– Конечно мог. Но вряд ли.
С минуту Квин сверлил его взглядом, потом отвернулся и, не говоря ни слова, завел мотор.
– А что? – спросил Нейт.
Квин ничего не ответил. Таггерт и в самом деле был убит, и доказательство его насильственной смерти хранилось в морге. Однако к такому заключению Квин пришел вовсе не потому, что у Таггерта была обнаружена рана на голове.
Он догадался о том, что произошло трагической ночью, едва взглянув на труп. Взирая на сжатые и сморщенные от жара руки и ноги, он понимал, что Таггерт сохранил то положение, при котором его настиг огонь. Если бы он умер от удушья, его тело было бы характерным образом искривлено. Даже наступи смерть вследствие удара по голове, вряд ли оно смогло бы сохранить столь аккуратную позу.
Да, Квин догадался, кто мог придать трупу такое положение. Этот «кто-то» хотел сообщить Офису, что было совершено убийство.
Они ехали по городу, время от времени делая остановки на парковках, прилегающих к Лейк-авеню. Когда в окне одного из домов Квин увидел табличку «Открыто», от сердца у него отлегло.
– Останься здесь, – велел он Нейту.
Тот молча повиновался. Застегнув молнию куртки, Квин покинул машину.
На входной двери старого одноэтажного здания, некогда перестроенного под офис, красовалась вывеска: «Аренда недвижимости Гусиной Долины для отдыхающих». Остановившись под козырьком, Квин стряхнул с куртки снег, открыл дверь и вошел.
Передняя комната, очевидно некогда являвшая собой уютную гостиную, теперь была заставлена всякого рода мебелью. Здесь громоздилось три письменных стола, несколько книжных шкафов и ряд черных металлических шкафчиков с выдвижными ящиками для хранения документов. Откуда-то доносились тихие звуки радио – звучала старая песня Нила Даймонда. У дальней стены в кирпичном камине горел огонь.
За ближайшим к камину столом сидела дама, которой Квин мог дать на вид лет сорок пять. У нее были светлые с проседью волосы до плеч. Одета она была в голубой, весьма презентабельного вида деловой костюм. Когда Квин вошел, она одарила его широкой улыбкой и встала:
– Добрый день. Не ожидала, что сегодня кто-нибудь придет.
Приблизившись к ее столу, Квин по-дружески улыбнулся:
– Да уж. Погода сегодня совсем сошла с ума. Не волнуйтесь. Я не отниму у вас много времени.
– Я слыхала, будто к завтрашнему дню снежный покров может достичь двух футов. Энн Хендерсон, – добавила она, протянув руку.
Квин пожал ее.
– Меня зовут Фрэнк Беннет, мисс Хендерсон.
– Можно просто Энн.
Она указала гостю на стул, и они сели.
– Чем могу служить, мистер Беннет?
Он достал удостоверение ФБР и показал ей.
– ФБР? – встрепенулась она. – Что-нибудь произошло?
Квин вновь улыбнулся и покачал головой:
– Нет. Просто мне хотелось бы попросить вас об одной услуге. Не могли бы вы мне помочь в одном деле?
– Разумеется. Все, что в моих силах.
– Меня интересует пожар в доме Фарнхэма.
Ее лицо омрачилось:
– Ужасная трагедия! Как жаль, что так вышло!
Неожиданно в ее глазах появился вопрос:
– Я слыхала, что это несчастный случай.
– Вроде того.
– Тогда почему этим интересуется ФБР?
– Честно говоря, мои должностные обязанности весьма далеки от всего этого. Дело в том, что мистер Таггерт был родственником одного из наших сотрудников. И тот меня попросил навести кое-какие справки в качестве личного одолжения.
Последние слова подействовали на даму успокаивающе, и было видно, что она расслабилась.
– Мне очень жаль, что так произошло, – сказала она. – Мистер Таггерт произвел на меня впечатление хорошего человека.
– Вы знали его лично?
– Не то чтобы знала. Но раз-другой с ним беседовала. Первый раз – когда он позвонил нам, чтобы арендовать жилье. А потом, когда приехал подписать договор и забрать ключи.
– Именно по этой причине я к вам и заскочил. Мой приятель из ФБР был бы не прочь заполучить копию договора об аренде.
– Но зачем? – откинувшись на спинку стула, удивилась Энн.
– Просто посмотреть. На всякий случай, не более того.
– Он что, собирается возбудить уголовное дело? Или что-нибудь в этом роде?
– О нет, – искренне рассмеявшись, заверил ее Квин. – Семья хочет сохранить все в тайне. Я всего лишь навожу некоторые справки, чтобы они могли совершить необходимые формальности. Но могу со всей ответственностью заявить, что вам не придется иметь дело с судебными представителями.
И вновь она облегченно вздохнула:
– Что ж, не вижу в этом никакой проблемы.
Дама встала из-за стола и направилась к одному из металлических шкафчиков. Выдвинула третий ящик сверху и стала рыться в бумагах. Вскоре она достала тоненькую папку.
– Погодите минуточку. Ксерокс у нас в другой комнате.
– Не позволите мне для начала взглянуть? Удостовериться, что я не напрасно трачу ваше время.
– Конечно.
Она протянула Квину папку. Внутри лежало всего два листа. Первый из них представлял собой стандартную форму договора. Согласно изложенным в нем сведениям, Таггерт проживал в Кампобелло, штат Невада. Квин понятия не имел о таком местечке, хотя не мог утверждать, что знает все города Невады. В любом случае, адрес был липовый. В графе контактов на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств было записано: «Г. Таггерт, сестра», и номер ее телефона совпадал с тем, который дал Квину начальник полиции Джонсон.
– Это вы сообщили полиции номер телефона сестры Таггерта? – спросил он.
– Да, я. Правда, мистер Таггерт не хотел мне его давать. Пришлось пообещать, что звонить я буду только в случае крайней необходимости.
Понимающе кивнув, Квин вновь обратился к документу. В нем обнаружилась еще одна важная информация, хотя и не имеющая отношения к делу. Квин взял второй лист. Это оказалась фотокопия водительского удостоверения штата Невада, выданного на имя Роберта Вильяма Таггерта и действительного до 22 ноября будущего года. Фотография была не очень качественной, но изображение было вполне различимо: худощавое волевое лицо, коротко стриженные волосы. Судя по фотографии, Таггерту было около шестидесяти.
– Это и есть мистер Таггерт? – спросил Квин.
Она взглянула на фотографию:
– Да, это он.
– Не будете ли так любезны сделать мне копию этого документа?
– Неужели у вас нет его фотографии?
Квин отрицательно покачал головой.
– Никому не пришло в голову мне ее одолжить, – откровенно признался он.
– Ну, тогда берите эту, – пожав плечами, сказала Энн. – Если я начну ее копировать, получится размазанное черное пятно.
– Очень вам благодарен.
Он аккуратно сложил лист бумаги, чтобы не смять фотографию, и убрал в карман.
Квин с Нейтом прибыли в аэропорт Денвера как раз вовремя, чтобы поспеть на вечерний рейс в Лос-Анджелес. Нейт устроился в заднем салоне самолета, а Квин потягивал шабли в первом классе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92