На втором листке была нарисована гипербола, выражаемая
математической зависимостью y = 1/x, а под ней тянулась цепочка
математических символов, которые я при всем желании понять не мог.
Такова оказалась Директива Дистейна.
7
За стенами Города путевые работы шли полным ходом. К тому моменту,
как я вновь примкнул к путевым бригадам, рельсы позади Города были
выкорчеваны едва ли не до последнего звена, и бригады одна за другой
переселялись на северные участки, настилая полотно сквозь проход и далее -
по долине вдоль ручейка к рощице у новых холмов. Люди заметно
приободрились - ведь как ни кинь, а перемещение от реки прошло вполне
успешно и на нас никто не напал. Да и путь на новом участке вел под уклон,
хотя это и не избавляло нас от того, чтобы тянуть канаты и воздвигать
опоры: уклон был все же недостаточно крут и не позволял обойтись без
лебедок - воздействие центробежной силы сказывалось даже здесь, у
городских стен.
Странное это было ощущение - стоять на земле рядом с Городом и, зная
все, что я знал теперь, видеть, как он распластан на рельсах - прочно и
безусловно горизонтально. Я же понимал, что горизонтальность обманчива,
что в точке оптимума, лежащей от нас в двух шагах, почва на самом деле
наклонена на сорок пять градусов по отношению к истинно горизонтальной
плоскости. А впрочем, разве мои ощущения отличались от ощущений человека,
живущего в сферическом мире, например, на Планете Земля? Вспомнилась
книжка, читанная в яслях, про страну с названием Англия. Книжка была
написана для детей, и в ней шла речь о семье, задумавшей переехать в
другую страну, которая называлась Австралия. Дети в книжке всерьез
беспокоились о том, что там, на другом конце света, им придется ходить
вверх ногами, и автор натужно растолковывал, отчего на поверхности шара
сила гравитации всегда направлена вниз и только вниз. Нечто подобное
происходило и здесь. Побывав и к северу и к югу от оптимума, я убедился,
что поверхность планеты неизменно кажется горизонтальной.
Работать на путях было для меня истинным удовольствием. Славно было
нагружать мышцы, напрягать все тело - и не иметь времени ни на какие
горькие мысли.
Но одна мысль упрямо возвращалась снова и снова - Виктория... Я не
мог не повидаться с Викторией; какой бы тягостной ни оказалась наша
встреча, я не хотел откладывать ее на неопределенный срок. Пока я не
выясню отношений с бывшей женой - к чему бы мы ни пришли, - я не буду
знать покоя...
Да, теперь я понял и даже принял окружающий нас физический мир.
Неясностей в этом мире для меня почти не осталось. Я понял, как
перемещается Город и почему он должен перемещаться, я осознал опасности,
подстерегающие нас в случае, если Город вдруг прервет вековечное свое
движение на север. Я постиг, что Город уязвим, а в настоящий момент еще и
подвержен угрозе новых атак, - но эту угрозу, как я полагал, в недалеком
будущем удастся отвести.
Однако все эти знания, по отдельности и вместе, никак не смягчали мою
личную боль: за ничтожное время - субъективно за какие-то несколько дней -
женщина, которую я любил, успела забыть меня.
Как полноправному гильдиеру, мне разрешалось присутствовать на
заседаниях Совета навигаторов. Права голоса я не имел, но мог наблюдать и
слушать, сколько мне заблагорассудится. И как только Совет собрался в
очередной раз, я такой возможности не упустил.
Навигаторы заседали в небольшом зале, непосредственно примыкающем к
отведенным им покоям. Подкупало отсутствие каких-либо формальностей: я
поневоле ждал пышного церемониала, торжественных речей, но только тут до
меня дошло, что принимать решения, от которых зависит жизнь всего Города,
можно и нужно в деловой обстановке. Навигаторы вошли в зал с самым
обыденным видом и без суеты расселись за круглым столом. Их оказалось
пятнадцать; двоих, Олссона и Макгамона, я знал по именам.
Первым пунктом повестки дня было положение Города с военной точки
зрения. Один из навигаторов встал, представился как навигатор Торенс и
кратко обрисовал ситуацию. Стражники установили, что в окрестностях Города
до сих пор слоняется не менее сотни туземцев, и почти все с винтовками. По
данным военной разведки, их боеготовность после понесенных тяжелых потерь
оставляет желать лучшего; как заявил навигатор, моральное состояние наших
защитников несравнимо выше - мы приобрели боевой опыт и уверенность в
своей способности отразить новый натиск. В нашем распоряжении также есть
двадцать одна трофейная винтовка, и хотя патронов маловато, гильдия
движенцев нашла способ, как изготовлять их, правда, небольшими партиями.
Другой навигатор поспешил заверить, что за движенцами дело не станет.
Следующее сообщение было посвящено состоянию городских построек.
Последовали довольно длительные прения о том, какие постройки необходимо
восстанавливать, в какой очередности и как срочно. От имени внутренней
службы было заявлено, что ее администраторы сбились с ног, пытаясь создать
людям мало-мальски сносные условия для отдыха, и навигаторы согласились
прежде всего возвести новый жилой корпус.
От вопросов строительства дискуссия сама собой перекинулась к
проблемам общего характера и стала теперь уже по-настоящему интересной.
Насколько я мог судить, мнения навигаторов разделились. Одни были
убеждены, что необходимо как можно скорее вернуться к прежней политике
"замкнутого в себе Города". Другие полагали, что подобная политика отжила
свой век и с ней следует покончить раз и навсегда.
По-видимому, заседание действительно достигло некой критической точки
- ведь речь по существу зашла о коренном пересмотре социального устройства
Города. И в самом деле, это была борьба взаимоисключающих тенденций:
отменит "замкнутую" политику - значит, каждый выросший в стенах Города
постепенно должен усвоить правду об условиях его существования.
Следовательно, надо реформировать всю систему образования, а это, в свою
очередь, повлечет за собой медленную, но неизбежную реорганизацию системы
гильдий.
После жарких споров, обсуждения частностей и внесения поправок настал
момент окончательного голосования. Большинством в один голос Совет решил
не возрождать политику "замкнутого Города", по крайней мере на ближайшее
время.
Еще одно новшество. Согласно оглашенному списку, в Городе на текущий
момент находилось семнадцать переселенных женщин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
математической зависимостью y = 1/x, а под ней тянулась цепочка
математических символов, которые я при всем желании понять не мог.
Такова оказалась Директива Дистейна.
7
За стенами Города путевые работы шли полным ходом. К тому моменту,
как я вновь примкнул к путевым бригадам, рельсы позади Города были
выкорчеваны едва ли не до последнего звена, и бригады одна за другой
переселялись на северные участки, настилая полотно сквозь проход и далее -
по долине вдоль ручейка к рощице у новых холмов. Люди заметно
приободрились - ведь как ни кинь, а перемещение от реки прошло вполне
успешно и на нас никто не напал. Да и путь на новом участке вел под уклон,
хотя это и не избавляло нас от того, чтобы тянуть канаты и воздвигать
опоры: уклон был все же недостаточно крут и не позволял обойтись без
лебедок - воздействие центробежной силы сказывалось даже здесь, у
городских стен.
Странное это было ощущение - стоять на земле рядом с Городом и, зная
все, что я знал теперь, видеть, как он распластан на рельсах - прочно и
безусловно горизонтально. Я же понимал, что горизонтальность обманчива,
что в точке оптимума, лежащей от нас в двух шагах, почва на самом деле
наклонена на сорок пять градусов по отношению к истинно горизонтальной
плоскости. А впрочем, разве мои ощущения отличались от ощущений человека,
живущего в сферическом мире, например, на Планете Земля? Вспомнилась
книжка, читанная в яслях, про страну с названием Англия. Книжка была
написана для детей, и в ней шла речь о семье, задумавшей переехать в
другую страну, которая называлась Австралия. Дети в книжке всерьез
беспокоились о том, что там, на другом конце света, им придется ходить
вверх ногами, и автор натужно растолковывал, отчего на поверхности шара
сила гравитации всегда направлена вниз и только вниз. Нечто подобное
происходило и здесь. Побывав и к северу и к югу от оптимума, я убедился,
что поверхность планеты неизменно кажется горизонтальной.
Работать на путях было для меня истинным удовольствием. Славно было
нагружать мышцы, напрягать все тело - и не иметь времени ни на какие
горькие мысли.
Но одна мысль упрямо возвращалась снова и снова - Виктория... Я не
мог не повидаться с Викторией; какой бы тягостной ни оказалась наша
встреча, я не хотел откладывать ее на неопределенный срок. Пока я не
выясню отношений с бывшей женой - к чему бы мы ни пришли, - я не буду
знать покоя...
Да, теперь я понял и даже принял окружающий нас физический мир.
Неясностей в этом мире для меня почти не осталось. Я понял, как
перемещается Город и почему он должен перемещаться, я осознал опасности,
подстерегающие нас в случае, если Город вдруг прервет вековечное свое
движение на север. Я постиг, что Город уязвим, а в настоящий момент еще и
подвержен угрозе новых атак, - но эту угрозу, как я полагал, в недалеком
будущем удастся отвести.
Однако все эти знания, по отдельности и вместе, никак не смягчали мою
личную боль: за ничтожное время - субъективно за какие-то несколько дней -
женщина, которую я любил, успела забыть меня.
Как полноправному гильдиеру, мне разрешалось присутствовать на
заседаниях Совета навигаторов. Права голоса я не имел, но мог наблюдать и
слушать, сколько мне заблагорассудится. И как только Совет собрался в
очередной раз, я такой возможности не упустил.
Навигаторы заседали в небольшом зале, непосредственно примыкающем к
отведенным им покоям. Подкупало отсутствие каких-либо формальностей: я
поневоле ждал пышного церемониала, торжественных речей, но только тут до
меня дошло, что принимать решения, от которых зависит жизнь всего Города,
можно и нужно в деловой обстановке. Навигаторы вошли в зал с самым
обыденным видом и без суеты расселись за круглым столом. Их оказалось
пятнадцать; двоих, Олссона и Макгамона, я знал по именам.
Первым пунктом повестки дня было положение Города с военной точки
зрения. Один из навигаторов встал, представился как навигатор Торенс и
кратко обрисовал ситуацию. Стражники установили, что в окрестностях Города
до сих пор слоняется не менее сотни туземцев, и почти все с винтовками. По
данным военной разведки, их боеготовность после понесенных тяжелых потерь
оставляет желать лучшего; как заявил навигатор, моральное состояние наших
защитников несравнимо выше - мы приобрели боевой опыт и уверенность в
своей способности отразить новый натиск. В нашем распоряжении также есть
двадцать одна трофейная винтовка, и хотя патронов маловато, гильдия
движенцев нашла способ, как изготовлять их, правда, небольшими партиями.
Другой навигатор поспешил заверить, что за движенцами дело не станет.
Следующее сообщение было посвящено состоянию городских построек.
Последовали довольно длительные прения о том, какие постройки необходимо
восстанавливать, в какой очередности и как срочно. От имени внутренней
службы было заявлено, что ее администраторы сбились с ног, пытаясь создать
людям мало-мальски сносные условия для отдыха, и навигаторы согласились
прежде всего возвести новый жилой корпус.
От вопросов строительства дискуссия сама собой перекинулась к
проблемам общего характера и стала теперь уже по-настоящему интересной.
Насколько я мог судить, мнения навигаторов разделились. Одни были
убеждены, что необходимо как можно скорее вернуться к прежней политике
"замкнутого в себе Города". Другие полагали, что подобная политика отжила
свой век и с ней следует покончить раз и навсегда.
По-видимому, заседание действительно достигло некой критической точки
- ведь речь по существу зашла о коренном пересмотре социального устройства
Города. И в самом деле, это была борьба взаимоисключающих тенденций:
отменит "замкнутую" политику - значит, каждый выросший в стенах Города
постепенно должен усвоить правду об условиях его существования.
Следовательно, надо реформировать всю систему образования, а это, в свою
очередь, повлечет за собой медленную, но неизбежную реорганизацию системы
гильдий.
После жарких споров, обсуждения частностей и внесения поправок настал
момент окончательного голосования. Большинством в один голос Совет решил
не возрождать политику "замкнутого Города", по крайней мере на ближайшее
время.
Еще одно новшество. Согласно оглашенному списку, в Городе на текущий
момент находилось семнадцать переселенных женщин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75