Я еще не читала профиль, составленный Мирой, но она устно изложила мне суть, а Бэкстер передал мне данные, которые он получил. Я теперь знаю, что искать, и если…
– Ева, ты хочешь, чтобы я сделал то, что ты мне обычно запрещаешь?
– Люди продолжают умирать. Они не знают, что заражены, но некоторые уже обречены. Инфекция продолжает распространяться. Один хороший коп мертв, а другой… Ты же понимаешь: мой друг, – хотя не знаю, как я могла подружиться с таким идиотом, – возможно, никогда не сумеет ходить самостоятельно. Быть может, ответ на вопрос, кто это делает, содержится в запечатанных файлах.
– Значит, мы сломаем печати.
Ева уставилась на него, потом выругалась и отвернулась.
– Как у тебя все просто! Тогда чем я буду отличаться от «Искателей Чистоты»? Я тоже готова преступить закон, так как думаю, что я права.
– Тем, что они убивают людей.
– Я говорю себе то же самое. Но ведь разница только в степени…
– Черта с два! У тебя есть совесть, и ты всегда сначала сомневаешься в собственной правоте. Ты знаешь, как близко можно подойти к черте, чтобы не переступить ее, Ева. И никогда ее не переступишь – просто не сможешь этого сделать.
Ева закрыла глаза.
– Нечто в этом роде я и сказала Бэкстеру. Сейчас эти люди используют закон, чтобы помешать мне. Я не могу им этого позволить.
– Значит, мы должны использовать незарегистрированное оборудование.
Ева кивнула:
– И немедленно.
* * *
В комнату имели доступ только три человека. Проверка осуществлялась с помощью голоса и пластинки для отпечатков ладоней. За единственным широким окном открывался вечерний пейзаж. Но Ева знала, что комната надежно защищена от попыток заглянуть внутрь, даже если кому-то хватит на это духу.
С широкой консоли в форме буквы «U» осуществлялось управление многочисленными центрами связи и системами компьютеров, не зарегистрированными компьютерной охраной и, следовательно, незаконными. Впервые Ева увидела все это больше года тому назад и сразу признала, что оборудование по своему уровню значительно превосходит то, которым располагает Главное полицейское управление. Но с тех пор некоторые аппараты были значительно усовершенствованы. Очевидно, ряд имеющихся здесь «игрушек» еще не появлялся на рынке.
Ева подошла по глянцевым черным плиткам к новым моделям.
– Никогда не видела ничего подобного.
– Это образцы. Я хотел провести на них кое-какие тесты, пока они не задокументированы. Кажется, действуют, как надо.
– Какие они маленькие!
– У нас есть аппаратура еще меньше – размером с ладонь.
– И с полным набором голографических функций? Быть не может!
– Через три года, – возможно, еще раньше – ты будешь носить такую штуку в кармане, как мобильный телефон. – Он положил ладонь на идентификационный экран: – Рорк. Начинаем операцию.
На консоли замигали огоньки. Ева тоже приложила ладонь к экрану:
– Даллас.
На экране появилась надпись: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОДТВЕРЖДЕНА, ДОРОГАЯ ЕВА.
– Это еще зачем? – зашипела Ева. – Я смущаюсь!
– Дорогая Ева, компьютер, даже самый совершенный, – всего лишь неодушевленный предмет, и не может никого смущать. С чего бы ты хотела начать?
– С Когберна. Он был их первой жертвой. Можешь перебросить данные из моего компьютера.
Она сообщила Рорку номера файлов, он моментально скопировал данные и вывел их на экран.
– Я отметила его связи с другими жертвами через полицейских, социальных работников, юристов, медиков. Бэкстер опросил пострадавших, которых удалось идентифицировать, но не обнаружил никаких связей с «Искателями Чистоты» и не ощутил указаний на подобные связи в их словах, поведении или биографических данных.
– Чего ради ты ударилась в такой официальный тон, дорогая? А еще угрожаешь кроличьей диетой за компьютерный жаргон.
– Ладно, поехали дальше. В рапортах фигурируют опросы еще двух несовершеннолетних жертв, но тексты засекречены.
– Я доберусь до них за несколько минут.
– А я пока приготовлю кофе.
– Лучше принеси вина, – сказал Рорк, нажимая на клавиши. – Предпочитаю не накачиваться кофеином.
– Мне нужно сохранить остроту ума.
– Смотри не порежься… А вот это уже интересно!
– Что?
– На этом файле вспомогательный блок. Такой не используют для стандартного опечатывания. Ну-ка, посмотрим… – Рорк расправил плечи, как боксер перед выходом на ринг.
Ева склонилась над его плечом.
– Можешь определить, когда его установили?
– Не мешай, – отмахнулся он, продолжая работать. – Где-то я уже его видел… Заковыристая штучка… Но все же…
Скорость, с которой его пальцы бегали по клавиатуре, нервировала Еву, поэтому она отошла за вином.
– Есть! – Рорк откинулся назад и, не оборачиваясь, протянул руку за стаканом. – Я бы так быстро не справился, если бы уже не сталкивался с такой блокировкой. На тех двух компьютерах в лаборатории.
«Это уже что-то», – подумала Ева.
– Ты уверен?
– Любой хороший компьютерщик обладает индивидуальным стилем. Помяни мое слово, этот блок был добавлен тем самым техником, который конструировал вирус. Или техниками. Сомневаюсь, что это работа одиночки.
– Да, все очень тщательно организовано, – кивнула Ева. – Давай посмотрим, кого они хотели спрятать.
– Данные на третьем экране.
– Девин Дьюкс, – прочитала Ева. – Во время инцидента ему было двенадцать. Когберн продавал ему «джаз». Родители, Сильвия и Доналд Дьюкс, узнали об этом, вытянули из сына все, заставили его подписать жалобу, и делом занялся детектив Дуайер.
– Думаю, они напрасно вовлекли в это копов, – заметил Рорк.
Ева резко обернулась:
– То есть как?
– Сама подумай. Мальчишку втянули в полицейскую историю со всеми вытекающими последствиями.
– Но ведь было совершено преступление!
– Да, но мне кажется, было бы проще разобраться с парнишкой дома, чем отдавать его на растерзание детективам.
– Вообще-то мы редко пытаем несовершеннолетних. Они так легко колются, что в этом нет никакого интереса.
– Для двенадцатилетнего мальчика пытка означает не совсем то же, что для взрослого. – Рорк пожал плечами. – Но нас это едва ли касается, верно? Странно другое: не такое уж важное это событие, чтобы прилагать столько стараний и так тщательно его скрывать.
– Когберна арестовали, опознали и обвинили, – продолжала Ева. – Но родители путались в показаниях, а Когберн заявил, что пил в баре в то время, когда, по словам мальчишки, имела место продажа. Бармен поддержал Когберна. Конечно, он мог и приврать: в таких забегаловках поддержат даже Джека-потрошителя, если он хорошо заплатит. Дуайер все испортил – ему не следовало так быстро предъявлять Когберну обвинение. Почему он сперва не поработал с ним, не выяснил его другие грешки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– Ева, ты хочешь, чтобы я сделал то, что ты мне обычно запрещаешь?
– Люди продолжают умирать. Они не знают, что заражены, но некоторые уже обречены. Инфекция продолжает распространяться. Один хороший коп мертв, а другой… Ты же понимаешь: мой друг, – хотя не знаю, как я могла подружиться с таким идиотом, – возможно, никогда не сумеет ходить самостоятельно. Быть может, ответ на вопрос, кто это делает, содержится в запечатанных файлах.
– Значит, мы сломаем печати.
Ева уставилась на него, потом выругалась и отвернулась.
– Как у тебя все просто! Тогда чем я буду отличаться от «Искателей Чистоты»? Я тоже готова преступить закон, так как думаю, что я права.
– Тем, что они убивают людей.
– Я говорю себе то же самое. Но ведь разница только в степени…
– Черта с два! У тебя есть совесть, и ты всегда сначала сомневаешься в собственной правоте. Ты знаешь, как близко можно подойти к черте, чтобы не переступить ее, Ева. И никогда ее не переступишь – просто не сможешь этого сделать.
Ева закрыла глаза.
– Нечто в этом роде я и сказала Бэкстеру. Сейчас эти люди используют закон, чтобы помешать мне. Я не могу им этого позволить.
– Значит, мы должны использовать незарегистрированное оборудование.
Ева кивнула:
– И немедленно.
* * *
В комнату имели доступ только три человека. Проверка осуществлялась с помощью голоса и пластинки для отпечатков ладоней. За единственным широким окном открывался вечерний пейзаж. Но Ева знала, что комната надежно защищена от попыток заглянуть внутрь, даже если кому-то хватит на это духу.
С широкой консоли в форме буквы «U» осуществлялось управление многочисленными центрами связи и системами компьютеров, не зарегистрированными компьютерной охраной и, следовательно, незаконными. Впервые Ева увидела все это больше года тому назад и сразу признала, что оборудование по своему уровню значительно превосходит то, которым располагает Главное полицейское управление. Но с тех пор некоторые аппараты были значительно усовершенствованы. Очевидно, ряд имеющихся здесь «игрушек» еще не появлялся на рынке.
Ева подошла по глянцевым черным плиткам к новым моделям.
– Никогда не видела ничего подобного.
– Это образцы. Я хотел провести на них кое-какие тесты, пока они не задокументированы. Кажется, действуют, как надо.
– Какие они маленькие!
– У нас есть аппаратура еще меньше – размером с ладонь.
– И с полным набором голографических функций? Быть не может!
– Через три года, – возможно, еще раньше – ты будешь носить такую штуку в кармане, как мобильный телефон. – Он положил ладонь на идентификационный экран: – Рорк. Начинаем операцию.
На консоли замигали огоньки. Ева тоже приложила ладонь к экрану:
– Даллас.
На экране появилась надпись: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОДТВЕРЖДЕНА, ДОРОГАЯ ЕВА.
– Это еще зачем? – зашипела Ева. – Я смущаюсь!
– Дорогая Ева, компьютер, даже самый совершенный, – всего лишь неодушевленный предмет, и не может никого смущать. С чего бы ты хотела начать?
– С Когберна. Он был их первой жертвой. Можешь перебросить данные из моего компьютера.
Она сообщила Рорку номера файлов, он моментально скопировал данные и вывел их на экран.
– Я отметила его связи с другими жертвами через полицейских, социальных работников, юристов, медиков. Бэкстер опросил пострадавших, которых удалось идентифицировать, но не обнаружил никаких связей с «Искателями Чистоты» и не ощутил указаний на подобные связи в их словах, поведении или биографических данных.
– Чего ради ты ударилась в такой официальный тон, дорогая? А еще угрожаешь кроличьей диетой за компьютерный жаргон.
– Ладно, поехали дальше. В рапортах фигурируют опросы еще двух несовершеннолетних жертв, но тексты засекречены.
– Я доберусь до них за несколько минут.
– А я пока приготовлю кофе.
– Лучше принеси вина, – сказал Рорк, нажимая на клавиши. – Предпочитаю не накачиваться кофеином.
– Мне нужно сохранить остроту ума.
– Смотри не порежься… А вот это уже интересно!
– Что?
– На этом файле вспомогательный блок. Такой не используют для стандартного опечатывания. Ну-ка, посмотрим… – Рорк расправил плечи, как боксер перед выходом на ринг.
Ева склонилась над его плечом.
– Можешь определить, когда его установили?
– Не мешай, – отмахнулся он, продолжая работать. – Где-то я уже его видел… Заковыристая штучка… Но все же…
Скорость, с которой его пальцы бегали по клавиатуре, нервировала Еву, поэтому она отошла за вином.
– Есть! – Рорк откинулся назад и, не оборачиваясь, протянул руку за стаканом. – Я бы так быстро не справился, если бы уже не сталкивался с такой блокировкой. На тех двух компьютерах в лаборатории.
«Это уже что-то», – подумала Ева.
– Ты уверен?
– Любой хороший компьютерщик обладает индивидуальным стилем. Помяни мое слово, этот блок был добавлен тем самым техником, который конструировал вирус. Или техниками. Сомневаюсь, что это работа одиночки.
– Да, все очень тщательно организовано, – кивнула Ева. – Давай посмотрим, кого они хотели спрятать.
– Данные на третьем экране.
– Девин Дьюкс, – прочитала Ева. – Во время инцидента ему было двенадцать. Когберн продавал ему «джаз». Родители, Сильвия и Доналд Дьюкс, узнали об этом, вытянули из сына все, заставили его подписать жалобу, и делом занялся детектив Дуайер.
– Думаю, они напрасно вовлекли в это копов, – заметил Рорк.
Ева резко обернулась:
– То есть как?
– Сама подумай. Мальчишку втянули в полицейскую историю со всеми вытекающими последствиями.
– Но ведь было совершено преступление!
– Да, но мне кажется, было бы проще разобраться с парнишкой дома, чем отдавать его на растерзание детективам.
– Вообще-то мы редко пытаем несовершеннолетних. Они так легко колются, что в этом нет никакого интереса.
– Для двенадцатилетнего мальчика пытка означает не совсем то же, что для взрослого. – Рорк пожал плечами. – Но нас это едва ли касается, верно? Странно другое: не такое уж важное это событие, чтобы прилагать столько стараний и так тщательно его скрывать.
– Когберна арестовали, опознали и обвинили, – продолжала Ева. – Но родители путались в показаниях, а Когберн заявил, что пил в баре в то время, когда, по словам мальчишки, имела место продажа. Бармен поддержал Когберна. Конечно, он мог и приврать: в таких забегаловках поддержат даже Джека-потрошителя, если он хорошо заплатит. Дуайер все испортил – ему не следовало так быстро предъявлять Когберну обвинение. Почему он сперва не поработал с ним, не выяснил его другие грешки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79