогнув кучу покрышек, все четверо как по команде вскинули винтовки и нацелили их на женщину.
– Отставить, – скомандовал один из них. – У нее нет оружия. – И добавил чуть тише, обращаясь к женщине: – Вставай. Медленно.
Та поднялась на ноги. Мужчина жестом велел ей подойти поближе. Когда она вышла из тени, Квин увидел, что ее рукав пропитан кровью. Других ран, судя по всему, не было.
– Кто это? – спросил он.
В этот миг его внимание устремилось в правый угол экрана, в котором обнаружилось еще какое-то движение.
Оттуда же, откуда пришли четверо вооруженных людей, появился пятый. Но выглядел он совсем не так, как они. На нем был дорогой серый костюм, и, в отличие от своих приятелей, в руках он не держал оружия. Правда, сзади, под мышкой, выпирало что-то из-под пиджака – очевидно, все-таки он был не совсем не вооружен. Это был высокий худощавый мужчина с длинными темными волосами до плеч. Хотя он совсем не улыбался, Квин неким образом ощутил, что весь его облик источает самодовольство. Более того, вокруг вошедшего как будто витал дух превосходства, и необычайная уверенность в себе, казалось, выплескивалась из него с каждым шагом.
– Думаю, нам пора делать ноги, – сказал Глейз.
– Ты о чем? – спросил Скайлер.
– Нужно уходить, – повторил Глейз. – Сейчас же.
– Минуту назад ты рвался в бой. Хотел прийти ей на помощь, – напомнил ему Квин.
– Я был не прав.
Глейз вновь встал, но вместо того, чтобы направиться к задним дверям фургона, устремился к сиденью водителя.
– Стой! – приказал ему Квин. – Мы никуда отсюда не уйдем.
– Вы хоть знаете, кто это такой? – Глейз сверкнул на них глазами. – Это Борко.
Квин и Скайлер молча воззрились на монитор.
– Без дураков? – спросил Скайлер.
Квин внимательней пригляделся к экрану. Прежде он видел фотографии этого типа, но не слишком отчетливые. Человек, появившийся в гараже, определенно был похож на Борко.
– Откуда ты знаешь? – осведомился Квин.
Глейз перевел на него взгляд:
– Посчастливилось однажды иметь с ним дело. В прошлом году. Мы хотели привлечь его к одной работенке. Но он нас, что называется, кинул. В результате погибли люди, которые не должны были погибнуть. Однако ему на это, как оказалось, было наплевать. Впрочем, ему вообще плевать на всех и вся.
Глейз не мог справиться со страхом, который сквозил в каждом сказанном им слове. Он, кажется, не врал. Квин вновь взглянул на экран.
Борко и впрямь был сволочью. Не все знали о подвигах этого негодяя, но Квин был наслышан о них из надежных источников. Говорили, что серб начинал свою карьеру в качестве одного из специалистов по этнической чистке при Слободане Милошевиче. Ходили слухи, будто он работал даже в так называемой «службе госбезопасности» Милошевича, печально прославившейся своей изощренной жестокостью. Она развернула свою деятельность в начале девяностых, когда стала внедряться в ряды студентов и подбивать их на мятеж, направленный на свержение правительства.
Борко следовало бы давно арестовать. Его следовало бы предать международному трибуналу в Гааге за преступления против человечества. Его следовало бы уже тысячу раз убить, но он до сих пор был жив.
На самом деле, когда война закончилась, он просто исчез и его имя никогда не появлялось в списках разыскиваемых. Несколько лет назад он вновь всплыл на поверхность, на сей раз в роли главы собственной небольшой организации. За определенную цену он со своей командой выполнял довольно грязную работенку. Единственное, что ограничивало их в этой деятельности, была цена, которую заказчики соглашались платить.
– Ты еще не понял? – продолжал Глейз. – Он теперь начнет преследовать нас.
– Нет, – возразил Квин. – Не начнет.
– Что за чушь ты несешь? – не унимался Глейз. – Нам всем крышка. Он нас уроет!
Квин посмотрел на Глейза пристальным, но спокойным взглядом. В глазах Глейза постепенно стал исчезать страх, уступая место трезвому осмыслению событий. Наконец он успокоился и медленно сел на место.
– Если бы он знал, где мы находимся, он бы давно уже был здесь, – резонно заметил он. – Причем сделал бы это прежде, чем войти в гараж.
– Правильно, – подтвердил Квин.
– Ты уверен в этом? – спросил Глейз.
– Вполне.
Они вновь устремили взоры на экраны. Двое бандитов повели женщину в центр гаража. Она была явно испугана. То, что происходило на экране, не входило в планы группировки В12. Эта организация подписалась всего лишь передать женщину группировке СКГ, а та, в свою очередь, обязалась в целости и сохранности вывезти ее из страны. Именно за такую услугу заплатили ее друзья. И соответственно, такого развития событий ожидала несчастная.
– Вас зовут Карина Санчес? – спросил Борко.
– Я не знаю, кто это такая, – слишком поспешно ответила та.
Борко улыбнулся, медленно достал из-под пиджака пистолет и ударил женщину рукояткой в лицо. У нее подкосились ноги, и она упала на пол. Когда женщина подняла голову, по щеке у нее текла кровь.
– Вас зовут Карина Санчес? – повторил свой вопрос Борко.
Прежде чем она успела ответить, из-за двери донеслись какие-то звуки. Дверь отворилась. И люди Борко тотчас нацелили на нее свои стволы.
Квин перевел взгляд на тот монитор, который освещал ход событий с более удобной точки. В гараж, переговариваясь, вошли двое мужчин – двое друзей, прибывших спозаранку на работу. У одного из них была в руках чашка с кофе. Другой нес ящик с инструментами.
Едва завидев Борко с дружками, тот, который держал чашку, выронил ее и ринулся обратно к двери. Но пуля в затылок настигла его прежде, чем он успел покинуть гараж. Его приятель замер на месте. Бандиты поприветствовали его дружным взмахом винтовок, теперь нацеленных на него.
– Да, это круто, – произнес он. – Послушайте. Мне нет никакого дела до того, что тут у вас происходит. Дайте мне уйти, и, клянусь, я буду держать язык за зубами.
Борко подошел к женщине и поднял ее на ноги, после чего перевел взгляд на парня:
– Почему бы тебе не задержаться здесь на минуточку?
Тот колебался с ответом.
– Пожалуй, мне будет лучше уйти, – наконец вымолвил он.
– Ты механик? Работаешь здесь?
Парень молча кивнул.
– Не слишком ли рано ты явился на работу?
– Решил немного поработать сверхурочно, – ответил тот. – Я зайду попозже, ладно?
– Проводите его, – обращаясь к своим людям, произнес Борко.
Один из них подошел к механику и нацелил дуло винтовки ему в голову:
– Иди.
Механик повиновался, но не успел сделать и нескольких шагов, как Борко его остановил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92