- Я постоянно занят. Я получил твои письма. - Дьявольски изрезанные.
- Я их жду - не дождусь. Так же...
Отец улыбнулся, когда передали шутку. "Ты - моя машина времени. У
тебя отличные шансы... Я тоже получил твои письма. Я все их сохраняю."
- Так же и Грант. Он тоже подрос. Высокий. Ты можешь представить? Мы
как левая и правая руки. Не можем друг без друга. У нас все хорошо.
"Ты не собирался догнать его. По росту. Пауль тоже поседел. Конечно,
омоложение необходимо, к сожалению. Я был совершенно убежден, что писал
тебе об этом. Я забыл. Я слишком ленив, чтобы красить их."
Цензура, черт бы ее побрал, вырезала те строки в которых говорилось
об этом.
- Я думаю, что ты выглядишь замечательно, в самом деле! Ты знаешь,
что дома все по-старому.
Чего не скажешь о других местах.
- За исключением того, что не хватает тебя. Вас обоих.
"Мне тоже не хватает тебя, сынок. В самом деле не хватает. Они
сигналят, что пора закругляться. Проклятье, столько всего нужно сказать.
Всего хорошего. Остерегайся беды."
- И тебе всего хорошего. У нас все в порядке. Я люблю тебя.
Изображение исчезло, и экран замерцал. Видео автоматически
отключилось. Он закусил губу и постарался посмотреть на Дэниса с
достоинством. Как посмотрел бы Джордан.
- Спасибо? - сказал он.
У самого Дэниса слегка дрожали губы.
- Все в порядке. Прекрасно прошло. Тебе нужна лента? Я записывал.
- Да, сир, я хотел бы получить ее. Для Гранта.
Дэнис извлек ее из настольного магнитофона и отдал ему. И кивнул. Со
значением.
- Я скажу тебе: они очень внимательно следят за тобой. Это по поводу
Геенны.
- Так что им нужна надежная хватка для Джордана, не так ли?
- Ты отлично схватываешь. Да. Они хотят именно этого. Именно поэтому
Оборона внезапно изменила свое мнение по поводу приоритетов. Даже
существует шанс - шанс, пойми, - что ты под охраной совершишь поездку на
Планус. Но они будут следить за каждым твоим вздохом.
Это протрясло его. Наверное, на это и рассчитывали.
- Это уже решено?
- Я разговариваю с ними об этом. Пока нечего сказать. Однако, о
Господи, сынок, не совершай ошибок. Ничего не предпринимай. Ты правильно
вел себя, с тех пор как решил свою личную проблему. Твоя работа достаточно
хороша. Тебя собираются привлечь к решению более ответственных задач - ты
знаешь, что я имею в виду. Новые ассигнования. Я хотел бы, чтобы вы с
Грантом вместе работали над некоторыми конструкциями. В самом деле, я
хочу, чтобы ты работал здесь на положении сотрудника. Точнее - вы оба.
- Почему? Тебе нужно что-то скрыть?
- Сынок? - Дэнис глубоко вздохнул с обеспокоенным видом. - Нет. Как
раз наоборот. Я хочу, чтобы ты был нужен здесь. Очень нужен. Сейчас
укомплектовывают лабораторию на Фаргоне. А она находится чертовски далеко
от Плануса.
Ледяное предчувствие сжало его сердце.
- Ради Бога, - продолжал Дэнис, - не давай им предлога. Это я и хочу
сказать тебе. Мы не полностью контролируем происходящее. Оборона вцепилась
в твоего отца. Она не выпустит. Ты понимаешь, что это Геенна дала тебе то,
что ты получил; это Геенна и то, что с ней связано, навело их на мысль,
что следует дать твоему отцу что-нибудь ценное, что будет жалко терять. Но
мы не отдадим им тебя. Мы не позволяем тебе высовываться. Твое
несовершеннолетие в какой-то мере защитило тебя и Гранта от некоторых
вещей; но теперь вы теперь достаточно взрослые... А лаборатория
РЕЗЬЮН-СПЕЙС на Фаргоне имеет военное крыло, где ты стал бы отличным
заложником.
- Это угроза?
- Джастин, - дай мне по крайней мере небольшую передышку. Окажи мне
такое доверие, какое я оказываю тебе. И твоему отцу. Я пытаюсь
предупредить тебя о западне. Подумай хотя бы об этом. Честно говоря, я
тоже не доверяю нынешней внезапной благосклонности со стороны Обороны. И
ты в этом прав. И я пытаюсь предупредить тебя о возможной проблеме. Если
ты займешь существенное положение, мы постараемся удержать тебя, и что бы
ты ни думал, для тебя гораздо безопаснее, если мы теперь тебя удержим.
Сделай свои выводы. Ты прекрасно знаешь, какое будет для них достижение,
если ты будешь и их руках на Фаргоне, а Джордан будет находиться под их
присмотром на Планусе. Это я и пытаюсь разъяснить тебе. Можешь
использовать эту информацию, как тебе угодно. Со своей стороны буду
помогать тебе, чем смогу.
Он взял ленту. Он думал о ней.
- Да, сир? - сказал он наконец. Потому что Дэнис был прав. Он теперь
не хотел, чтобы его отправили на Фаргон. Не сейчас. Независимо от того,
что мог хотеть Джордан.
"Я полагаю, что это сможет снять некоторые из твоих возражений
относительно МР-1959", - отпечатал Джастин на обложке пояснений по поводу
своей привязанности к работе над ЕС-6823, - ДУ. Вывел файлы проектами и с
трепетом адресовал их в офис Янни Шварца.
Он снова работал. Работал постоянно и упорно, потому что видел, куда
стремиться. Он впитывал ленты. Он много чего узнал. Он взялся за некоторые
разработки, которыми от занимался в свободное время восемь лет назад, и
пытался объяснить Янни, что они представляли собой только
экспериментальные альтернативы обычным представлениям.
Это почему-то вконец рассердило Янни.
Однако такую реакцию вызывало многое.
- Видишь ли, Янни, - говорил Джастин, когда тот взорвался по поводу
варианта МР-1959, - я занимаюсь этим в свое личное время. Я делал и другие
вещи. Я просто подумал, может - ты сможешь помочь мне немного в этом.
- Ни черта у тебя не получится с подобной штукой, - ответил Янни. -
Вот и все.
- Объясни.
- Ты не можешь связать ленту таланта с глубинными структурами. Ты
выпустишь крыс на продуктовый склад. Вот что ты сделаешь.
- Мы можем обсудить это? Можем мы сделать это во время ленча? Я,
действительно, хочу обсудить это, Янни. Я думаю, что придумал, как
избежать этого. Я полагаю, что докопался.
- Я не вижу причины тратить на это мое время. Я занят, сынок, я
занят! Спроси у Страссен, если сможешь найти ее. Если кто-нибудь может
найти ее. Пусть она сыграет инструктора. Или спроси Петерсона. У него
хватит терпения. А у меня - нет. Просто выполняй свое задание, вернись к
своей работе и, ради Бога, перестань создавать мне проблемы, мне не нужны
лишние заботы!
Петерсон обычно возился с начинающими учеными.
Это Янни и имел в виду.
Он не возражал против настояний Дэниса Ная о том, чтобы активно
заняться обучением. Он не возражал против напоминания о том, что Ариана
Эмори нашла время посмотреть его предварительные разработки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
- Я их жду - не дождусь. Так же...
Отец улыбнулся, когда передали шутку. "Ты - моя машина времени. У
тебя отличные шансы... Я тоже получил твои письма. Я все их сохраняю."
- Так же и Грант. Он тоже подрос. Высокий. Ты можешь представить? Мы
как левая и правая руки. Не можем друг без друга. У нас все хорошо.
"Ты не собирался догнать его. По росту. Пауль тоже поседел. Конечно,
омоложение необходимо, к сожалению. Я был совершенно убежден, что писал
тебе об этом. Я забыл. Я слишком ленив, чтобы красить их."
Цензура, черт бы ее побрал, вырезала те строки в которых говорилось
об этом.
- Я думаю, что ты выглядишь замечательно, в самом деле! Ты знаешь,
что дома все по-старому.
Чего не скажешь о других местах.
- За исключением того, что не хватает тебя. Вас обоих.
"Мне тоже не хватает тебя, сынок. В самом деле не хватает. Они
сигналят, что пора закругляться. Проклятье, столько всего нужно сказать.
Всего хорошего. Остерегайся беды."
- И тебе всего хорошего. У нас все в порядке. Я люблю тебя.
Изображение исчезло, и экран замерцал. Видео автоматически
отключилось. Он закусил губу и постарался посмотреть на Дэниса с
достоинством. Как посмотрел бы Джордан.
- Спасибо? - сказал он.
У самого Дэниса слегка дрожали губы.
- Все в порядке. Прекрасно прошло. Тебе нужна лента? Я записывал.
- Да, сир, я хотел бы получить ее. Для Гранта.
Дэнис извлек ее из настольного магнитофона и отдал ему. И кивнул. Со
значением.
- Я скажу тебе: они очень внимательно следят за тобой. Это по поводу
Геенны.
- Так что им нужна надежная хватка для Джордана, не так ли?
- Ты отлично схватываешь. Да. Они хотят именно этого. Именно поэтому
Оборона внезапно изменила свое мнение по поводу приоритетов. Даже
существует шанс - шанс, пойми, - что ты под охраной совершишь поездку на
Планус. Но они будут следить за каждым твоим вздохом.
Это протрясло его. Наверное, на это и рассчитывали.
- Это уже решено?
- Я разговариваю с ними об этом. Пока нечего сказать. Однако, о
Господи, сынок, не совершай ошибок. Ничего не предпринимай. Ты правильно
вел себя, с тех пор как решил свою личную проблему. Твоя работа достаточно
хороша. Тебя собираются привлечь к решению более ответственных задач - ты
знаешь, что я имею в виду. Новые ассигнования. Я хотел бы, чтобы вы с
Грантом вместе работали над некоторыми конструкциями. В самом деле, я
хочу, чтобы ты работал здесь на положении сотрудника. Точнее - вы оба.
- Почему? Тебе нужно что-то скрыть?
- Сынок? - Дэнис глубоко вздохнул с обеспокоенным видом. - Нет. Как
раз наоборот. Я хочу, чтобы ты был нужен здесь. Очень нужен. Сейчас
укомплектовывают лабораторию на Фаргоне. А она находится чертовски далеко
от Плануса.
Ледяное предчувствие сжало его сердце.
- Ради Бога, - продолжал Дэнис, - не давай им предлога. Это я и хочу
сказать тебе. Мы не полностью контролируем происходящее. Оборона вцепилась
в твоего отца. Она не выпустит. Ты понимаешь, что это Геенна дала тебе то,
что ты получил; это Геенна и то, что с ней связано, навело их на мысль,
что следует дать твоему отцу что-нибудь ценное, что будет жалко терять. Но
мы не отдадим им тебя. Мы не позволяем тебе высовываться. Твое
несовершеннолетие в какой-то мере защитило тебя и Гранта от некоторых
вещей; но теперь вы теперь достаточно взрослые... А лаборатория
РЕЗЬЮН-СПЕЙС на Фаргоне имеет военное крыло, где ты стал бы отличным
заложником.
- Это угроза?
- Джастин, - дай мне по крайней мере небольшую передышку. Окажи мне
такое доверие, какое я оказываю тебе. И твоему отцу. Я пытаюсь
предупредить тебя о западне. Подумай хотя бы об этом. Честно говоря, я
тоже не доверяю нынешней внезапной благосклонности со стороны Обороны. И
ты в этом прав. И я пытаюсь предупредить тебя о возможной проблеме. Если
ты займешь существенное положение, мы постараемся удержать тебя, и что бы
ты ни думал, для тебя гораздо безопаснее, если мы теперь тебя удержим.
Сделай свои выводы. Ты прекрасно знаешь, какое будет для них достижение,
если ты будешь и их руках на Фаргоне, а Джордан будет находиться под их
присмотром на Планусе. Это я и пытаюсь разъяснить тебе. Можешь
использовать эту информацию, как тебе угодно. Со своей стороны буду
помогать тебе, чем смогу.
Он взял ленту. Он думал о ней.
- Да, сир? - сказал он наконец. Потому что Дэнис был прав. Он теперь
не хотел, чтобы его отправили на Фаргон. Не сейчас. Независимо от того,
что мог хотеть Джордан.
"Я полагаю, что это сможет снять некоторые из твоих возражений
относительно МР-1959", - отпечатал Джастин на обложке пояснений по поводу
своей привязанности к работе над ЕС-6823, - ДУ. Вывел файлы проектами и с
трепетом адресовал их в офис Янни Шварца.
Он снова работал. Работал постоянно и упорно, потому что видел, куда
стремиться. Он впитывал ленты. Он много чего узнал. Он взялся за некоторые
разработки, которыми от занимался в свободное время восемь лет назад, и
пытался объяснить Янни, что они представляли собой только
экспериментальные альтернативы обычным представлениям.
Это почему-то вконец рассердило Янни.
Однако такую реакцию вызывало многое.
- Видишь ли, Янни, - говорил Джастин, когда тот взорвался по поводу
варианта МР-1959, - я занимаюсь этим в свое личное время. Я делал и другие
вещи. Я просто подумал, может - ты сможешь помочь мне немного в этом.
- Ни черта у тебя не получится с подобной штукой, - ответил Янни. -
Вот и все.
- Объясни.
- Ты не можешь связать ленту таланта с глубинными структурами. Ты
выпустишь крыс на продуктовый склад. Вот что ты сделаешь.
- Мы можем обсудить это? Можем мы сделать это во время ленча? Я,
действительно, хочу обсудить это, Янни. Я думаю, что придумал, как
избежать этого. Я полагаю, что докопался.
- Я не вижу причины тратить на это мое время. Я занят, сынок, я
занят! Спроси у Страссен, если сможешь найти ее. Если кто-нибудь может
найти ее. Пусть она сыграет инструктора. Или спроси Петерсона. У него
хватит терпения. А у меня - нет. Просто выполняй свое задание, вернись к
своей работе и, ради Бога, перестань создавать мне проблемы, мне не нужны
лишние заботы!
Петерсон обычно возился с начинающими учеными.
Это Янни и имел в виду.
Он не возражал против настояний Дэниса Ная о том, чтобы активно
заняться обучением. Он не возражал против напоминания о том, что Ариана
Эмори нашла время посмотреть его предварительные разработки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116