В самом конце коридор раздваивался. Квин не знал, куда свернули Такер и преследовавший его охранник. Усилием воли он заставлял себя не сбавлять скорости. Когда же достиг поворота, его чуть не сбил с ног промчавшийся мимо Лео Такер. Там, откуда он появился, на полу неподвижно лежал охранник.
Квин успел вцепиться в пиджак Такера. Но австралиец продолжал бежать, увлекая за собой Квина и при этом изрядно теряя темп. Чтобы избавиться от Квина, Такер принялся снимать с себя пиджак. Этим Квин не преминул воспользоваться. Он достал пистолет и приставил его к спине Лео:
– Остановись!
– Пошел ты… – продолжая от него отбиваться, рявкнул Такер.
– Стой!
Пиджак соскользнул с плеч Такера. Единственное, что мог сделать Квин, – это не нажать на спусковой крючок. Когда же Такер чуть было не вырвался у него из рук, Квину пришлось огреть австралийца рукояткой пистолета по затылку. Сначала Лео повело к стенке, затем он упал на колени. Очевидно, в голове у него слегка помутилось, однако сознания он не потерял.
Квин быстро ощупал его снизу доверху. Очевидно, опасаясь, что его остановят на посту безопасности, Такер оружия с собой не носил. Схватив его за подбородок, Квин резко дернул лицо неприятеля вверх.
– Где Гарретт?
Тот не сразу сумел сконцентрировать взгляд.
– Пошел ты! – выругался он еще раз.
За углом, со стороны поста охраны, послышались чьи-то шаги. Квин отступил назад и занял такое положение, чтобы держать под наблюдением и Такера, и коридор.
Из-за угла появилась Орландо. Держа пистолет наготове, она прощупывала взглядом близлежащую территорию. Увидев Квина, Орландо слегка опустила оружие.
– У тебя все в порядке? – спросила она.
– Да, – ответил он, хотя нога на каждое движение отзывалась беспощадной болью. – Где коробки?
– На месте. За ними следит Нейт.
– А второй охранник?
– Будет жить. Надо выбираться отсюда.
Квин посмотрел на Такера:
– Пойдешь с нами.
– Черта с два.
– Ладно, – сказал Квин, поднимая оружие.
– Ты не станешь стрелять здесь.
– Еще как стану. – Квин положил палец на спусковой крючок.
– Хорошо, хорошо, – согласился Такер. – Я скажу тебе, где мальчишка. Но при условии, что ты меня отсюда выведешь и дашь уйти.
Они нашли Нейта возле поста безопасности. Он охранял коробки и гостиничного служащего. Второй охранник сидел, прислонившись к стене. Он был без сознания.
– Пора, – сказал Квин.
Он велел гостиничному служащему везти тележку. Тот заметно оживился, увидев в руках Квина оружие. Поскольку наиболее боеспособной из всех троих была Орландо, то Такера она взяла на себя. Квин занял место впереди, а Нейт прикрывал процессию с тыла.
Они направились назад по многочисленным коридорам, но на этот раз у них был провожатый. Служащий вел их наикратчайшим путем к гаражу. Иногда Лео Такер сбивался с курса, и тогда Орландо возвращала его в нужное русло.
Добравшись до парковки, Квин велел служащему гостиницы и Такеру выложить коробки на заднее сиденье машины Нейта. Когда те исполнили его приказание, Квин открыл багажник.
В нем по-прежнему лежали двое перепуганных полицейских. Такер и служащий помогли им выбраться под прицелом пистолетов Квина и Орландо.
– Заводи, – бросил Квин Нейту.
Когда двигатель заурчал, Квин обратился к Орландо:
– Вы с Такером залезайте на заднее сиденье.
Он остался у машины в обществе полицейских и гостиничного служащего.
– До чего же сегодня выдался мерзкий денек! – сказал Квин. – Но поверьте мне на слово, все могло сложиться гораздо хуже. – Он подошел к передней дверце и добавил: – Пока мы не выберемся отсюда, не советую вам сходить с этого места. Потом вы вольны делать все, что вам заблагорассудится.
Как ни странно, они в точности исполнили его указания.
Они поехали в сторону Тиргартена, к триумфальной колонне, на этот раз приближаясь к ней с юго-востока. Недалеко от площади Квин велел Нейту остановиться.
За окном простирался заснеженный парк. Там было малолюдно.
– Здесь мы расстанемся, – сказал Квин.
– Как? – удивился Нейт.
Квин посмотрел своему ученику в глаза:
– Мне нужно, чтобы ты избавился от этого груза. Отвези его в американское посольство. Объясни им, что? находится в коробках. Расскажи все. Вряд ли они тебе поверят. Во всяком случае, поначалу. Скорее всего, тебе придется посидеть за решеткой. Но зато груз будет находиться в целости и сохранности. Через день или два я вытащу тебя на свободу.
Квин ожидал услышать в ответ очередную язвительную ремарку, но Нейт просто сказал:
– Хорошо.
Квин протянул ему руку, и они обменялись крепким рукопожатием.
– Ты молодец. Держался гораздо лучше, чем я ожидал.
– Не означает ли это, что я получил повышение по службе?
– Сомневаюсь, – улыбнулся Квин.
Первым машину покинул Квин. Потом открылась задняя дверь, и из нее под присмотром Орландо выбрался Такер. Прежде чем закрыть за собой дверь, она сказала Нейту:
– Я рада, что мы нашли тебя.
Квин, Орландо и Такер направились вперед. Такер шел между ними.
– Где он? – спросил Квин.
– А ты дашь мне уйти? – вопросом на вопрос ответил Такер.
– Я дал слово.
– Меня беспокоишь не ты. – Такер покосился на Орландо. – А она.
У Орландо было суровое лицо. Рядом был человек, который похитил ее сына. Квин не мог поручиться за ее действия.
– Это же сделка, не так ли? – произнесла она.
Ее ответ вполне удовлетворил Такера.
– Ладно, – начал он, потом ненадолго замолк и поглядел на Квина. – Он в «Доринте». Там же, где был ты.
– Он здоров? – быстро спросила Орландо.
– Душечка….
Орландо остановилась и схватила Такера за руку, не дав договорить:
– Кончай ломать комедию.
– Он цел и невредим. Он с Дьюри. Я сказал ему, что с меня довольно. Я достаточно нахлебался с мальчишкой, пока вез его сюда.
– Сукин сын, – процедила Орландо.
– Нет, Орландо, – остановил ее Квин, чувствуя, что она в любой миг может пристрелить австралийца.
Этого допустить он не мог. Во-первых, вокруг были люди. А во-вторых, они заключили сделку.
Орландо стояла, не шевелясь. Ей удалось сдержать себя.
– Вам лучше поторопиться, – произнес Такер. – Боюсь, они там долго не задержатся.
Глава 42
Когда Квин с Орландо ехали на такси в «Доринт», его рана вновь запылала жаром. Он опасался, что там может быть заражение, но понимал, что все равно пока ничего не может предпринять.
– В один прекрасный день я все равно его убью, – тихо произнесла Орландо так, чтобы ее слышал только Квин.
Он молча кивнул. Ей не было необходимости уточнять, кого именно она имела в виду. Он прочел это в ее глазах в тот миг, когда они позволили Такеру выйти сухим из воды и тот удалился со свойственным ему надменным выражением лица.
Они подъехали к отелю. Квин первым вошел в вестибюль, оглядываясь по сторонам в поисках Дьюри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
Квин успел вцепиться в пиджак Такера. Но австралиец продолжал бежать, увлекая за собой Квина и при этом изрядно теряя темп. Чтобы избавиться от Квина, Такер принялся снимать с себя пиджак. Этим Квин не преминул воспользоваться. Он достал пистолет и приставил его к спине Лео:
– Остановись!
– Пошел ты… – продолжая от него отбиваться, рявкнул Такер.
– Стой!
Пиджак соскользнул с плеч Такера. Единственное, что мог сделать Квин, – это не нажать на спусковой крючок. Когда же Такер чуть было не вырвался у него из рук, Квину пришлось огреть австралийца рукояткой пистолета по затылку. Сначала Лео повело к стенке, затем он упал на колени. Очевидно, в голове у него слегка помутилось, однако сознания он не потерял.
Квин быстро ощупал его снизу доверху. Очевидно, опасаясь, что его остановят на посту безопасности, Такер оружия с собой не носил. Схватив его за подбородок, Квин резко дернул лицо неприятеля вверх.
– Где Гарретт?
Тот не сразу сумел сконцентрировать взгляд.
– Пошел ты! – выругался он еще раз.
За углом, со стороны поста охраны, послышались чьи-то шаги. Квин отступил назад и занял такое положение, чтобы держать под наблюдением и Такера, и коридор.
Из-за угла появилась Орландо. Держа пистолет наготове, она прощупывала взглядом близлежащую территорию. Увидев Квина, Орландо слегка опустила оружие.
– У тебя все в порядке? – спросила она.
– Да, – ответил он, хотя нога на каждое движение отзывалась беспощадной болью. – Где коробки?
– На месте. За ними следит Нейт.
– А второй охранник?
– Будет жить. Надо выбираться отсюда.
Квин посмотрел на Такера:
– Пойдешь с нами.
– Черта с два.
– Ладно, – сказал Квин, поднимая оружие.
– Ты не станешь стрелять здесь.
– Еще как стану. – Квин положил палец на спусковой крючок.
– Хорошо, хорошо, – согласился Такер. – Я скажу тебе, где мальчишка. Но при условии, что ты меня отсюда выведешь и дашь уйти.
Они нашли Нейта возле поста безопасности. Он охранял коробки и гостиничного служащего. Второй охранник сидел, прислонившись к стене. Он был без сознания.
– Пора, – сказал Квин.
Он велел гостиничному служащему везти тележку. Тот заметно оживился, увидев в руках Квина оружие. Поскольку наиболее боеспособной из всех троих была Орландо, то Такера она взяла на себя. Квин занял место впереди, а Нейт прикрывал процессию с тыла.
Они направились назад по многочисленным коридорам, но на этот раз у них был провожатый. Служащий вел их наикратчайшим путем к гаражу. Иногда Лео Такер сбивался с курса, и тогда Орландо возвращала его в нужное русло.
Добравшись до парковки, Квин велел служащему гостиницы и Такеру выложить коробки на заднее сиденье машины Нейта. Когда те исполнили его приказание, Квин открыл багажник.
В нем по-прежнему лежали двое перепуганных полицейских. Такер и служащий помогли им выбраться под прицелом пистолетов Квина и Орландо.
– Заводи, – бросил Квин Нейту.
Когда двигатель заурчал, Квин обратился к Орландо:
– Вы с Такером залезайте на заднее сиденье.
Он остался у машины в обществе полицейских и гостиничного служащего.
– До чего же сегодня выдался мерзкий денек! – сказал Квин. – Но поверьте мне на слово, все могло сложиться гораздо хуже. – Он подошел к передней дверце и добавил: – Пока мы не выберемся отсюда, не советую вам сходить с этого места. Потом вы вольны делать все, что вам заблагорассудится.
Как ни странно, они в точности исполнили его указания.
Они поехали в сторону Тиргартена, к триумфальной колонне, на этот раз приближаясь к ней с юго-востока. Недалеко от площади Квин велел Нейту остановиться.
За окном простирался заснеженный парк. Там было малолюдно.
– Здесь мы расстанемся, – сказал Квин.
– Как? – удивился Нейт.
Квин посмотрел своему ученику в глаза:
– Мне нужно, чтобы ты избавился от этого груза. Отвези его в американское посольство. Объясни им, что? находится в коробках. Расскажи все. Вряд ли они тебе поверят. Во всяком случае, поначалу. Скорее всего, тебе придется посидеть за решеткой. Но зато груз будет находиться в целости и сохранности. Через день или два я вытащу тебя на свободу.
Квин ожидал услышать в ответ очередную язвительную ремарку, но Нейт просто сказал:
– Хорошо.
Квин протянул ему руку, и они обменялись крепким рукопожатием.
– Ты молодец. Держался гораздо лучше, чем я ожидал.
– Не означает ли это, что я получил повышение по службе?
– Сомневаюсь, – улыбнулся Квин.
Первым машину покинул Квин. Потом открылась задняя дверь, и из нее под присмотром Орландо выбрался Такер. Прежде чем закрыть за собой дверь, она сказала Нейту:
– Я рада, что мы нашли тебя.
Квин, Орландо и Такер направились вперед. Такер шел между ними.
– Где он? – спросил Квин.
– А ты дашь мне уйти? – вопросом на вопрос ответил Такер.
– Я дал слово.
– Меня беспокоишь не ты. – Такер покосился на Орландо. – А она.
У Орландо было суровое лицо. Рядом был человек, который похитил ее сына. Квин не мог поручиться за ее действия.
– Это же сделка, не так ли? – произнесла она.
Ее ответ вполне удовлетворил Такера.
– Ладно, – начал он, потом ненадолго замолк и поглядел на Квина. – Он в «Доринте». Там же, где был ты.
– Он здоров? – быстро спросила Орландо.
– Душечка….
Орландо остановилась и схватила Такера за руку, не дав договорить:
– Кончай ломать комедию.
– Он цел и невредим. Он с Дьюри. Я сказал ему, что с меня довольно. Я достаточно нахлебался с мальчишкой, пока вез его сюда.
– Сукин сын, – процедила Орландо.
– Нет, Орландо, – остановил ее Квин, чувствуя, что она в любой миг может пристрелить австралийца.
Этого допустить он не мог. Во-первых, вокруг были люди. А во-вторых, они заключили сделку.
Орландо стояла, не шевелясь. Ей удалось сдержать себя.
– Вам лучше поторопиться, – произнес Такер. – Боюсь, они там долго не задержатся.
Глава 42
Когда Квин с Орландо ехали на такси в «Доринт», его рана вновь запылала жаром. Он опасался, что там может быть заражение, но понимал, что все равно пока ничего не может предпринять.
– В один прекрасный день я все равно его убью, – тихо произнесла Орландо так, чтобы ее слышал только Квин.
Он молча кивнул. Ей не было необходимости уточнять, кого именно она имела в виду. Он прочел это в ее глазах в тот миг, когда они позволили Такеру выйти сухим из воды и тот удалился со свойственным ему надменным выражением лица.
Они подъехали к отелю. Квин первым вошел в вестибюль, оглядываясь по сторонам в поисках Дьюри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92