Она есть у
всех бролагониан и у всех помесей. Очень миленькая, геометрически
правильная, и цвет приятный. Если я когда-нибудь попаду в неприятности на
планете, принадлежащей бролагонианам, стоит только показать родинку, и она
сойдет за паспорт.
- А я могу посмотреть?
- Не приставай. Она в неудобном месте.
- Мною движет чисто научное любопытство. Кроме того, неудобных и
неприличных мест не бывает. Есть только чрезмерно стеснительные люди. Я не
знал, что ты так стыдлива.
- И вовсе я не стыдлива, - ответила Яна. - Но порядочная девушка
должна быть скромной.
- Почему?
- Животное! - рявкнула она, но в голосе ее не было гнева.
Итак, я не увижу ее родинки.
Но мне приятно знать, что она есть. Назови это снобизмом, если
хочешь, но мне приятно, что Яна не вполне человек. Девушки моего
собственного вида мне уже порядком надоели.
Конечно, Яна по-прежнему безнадежно влюблена в Саула Шахмуна. Или
утверждает, что влюблена. Я не уверен в силе ее чувства. Исключительно
ради научного эксперимента я недавно поцеловал Яну. Просто чтобы выяснить,
как целуется девушка, которая на четверть бролагонианка.
Ничего особенно инопланетного в ее поцелуе я не обнаружил. Однако она
отнеслась к эксперименту с большим энтузиазмом, что и заставляет меня
сомневаться в серьезности ее безнадежной любви к Саулу. Возможно, она уже
отчаялась завоевать его. Возможно, утреннее приключение с Лероем разбудило
ее до сих пор спавшее либидо. Или же...
Нет, я точно сотру всю эту чушь. Лори нельзя это слышать. Сейчас я
просто говорю сам с собой, это вполне надежный способ разобраться в
собственных чувствах и переживаниях, а их у меня сегодня было порядочно.
Мало того, что я собственноручно откопал находку века, так еще и понял,
что влюбился - пускай слегка - в чрезвычайно интригующую и привлекательную
особу женского пола. Но я не хочу причинять Лори боль, развивая побочные
линии сюжета археологического романа. Как погано, наверно, всю жизнь
провести на госпитальной койке с миллионом различных приборов, подогнанных
к телу или введенных непосредственно в нервную систему, и знать, что
никогда не будешь ходить, целовать любимого, отправляться на свидание, не
выйдешь замуж... ни детей, ни семьи - ничего. Конечно, Лори телепат, но
разве этого достаточно?
Завтра сотру все это.
Боже правый! Только что в лагерь на всех парах ворвался Миррик.
Похоже, несколько часов назад он смылся с раскопок и направился к своим
подснежникам подкрепиться. Я еще никогда не видел его таким пьяным. Он
пронесся мимо нас, сотрясая землю, блестя потными боками и выкрикивая
что-то, какой-нибудь образчик динамонианской лирики. А сейчас он исполняет
боевой танец перед дверью лаборатории. Лучше мне пойти туда и увести его,
прежде чем...
Ой, нет!
Он таки вломился в лабораторию. Я слышу, как внутри все трещит и
рушится.
Час спустя. Миррик перевернул лабораторию вверх дном, но сейчас это
никого не беспокоит. Выяснилось, что та машина, которую я сегодня откопал,
находится в прекрасном рабочем состоянии. Это что-то вроде
видеомагнитофона.
И теперь он показывает фильмы миллиардолетней давности о Высших и их
цивилизации.
6. 6 СЕНТЯБРЯ 2375. ХИГБИ-5
Правду говорят, что дуракам везет. Миррику чертовски повезло.
Вчерашний инцидент должен был поставить крест на его карьере археолога.
Вместо этого Миррик сделался героем, и наши боссы думать забыли о его
прошлых прегрешениях.
Когда он ворвался в лабораторию, все думали, что произойдет
катастрофа. Лаборатория сама по себе невелика, да и предназначена для
тихой бумажной работы - ни помещение, ни аппаратура не рассчитаны на
прыжки пьяного динамонианина. В ту минуту, когда я влетел внутрь, Миррик
как раз пытался встать на дыбы, что, в общем, весьма сложно для существа с
телосложением носорога. Каждое его движение сносило со столов приборы,
которые после этого не могло воскресить даже чудо. Доктор Хорккк висел в
центре потолка и трясся от страха, 408б взобрался на компьютер и
раскачивался там, доктор Шейн схватил один из рабочих лазеров и держал его
перед собой с угрожающим видом, Пилазинул лихорадочно прикручивал на место
недостающие руки и ноги, готовясь отчаянно сопротивляться. А Миррик громко
пытался объяснить, что несколько минут назад на клумбе с подснежниками его
посетило видение:
- Я узрел истину! - кричал он. - Мне было откровение!
С этими словами он повернулся и резким движением... тыла спихнул на
пол мою драгоценную находку.
Шар подпрыгнул. Откуда-то изнутри послышался тихий звон, как будто
что-то разбилось. Все замерли.
И тут шар заработал. Видимо, Миррик, сам того не зная, нажал на
нужную кнопку.
Сначала никто ничего не понял. Мы совершенно не представляли, что
происходит. Огромный горб Миррика вдруг из голубого сделался зеленым, и по
этой зеленой коже побежали какие-то странные фигурки. Я подумал, что у
меня галлюцинации, и только секунду спустя сообразил, что Миррик работает
экраном, а мой золотой шарик проецирует на него изображения.
Затем поле проекции расширилось, захватив всю лабораторию. Странные
уродливые тени заскользили вдоль стен. В воздухе отчетливо запахло ночным
кошмаром.
- Вон отсюда! - приказал Доктор Шейн. - Всем убраться из помещения.
Быстро!
Он говорил таким тоном, что мне показалось: сейчас моя находка
взорвется и похоронит нас всех. У Миррика, по-видимому, создалось то же
впечатление, он круто повернулся и на полной скорости рванул из
лаборатории. За ним последовали все остальные, то есть не все - доктор
Шейн, доктор Хорккк и Пилазинул остались и захлопнули за нами дверь.
Оказавшись на свежем воздухе, наша маленькая компания остановилась и
принялась выяснять, что же, собственно, произошло. Миррик от всех этих
переживаний даже протрезвел. Он отошел немного в сторону, плюхнулся на
землю и так и остался сидеть, горестно качая головой и постукивая клыками.
Через час нам позволили вернуться.
- Вот он! - воскликнул доктор Шейн, когда в дверях показался я. - Вот
он, наш первооткрыватель! - Следом за мной, смущенный и напуганный, вошел
Миррик. - А вот и второй, - радостно приветствовал его доктор Шейн. - Тот,
кому удалось включить эту штуку!
Наконец хоть кто-то признал мои заслуги. И, кажется, мне простили
проявленную нашей группой хм-м... некоторую торопливость при извлечении
столь ценного артефакта. Миррик тоже был полностью амнистирован и
восстановлен в правах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
всех бролагониан и у всех помесей. Очень миленькая, геометрически
правильная, и цвет приятный. Если я когда-нибудь попаду в неприятности на
планете, принадлежащей бролагонианам, стоит только показать родинку, и она
сойдет за паспорт.
- А я могу посмотреть?
- Не приставай. Она в неудобном месте.
- Мною движет чисто научное любопытство. Кроме того, неудобных и
неприличных мест не бывает. Есть только чрезмерно стеснительные люди. Я не
знал, что ты так стыдлива.
- И вовсе я не стыдлива, - ответила Яна. - Но порядочная девушка
должна быть скромной.
- Почему?
- Животное! - рявкнула она, но в голосе ее не было гнева.
Итак, я не увижу ее родинки.
Но мне приятно знать, что она есть. Назови это снобизмом, если
хочешь, но мне приятно, что Яна не вполне человек. Девушки моего
собственного вида мне уже порядком надоели.
Конечно, Яна по-прежнему безнадежно влюблена в Саула Шахмуна. Или
утверждает, что влюблена. Я не уверен в силе ее чувства. Исключительно
ради научного эксперимента я недавно поцеловал Яну. Просто чтобы выяснить,
как целуется девушка, которая на четверть бролагонианка.
Ничего особенно инопланетного в ее поцелуе я не обнаружил. Однако она
отнеслась к эксперименту с большим энтузиазмом, что и заставляет меня
сомневаться в серьезности ее безнадежной любви к Саулу. Возможно, она уже
отчаялась завоевать его. Возможно, утреннее приключение с Лероем разбудило
ее до сих пор спавшее либидо. Или же...
Нет, я точно сотру всю эту чушь. Лори нельзя это слышать. Сейчас я
просто говорю сам с собой, это вполне надежный способ разобраться в
собственных чувствах и переживаниях, а их у меня сегодня было порядочно.
Мало того, что я собственноручно откопал находку века, так еще и понял,
что влюбился - пускай слегка - в чрезвычайно интригующую и привлекательную
особу женского пола. Но я не хочу причинять Лори боль, развивая побочные
линии сюжета археологического романа. Как погано, наверно, всю жизнь
провести на госпитальной койке с миллионом различных приборов, подогнанных
к телу или введенных непосредственно в нервную систему, и знать, что
никогда не будешь ходить, целовать любимого, отправляться на свидание, не
выйдешь замуж... ни детей, ни семьи - ничего. Конечно, Лори телепат, но
разве этого достаточно?
Завтра сотру все это.
Боже правый! Только что в лагерь на всех парах ворвался Миррик.
Похоже, несколько часов назад он смылся с раскопок и направился к своим
подснежникам подкрепиться. Я еще никогда не видел его таким пьяным. Он
пронесся мимо нас, сотрясая землю, блестя потными боками и выкрикивая
что-то, какой-нибудь образчик динамонианской лирики. А сейчас он исполняет
боевой танец перед дверью лаборатории. Лучше мне пойти туда и увести его,
прежде чем...
Ой, нет!
Он таки вломился в лабораторию. Я слышу, как внутри все трещит и
рушится.
Час спустя. Миррик перевернул лабораторию вверх дном, но сейчас это
никого не беспокоит. Выяснилось, что та машина, которую я сегодня откопал,
находится в прекрасном рабочем состоянии. Это что-то вроде
видеомагнитофона.
И теперь он показывает фильмы миллиардолетней давности о Высших и их
цивилизации.
6. 6 СЕНТЯБРЯ 2375. ХИГБИ-5
Правду говорят, что дуракам везет. Миррику чертовски повезло.
Вчерашний инцидент должен был поставить крест на его карьере археолога.
Вместо этого Миррик сделался героем, и наши боссы думать забыли о его
прошлых прегрешениях.
Когда он ворвался в лабораторию, все думали, что произойдет
катастрофа. Лаборатория сама по себе невелика, да и предназначена для
тихой бумажной работы - ни помещение, ни аппаратура не рассчитаны на
прыжки пьяного динамонианина. В ту минуту, когда я влетел внутрь, Миррик
как раз пытался встать на дыбы, что, в общем, весьма сложно для существа с
телосложением носорога. Каждое его движение сносило со столов приборы,
которые после этого не могло воскресить даже чудо. Доктор Хорккк висел в
центре потолка и трясся от страха, 408б взобрался на компьютер и
раскачивался там, доктор Шейн схватил один из рабочих лазеров и держал его
перед собой с угрожающим видом, Пилазинул лихорадочно прикручивал на место
недостающие руки и ноги, готовясь отчаянно сопротивляться. А Миррик громко
пытался объяснить, что несколько минут назад на клумбе с подснежниками его
посетило видение:
- Я узрел истину! - кричал он. - Мне было откровение!
С этими словами он повернулся и резким движением... тыла спихнул на
пол мою драгоценную находку.
Шар подпрыгнул. Откуда-то изнутри послышался тихий звон, как будто
что-то разбилось. Все замерли.
И тут шар заработал. Видимо, Миррик, сам того не зная, нажал на
нужную кнопку.
Сначала никто ничего не понял. Мы совершенно не представляли, что
происходит. Огромный горб Миррика вдруг из голубого сделался зеленым, и по
этой зеленой коже побежали какие-то странные фигурки. Я подумал, что у
меня галлюцинации, и только секунду спустя сообразил, что Миррик работает
экраном, а мой золотой шарик проецирует на него изображения.
Затем поле проекции расширилось, захватив всю лабораторию. Странные
уродливые тени заскользили вдоль стен. В воздухе отчетливо запахло ночным
кошмаром.
- Вон отсюда! - приказал Доктор Шейн. - Всем убраться из помещения.
Быстро!
Он говорил таким тоном, что мне показалось: сейчас моя находка
взорвется и похоронит нас всех. У Миррика, по-видимому, создалось то же
впечатление, он круто повернулся и на полной скорости рванул из
лаборатории. За ним последовали все остальные, то есть не все - доктор
Шейн, доктор Хорккк и Пилазинул остались и захлопнули за нами дверь.
Оказавшись на свежем воздухе, наша маленькая компания остановилась и
принялась выяснять, что же, собственно, произошло. Миррик от всех этих
переживаний даже протрезвел. Он отошел немного в сторону, плюхнулся на
землю и так и остался сидеть, горестно качая головой и постукивая клыками.
Через час нам позволили вернуться.
- Вот он! - воскликнул доктор Шейн, когда в дверях показался я. - Вот
он, наш первооткрыватель! - Следом за мной, смущенный и напуганный, вошел
Миррик. - А вот и второй, - радостно приветствовал его доктор Шейн. - Тот,
кому удалось включить эту штуку!
Наконец хоть кто-то признал мои заслуги. И, кажется, мне простили
проявленную нашей группой хм-м... некоторую торопливость при извлечении
столь ценного артефакта. Миррик тоже был полностью амнистирован и
восстановлен в правах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63