Совершенно правы. Пятнадцать минут на
подбор вашего снаряжения. Пообедаете со всеми, и у вас будет вечер для
планирования, а завтра с утра вас ждет Комната. Это одно часовое
преследование, вы можете подготовиться. Вам полагается все обсудить.
Идите.
- Я... - начал он. - Сир, мне надо покормить свинок. Я... Полагается
ли мне получить ленту об этом? У меня не было ленты.
Интор пристально посмотрел на него.
- Флориан, вы будешь заниматься СХ в свободное от работы в службе
безопасности время. Ты можешь ходить в СХ в восстановительный период.
Четыре часа восстановления за каждое успешное преодолевание Комнаты. На
это не существует ленты. Подъем в 5:00, в 5:30 - тренировка, завтрак в
6:30, затем ленты, Комната или восстановление, в зависимости от плана,
дневная трапеза, если сможете поймать ее, снова занятия по плану, вечерняя
трапеза в 20:00, занятия по плану, отбой, как правило, в 23:00. Если у
тебя будут проблемы, обращайтесь к Инструктору. Кэтлин знает. Спросишь у
нее.
- Да, сир, - выдохнул Флориан, а в голове у него вертелось: А как же
Энди? А как же свиньи? Они сказали, что я могу пойти в СХ. И потому, что
Интор ответил, и из-за того, что он ужасно опасался, что это Назначение
является в самом деле правильным, он нагнал Кэтлин.
Это была комната постановки, как в Игре, которую он знал. Его прежний
Интор, сказал ему о Назначении, о том, что будут Комнаты, все это он знал:
Комнаты будут похожи на те, которые он проходил раньше, и что с этого
момента он будет скорее относиться к Безопасности, чем к СХ.
Но это было неправильно. Ему полагалось ночевать с девочкой. Его
поместили в дом, который она знала, а он - нет. Вероятно, он совершит еще
ошибки. Они всегда говорили, что Интор никогда не откажется побеседовать с
тобой, но тот, который только что был, заставлял его опасаться, что он уже
совершает ошибки.
Взять хотя бы его опоздание.
Он вошел в постановочную комнату позади Кэтлин; он знал, что это
должна быть Комната, предназначенная для службы безопасности, так что он
был не слишком удивлен, обнаружил, на столе ножи и пистолеты вместе с
инструментами, однако он не хотел даже прикасаться к ним, и у него
возникло неприятное ощущение в животе, когда Кэтлин взяла револьвер. Он
схватил бокорезы и тестер для электрических цепей; Кэтлин взяла моток
хорошего троса, а он принялся копаться в запасных частях, лежащих на
подносе, подбирая некоторые из них и рассовывая по карманам по
функциональному признаку.
- Электроника? - спросила она.
- Да. Военная?
- Служба безопасности. Ты знаком с оружием?
- Нет.
- Тогда лучше не бери. Какого типа твои Комнаты?
- Ловушки. Опасности.
Светлые брови Кэтлин приподнялись. Она кивнула с более дружелюбным
видом.
- Засады. И обычно Враг. Он убьет тебя.
- Ловушки тоже.
- Ты молодец.
Он кивнул.
- Я думаю, да.
И снова пристально посмотрел на нее. Ее лицо продолжало внушать ему
беспокойство. Как будто он знал ее. Он знал ее так, как знаешь о чем-то по
лентам. Тогда она, возможно, тоже его припоминает, судя по ее взору. Не
то, чтобы он был совершенно удивлен, разве что тем, что такое вообще
произошло: ленты никогда не удивляли его. Он понимал, что если знает ее по
лентам, значит, все правильно. В таком случае полагалось, чтобы она была
для него, важна настолько, насколько важны его занятия, но ему не
приходило в голову, что это произойдет до того, как он к кому-то будет
привязан контрактом.
Но она была эйзи. Как он сам.
И она знала все о Назначении, а он - новичок, который постоянно
совершает ошибки.
- Я думаю, что мне полагалось знать тебя, - сказал он, обеспокоенный.
- И я, - откликнулась она.
Никто никогда не уделял ему столько внимания. Даже Энди. И он ощутил
трепет, поняв, что столкнулся с тем, кого ему предназначила лента.
- Почему мы партнеры? - спросил он.
- Я не знаю, - ответила она. - Однако, электроника полезна. И ты
знаком с Комнатой. Расскажи мне, что ты знаешь.
- Ты входишь, - начал он, стараясь выложить все, быстро и полностью
так, как сделал бы это перед Интором. - Там дверь. И могут быть любые
ловушки. Если хоть одна сработает, ты проиграл. Иногда шум. Иногда гаснет
свет. Временами кто-то преследует тебя, и надо не только победить его но и
устанавливать ловушки. Иногда встречается автоматический замок. Временами
встречается вода, и это по-настоящему опасно, если там обнаженная
электропроводка. Но это имитация, и тебя на самом деле не убивает током.
- Смерть - это смерть, - возразила она. - Они стреляют в тебя и
устраивают западни в дверях, и если ты не разнесешь их, они разнесут тебя;
и временами случаются все те шутки, о которых ты говорил. Иногда газ.
Иногда Засады. Когда на улице, когда в здании. Некоторых людей убивали
по-настоящему. Я видела одного. Он свернул себе шею.
Он был шокирован. А затем подумал, что мог бы оказаться на его месте.
И подумал о дверях-ловушках. Он взял батарейку, и моток проволоки, и
маленький фонарик, а Кэтлин дала ему черный шарф - для твоего лица,
сказала она. Она взяла массу других вещей, таких, как черная маска, и
трос, и какие-то незнакомые предметы, похожие на оружие.
- Если бы у них были газовые маски, вероятно, имело бы смысл взять
штуку, - сказала Кэтлин, - но по-видимому, газа не будет, хотя кто
знает... Они поступают нечестно.
Зазвенел звонок.
Время кончилось.
- Пойдем, - сказала Кэтлин, и дверь отворилась, выпуская их со всем
хозяйством.
По коридору и через другие двери. И снова вверх по лестнице, пока они
не оказались в другом бетонированном коридоре со множеством дверей.
- Нам нужен N_22, - сказала Кэтлин.
Это оказалось двумя дверями дальше. Кэтлин открыла дверь и пропустила
его в маленькую, скудно обставленную комнату с двух ярусной койкой.
- Верх или низ? - спросила Кэтлин.
- Мне безразлично, - ответил он. Он никогда и не мечтал о собственной
комнате. Даже о половине комнаты. В ней имелся стол и два стула. И дверь.
- Куда она ведет?
- Ванная, - ответила Кэтлин. - Мы делим ее с соседней комнатой. Там
Старшие. Перед тем, как войти, надо стучать. Это их Правило. Если они
Старшие, ты принимаешь их Правила.
- Я теряюсь, - сказал он.
- Ничего, все в порядке, - заверила Кэтлин, выкладывая все из
карманов на стол. - Я провела здесь пять дней. Я знаю много правил.
Старшие вполне терпеливы. Они кое-что рассказывают тебе. Но лучше
запоминать, иначе они доложат Инструктору, и ты попадешь в беду.
- Я запомню. - Он поглядел, как она опустошает карманы, и подумал,
что его приспособления находятся в точности там, где ему нужно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
подбор вашего снаряжения. Пообедаете со всеми, и у вас будет вечер для
планирования, а завтра с утра вас ждет Комната. Это одно часовое
преследование, вы можете подготовиться. Вам полагается все обсудить.
Идите.
- Я... - начал он. - Сир, мне надо покормить свинок. Я... Полагается
ли мне получить ленту об этом? У меня не было ленты.
Интор пристально посмотрел на него.
- Флориан, вы будешь заниматься СХ в свободное от работы в службе
безопасности время. Ты можешь ходить в СХ в восстановительный период.
Четыре часа восстановления за каждое успешное преодолевание Комнаты. На
это не существует ленты. Подъем в 5:00, в 5:30 - тренировка, завтрак в
6:30, затем ленты, Комната или восстановление, в зависимости от плана,
дневная трапеза, если сможете поймать ее, снова занятия по плану, вечерняя
трапеза в 20:00, занятия по плану, отбой, как правило, в 23:00. Если у
тебя будут проблемы, обращайтесь к Инструктору. Кэтлин знает. Спросишь у
нее.
- Да, сир, - выдохнул Флориан, а в голове у него вертелось: А как же
Энди? А как же свиньи? Они сказали, что я могу пойти в СХ. И потому, что
Интор ответил, и из-за того, что он ужасно опасался, что это Назначение
является в самом деле правильным, он нагнал Кэтлин.
Это была комната постановки, как в Игре, которую он знал. Его прежний
Интор, сказал ему о Назначении, о том, что будут Комнаты, все это он знал:
Комнаты будут похожи на те, которые он проходил раньше, и что с этого
момента он будет скорее относиться к Безопасности, чем к СХ.
Но это было неправильно. Ему полагалось ночевать с девочкой. Его
поместили в дом, который она знала, а он - нет. Вероятно, он совершит еще
ошибки. Они всегда говорили, что Интор никогда не откажется побеседовать с
тобой, но тот, который только что был, заставлял его опасаться, что он уже
совершает ошибки.
Взять хотя бы его опоздание.
Он вошел в постановочную комнату позади Кэтлин; он знал, что это
должна быть Комната, предназначенная для службы безопасности, так что он
был не слишком удивлен, обнаружил, на столе ножи и пистолеты вместе с
инструментами, однако он не хотел даже прикасаться к ним, и у него
возникло неприятное ощущение в животе, когда Кэтлин взяла револьвер. Он
схватил бокорезы и тестер для электрических цепей; Кэтлин взяла моток
хорошего троса, а он принялся копаться в запасных частях, лежащих на
подносе, подбирая некоторые из них и рассовывая по карманам по
функциональному признаку.
- Электроника? - спросила она.
- Да. Военная?
- Служба безопасности. Ты знаком с оружием?
- Нет.
- Тогда лучше не бери. Какого типа твои Комнаты?
- Ловушки. Опасности.
Светлые брови Кэтлин приподнялись. Она кивнула с более дружелюбным
видом.
- Засады. И обычно Враг. Он убьет тебя.
- Ловушки тоже.
- Ты молодец.
Он кивнул.
- Я думаю, да.
И снова пристально посмотрел на нее. Ее лицо продолжало внушать ему
беспокойство. Как будто он знал ее. Он знал ее так, как знаешь о чем-то по
лентам. Тогда она, возможно, тоже его припоминает, судя по ее взору. Не
то, чтобы он был совершенно удивлен, разве что тем, что такое вообще
произошло: ленты никогда не удивляли его. Он понимал, что если знает ее по
лентам, значит, все правильно. В таком случае полагалось, чтобы она была
для него, важна настолько, насколько важны его занятия, но ему не
приходило в голову, что это произойдет до того, как он к кому-то будет
привязан контрактом.
Но она была эйзи. Как он сам.
И она знала все о Назначении, а он - новичок, который постоянно
совершает ошибки.
- Я думаю, что мне полагалось знать тебя, - сказал он, обеспокоенный.
- И я, - откликнулась она.
Никто никогда не уделял ему столько внимания. Даже Энди. И он ощутил
трепет, поняв, что столкнулся с тем, кого ему предназначила лента.
- Почему мы партнеры? - спросил он.
- Я не знаю, - ответила она. - Однако, электроника полезна. И ты
знаком с Комнатой. Расскажи мне, что ты знаешь.
- Ты входишь, - начал он, стараясь выложить все, быстро и полностью
так, как сделал бы это перед Интором. - Там дверь. И могут быть любые
ловушки. Если хоть одна сработает, ты проиграл. Иногда шум. Иногда гаснет
свет. Временами кто-то преследует тебя, и надо не только победить его но и
устанавливать ловушки. Иногда встречается автоматический замок. Временами
встречается вода, и это по-настоящему опасно, если там обнаженная
электропроводка. Но это имитация, и тебя на самом деле не убивает током.
- Смерть - это смерть, - возразила она. - Они стреляют в тебя и
устраивают западни в дверях, и если ты не разнесешь их, они разнесут тебя;
и временами случаются все те шутки, о которых ты говорил. Иногда газ.
Иногда Засады. Когда на улице, когда в здании. Некоторых людей убивали
по-настоящему. Я видела одного. Он свернул себе шею.
Он был шокирован. А затем подумал, что мог бы оказаться на его месте.
И подумал о дверях-ловушках. Он взял батарейку, и моток проволоки, и
маленький фонарик, а Кэтлин дала ему черный шарф - для твоего лица,
сказала она. Она взяла массу других вещей, таких, как черная маска, и
трос, и какие-то незнакомые предметы, похожие на оружие.
- Если бы у них были газовые маски, вероятно, имело бы смысл взять
штуку, - сказала Кэтлин, - но по-видимому, газа не будет, хотя кто
знает... Они поступают нечестно.
Зазвенел звонок.
Время кончилось.
- Пойдем, - сказала Кэтлин, и дверь отворилась, выпуская их со всем
хозяйством.
По коридору и через другие двери. И снова вверх по лестнице, пока они
не оказались в другом бетонированном коридоре со множеством дверей.
- Нам нужен N_22, - сказала Кэтлин.
Это оказалось двумя дверями дальше. Кэтлин открыла дверь и пропустила
его в маленькую, скудно обставленную комнату с двух ярусной койкой.
- Верх или низ? - спросила Кэтлин.
- Мне безразлично, - ответил он. Он никогда и не мечтал о собственной
комнате. Даже о половине комнаты. В ней имелся стол и два стула. И дверь.
- Куда она ведет?
- Ванная, - ответила Кэтлин. - Мы делим ее с соседней комнатой. Там
Старшие. Перед тем, как войти, надо стучать. Это их Правило. Если они
Старшие, ты принимаешь их Правила.
- Я теряюсь, - сказал он.
- Ничего, все в порядке, - заверила Кэтлин, выкладывая все из
карманов на стол. - Я провела здесь пять дней. Я знаю много правил.
Старшие вполне терпеливы. Они кое-что рассказывают тебе. Но лучше
запоминать, иначе они доложат Инструктору, и ты попадешь в беду.
- Я запомню. - Он поглядел, как она опустошает карманы, и подумал,
что его приспособления находятся в точности там, где ему нужно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116