Вы смеетесь над медлительностью каламориан, сочиняете анекдоты
о размерах и запахе динамониан, делаете круглые глаза при столкновении с
обычаями шиламакиан или тхххиан или... Да просто всех галактических рас.
Вы восхищаетесь их талантами и умениями, что не мешает вам смотреть на них
сверху вниз из-за того, что у них слишком много глаз, рук или ног.
Я чувствовал, что утратил контроль над нашим разговором. Я-то просто
хотел узнать, что значит быть андроидом, занимать такое неудобное
положение в нашем сложном современном обществе, а вместо этого вынужден
давать объяснения и переворачивать для андроида идиотские предрассудки,
свойственные некоему Х.Сапиенсу, эсквайру.
Спасло меня внезапное появление Яны. Она вплыла в комнату с тем
мечтательным отсутствующим видом, который довольно часто приобретают люди,
просидевшие пару часов в барокамере. Глаза ее были затуманены, а мускулы
лица настолько расслабились, что Яна слегка напоминала лунатика. Заходишь
в барокамеру, опускаешься в теплую воду со всякой химией, затыкаешь уши,
прикрываешь глаза - и ты готов. Яна продефилировала мимо нас, как одна из
безголовых жен Генриха VIII, посмотрела на меня, повернулась, оглядела
Келли с ног до головы, улыбнулась несколько странно, сказала:
- Извините.
Голос ее был непривычным, звенящим, серебряным. Она пропела свое
извинение и улетучилась. С ума сойти!
Каким-то образом это видение прекратило дискуссию о расовой
дискриминации. Мы не стали ее возобновлять. Келли перевела разговор на
всякие загадочные особенности трубочек с надписями, и через некоторое
время я пожелал ей спокойной ночи и отправился баиньки. После этого случая
у нас вошло в привычку проводить вместе вечера - сидеть в библиотеке и
разговаривать.
Мне кажется, Келли использует меня в корыстных целях - как защиту от
приставаний Лероя Чанга, но я вовсе не против поработать оборонительным
рубежом. Я сделал очень интересное открытие: оказывается, андроиды во
многом - личности. В характере Келли заложено какое-то изначальное
непробиваемое спокойствие, по-моему, оно и выдает ее искусственное
происхождение. Но есть еще верхний слой - перепады настроения, чувство
юмора, острый ум и множество разных разностей. Она с большой горячностью
говорит об андроидах. Ну, "если-вы-раните-нас-разве-у-нас-не-идет-кровь?"
Но это и неудивительно. Я не утверждаю, что до конца расстался со своими
предубеждениями. Я все еще думаю, что Келли похожа на человека. Но... И
это чертово "но" никуда не делось. Но я изменяюсь и даже прогрессирую.
Меня несколько пугает мысль о том, что через пару-другую столетий
станут возможными браки между людьми и андроидами и появятся дети.
Интересно, какого черта я так беспокоюсь по этому поводу? Боюсь, что
приток их крови в нашу генетическую лужу изменит нас? Улучшит нас? Вот это
попадает прямо в сердце моего все еще живого предубеждения, и оно
извивается и шипит.
Впрочем, я-то этого уже не увижу. Очень утешительная мысль. Или нет?
На такой неуверенной ноте я остановил запись ровно десять дней назад.
Сейчас уже конец ноября, и я взял этот блок только для того, чтобы
доболтать постскриптум: через несколько суток мы достигнем ГГГ 1145591.
Сомневаюсь, что за это время произойдет нечто достойное твоего внимания, а
потому запечатываю блок.
Во всех остальных отношениях сохраняется статус кво. Или ква. Яна не
расстается с Саулом, и когда бы я их не встретил, они погружены в заумную
беседу о самопогашающихся французских марках 2115 года выпуска, а также о
прочей филателии. Келли предложила мне начать собирать монеты - просто в
качестве самозащиты. Идея не кажется мне удачной. Что за черт, наверное,
Саул просто нравится ей больше. Хотелось бы только знать почему.
Хватит глупостей. Темная звезда ждет нас.
11. 12 ДЕКАБРЯ 2375. ТРЕТЬЯ ПЛАНЕТА ГГГ 1145591
Мы здесь полностью предоставлены сами себе. И дела обстоят довольно
странно. Выбирая тихую профессию археолога, я представить не мог, что она
приведет меня к чему-либо подобному. Во сне бы не привиделось.
Мы прибыли в систему, которая не знает дневного света. У меня такое
впечатление, что все мы заколдованы, превращены в гномов и обречены до
конца дней своих блуждать по темным тоннелям, освещаемым только слабым
багровым сиянием, пробивающимся откуда-то сверху. Только здесь нет никаких
тоннелей. Мы стоим на поверхности планеты. В число здешних курортных
условий входит бесконечная тьма.
Даже на Плутоне можно видеть солнечный свет. А здесь - нет. Солнце
этой системы - черный карлик, мертвая звезда или, вернее, звезда,
настолько близкая к смерти, что мы ощущаем всю силу ее агонии. Настроение
у коллег подавленное. Мы мало разговариваем друг с другом. Мелкие ссоры,
ставшие экспедиционным бытом, по непонятной причине прекратились. Нет, это
действительно какое-то заколдованное место. Мне кажется, я нахожусь в
чьем-то сне.
Команда корабля, доставившего нас сюда, не стала тратить время зря и
быстро смылась. Крейсер сел на третьей, безымянной планете системы. (Мы
никак не придумаем ей подходящее имя.) Члены экипажа выгрузили наше
оборудование, закрыли люки, и корабль немедленно взлетел.
Наш наемный планетолет оказался на месте. Для космического корабля он
размерами не вышел, но для археологов сойдет. Грузоподъемность - двадцать
пять пассажиров и команда. Кстати, о расчетах. Нас одиннадцать, но идем мы
за двадцать, и все из-за Миррика. Команда - какое гордое название! -
состоит из двух человек.
Капитан явно сбежал из плохой космической оперы - этакий покоритель
звездных путей: рубленое лицо, изборожденный морщинами, покрытый вечным
космическим загаром лоб, блеклые голубые глаза. Он все время жует какую-то
денебианскую травку (слабый наркотик) и плюется, как верблюд. Эта штука
пахнет, словно приторные женские духи, и запах несколько разрушает
киношный образ крутого, хотя и несколько пожилого, парня. Его зовут Ник
Людвиг и, по его собственным словам, он уже тридцать лет гоняет наемные
корабли. Возил всех, когда лоханка была помоложе, пачками принимал на борт
миллионеров - в круизы. А вот с археологами сталкиваться не доводилось.
Второй пилот - андроид по имени Уэбстер Файлклерк, как и положено
андроиду, более чем хорош собой. Странная парочка.
Планетолет послужит нам и средством передвижения, и жилищем, ибо у
нас нет оборудования, чтобы установить надувные купола. Выбираясь из
корабля, каждый раз приходится открывать воздушный шлюз и проходить
стандартную процедуру, что раздражает до крайности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
о размерах и запахе динамониан, делаете круглые глаза при столкновении с
обычаями шиламакиан или тхххиан или... Да просто всех галактических рас.
Вы восхищаетесь их талантами и умениями, что не мешает вам смотреть на них
сверху вниз из-за того, что у них слишком много глаз, рук или ног.
Я чувствовал, что утратил контроль над нашим разговором. Я-то просто
хотел узнать, что значит быть андроидом, занимать такое неудобное
положение в нашем сложном современном обществе, а вместо этого вынужден
давать объяснения и переворачивать для андроида идиотские предрассудки,
свойственные некоему Х.Сапиенсу, эсквайру.
Спасло меня внезапное появление Яны. Она вплыла в комнату с тем
мечтательным отсутствующим видом, который довольно часто приобретают люди,
просидевшие пару часов в барокамере. Глаза ее были затуманены, а мускулы
лица настолько расслабились, что Яна слегка напоминала лунатика. Заходишь
в барокамеру, опускаешься в теплую воду со всякой химией, затыкаешь уши,
прикрываешь глаза - и ты готов. Яна продефилировала мимо нас, как одна из
безголовых жен Генриха VIII, посмотрела на меня, повернулась, оглядела
Келли с ног до головы, улыбнулась несколько странно, сказала:
- Извините.
Голос ее был непривычным, звенящим, серебряным. Она пропела свое
извинение и улетучилась. С ума сойти!
Каким-то образом это видение прекратило дискуссию о расовой
дискриминации. Мы не стали ее возобновлять. Келли перевела разговор на
всякие загадочные особенности трубочек с надписями, и через некоторое
время я пожелал ей спокойной ночи и отправился баиньки. После этого случая
у нас вошло в привычку проводить вместе вечера - сидеть в библиотеке и
разговаривать.
Мне кажется, Келли использует меня в корыстных целях - как защиту от
приставаний Лероя Чанга, но я вовсе не против поработать оборонительным
рубежом. Я сделал очень интересное открытие: оказывается, андроиды во
многом - личности. В характере Келли заложено какое-то изначальное
непробиваемое спокойствие, по-моему, оно и выдает ее искусственное
происхождение. Но есть еще верхний слой - перепады настроения, чувство
юмора, острый ум и множество разных разностей. Она с большой горячностью
говорит об андроидах. Ну, "если-вы-раните-нас-разве-у-нас-не-идет-кровь?"
Но это и неудивительно. Я не утверждаю, что до конца расстался со своими
предубеждениями. Я все еще думаю, что Келли похожа на человека. Но... И
это чертово "но" никуда не делось. Но я изменяюсь и даже прогрессирую.
Меня несколько пугает мысль о том, что через пару-другую столетий
станут возможными браки между людьми и андроидами и появятся дети.
Интересно, какого черта я так беспокоюсь по этому поводу? Боюсь, что
приток их крови в нашу генетическую лужу изменит нас? Улучшит нас? Вот это
попадает прямо в сердце моего все еще живого предубеждения, и оно
извивается и шипит.
Впрочем, я-то этого уже не увижу. Очень утешительная мысль. Или нет?
На такой неуверенной ноте я остановил запись ровно десять дней назад.
Сейчас уже конец ноября, и я взял этот блок только для того, чтобы
доболтать постскриптум: через несколько суток мы достигнем ГГГ 1145591.
Сомневаюсь, что за это время произойдет нечто достойное твоего внимания, а
потому запечатываю блок.
Во всех остальных отношениях сохраняется статус кво. Или ква. Яна не
расстается с Саулом, и когда бы я их не встретил, они погружены в заумную
беседу о самопогашающихся французских марках 2115 года выпуска, а также о
прочей филателии. Келли предложила мне начать собирать монеты - просто в
качестве самозащиты. Идея не кажется мне удачной. Что за черт, наверное,
Саул просто нравится ей больше. Хотелось бы только знать почему.
Хватит глупостей. Темная звезда ждет нас.
11. 12 ДЕКАБРЯ 2375. ТРЕТЬЯ ПЛАНЕТА ГГГ 1145591
Мы здесь полностью предоставлены сами себе. И дела обстоят довольно
странно. Выбирая тихую профессию археолога, я представить не мог, что она
приведет меня к чему-либо подобному. Во сне бы не привиделось.
Мы прибыли в систему, которая не знает дневного света. У меня такое
впечатление, что все мы заколдованы, превращены в гномов и обречены до
конца дней своих блуждать по темным тоннелям, освещаемым только слабым
багровым сиянием, пробивающимся откуда-то сверху. Только здесь нет никаких
тоннелей. Мы стоим на поверхности планеты. В число здешних курортных
условий входит бесконечная тьма.
Даже на Плутоне можно видеть солнечный свет. А здесь - нет. Солнце
этой системы - черный карлик, мертвая звезда или, вернее, звезда,
настолько близкая к смерти, что мы ощущаем всю силу ее агонии. Настроение
у коллег подавленное. Мы мало разговариваем друг с другом. Мелкие ссоры,
ставшие экспедиционным бытом, по непонятной причине прекратились. Нет, это
действительно какое-то заколдованное место. Мне кажется, я нахожусь в
чьем-то сне.
Команда корабля, доставившего нас сюда, не стала тратить время зря и
быстро смылась. Крейсер сел на третьей, безымянной планете системы. (Мы
никак не придумаем ей подходящее имя.) Члены экипажа выгрузили наше
оборудование, закрыли люки, и корабль немедленно взлетел.
Наш наемный планетолет оказался на месте. Для космического корабля он
размерами не вышел, но для археологов сойдет. Грузоподъемность - двадцать
пять пассажиров и команда. Кстати, о расчетах. Нас одиннадцать, но идем мы
за двадцать, и все из-за Миррика. Команда - какое гордое название! -
состоит из двух человек.
Капитан явно сбежал из плохой космической оперы - этакий покоритель
звездных путей: рубленое лицо, изборожденный морщинами, покрытый вечным
космическим загаром лоб, блеклые голубые глаза. Он все время жует какую-то
денебианскую травку (слабый наркотик) и плюется, как верблюд. Эта штука
пахнет, словно приторные женские духи, и запах несколько разрушает
киношный образ крутого, хотя и несколько пожилого, парня. Его зовут Ник
Людвиг и, по его собственным словам, он уже тридцать лет гоняет наемные
корабли. Возил всех, когда лоханка была помоложе, пачками принимал на борт
миллионеров - в круизы. А вот с археологами сталкиваться не доводилось.
Второй пилот - андроид по имени Уэбстер Файлклерк, как и положено
андроиду, более чем хорош собой. Странная парочка.
Планетолет послужит нам и средством передвижения, и жилищем, ибо у
нас нет оборудования, чтобы установить надувные купола. Выбираясь из
корабля, каждый раз приходится открывать воздушный шлюз и проходить
стандартную процедуру, что раздражает до крайности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63