И ты сможешь улететь следующим кораблем. И все это
заставит твоего отца - и тебя - помалкивать достаточно долго, чтобы все
работало так, как мне нужно. Военные не позволят Джордану слишком шуметь -
они ненавидят, когда средства массовой информации привлекают внимание к их
проектам. Или... или мы можем сейчас же все разнести и сразиться в суде.
Любопытно, кто выиграет от того, что мы решим вернуть Рубина на Сайтиин и
полностью закрыть комплекс на Фаргоне.
Я попал в ловушку, подумал он. Но как я мог ее избежать? Что я сделал
неправильно?
- Ты согласен? - спросила она.
- Да. Если ты сдержишь свое слово. И я получу перевод обратно, в
отдел моего отца.
- О, нет. Ты остаешься здесь. Более того, ты и я заключим договор. Ты
ведь знаешь, что твой отец - очень гордый человек. Ты знаешь, каково будет
для него, если ему придется выбирать, пойти в Департамент и потерять все
из-за того, что ты наделал, или держать язык за зубами, зная, что ты
оказался втянутым в историю, чтобы он получил назначение. Поскольку ты
поступил именно так. Ты вручил мне все необходимые личные и законные
средства, если мне понадобится их использовать. Я получила способ держать
в узде твоего отца, легкий способ, как оказалось, так что даже не придется
наносить ему ущерб. А тебе надо только сидеть тихо, делать свою работу и
ждать, пока все кончится. Ты добился в точности того положения, к которому
стремился - стал заложником за его освобождение и его хорошее поведение.
Так что от тебя, молодой человек, я хочу, чтобы ты честно выполнял дневную
работу, сдавал мне ВРХ отчеты по окончании смены и демонстрировал хорошее
усердие. Делай, что хочешь: звони отцу, рассказывай об исчезновении
Гранта, рассказывай все, что тебе нравится. Я, безусловно, не буду тебя
сдерживать. И приходи ко мне домой около 21:00 и расскажи, что ты сделал.
Или я решу, что все пошло по-другому.
Он все еще размышлял, когда она кончила говорить, обдумывая все
сказанное и подразумеваемое; но главное он знал. Он пытался отыскать все
западни. Ту, в которую он уже попал, он и не старался разглядеть. В первую
очередь он боялся приглашения. Именно к этому все шло.
- Ты можешь идти, - сказала она.
Он вышел, минуя Флориана, в общее помещение, прошел по коридору,
через охраняемые двери и вверх по лестнице к рабочим помещениям первого
крыла. Ему кто-то повстречался по пути к кабинету, произнес "Доброе утро",
но он сообразил это лишь пройдя полкоридора, и даже не мог вспомнить, кто
это был.
Он не знал, как ему предстать перед Джорданом. По телефону - решил
он. Он изложит новости по телефону и встретится с отцом за ленчем. А там
будь, что будет. Джордан будет считать, что он обезумел.
Ари была права. Если Джордан окажется втянутым в это дело, все
соглашения будут нарушены, и с его точки зрения у Джордана не останется
козырей.
Самое лучшее, подумал он, - сохранить все, как есть, пока он сам не
решит, стоит ли рассказывать все Джордану.
Во что бы ни обошлось промедление.
- Мы сделали... - Джастин повернул ножку своей рюмки, старательно
глядя куда угодно, но не на лицо Джордана. - Мы сделали то, что всегда
собирались сделать, если одного из нас припрут к стенке. То, что она
забирала Гранта - было способом оказать давление на меня. Я знаю... я
знаю, ты говорил, что я должен прийти к тебе. Но она обрушила это на нас,
и ни на что не оставалось времени, кроме как обратиться с протестом в
Департамент. Но для Гранта это было бы слишком поздно. Бог знает, что она
могла бы с ним сделать прежде, чем нам удалось бы получить какое-нибудь
предписание, если бы вообще получили... - Он пожал плечами. - И по
большому счету мы не могли выиграть это дело, потому что закон на ее
стороне, и все застопорится как раз тогда, когда все улажено в этом
фаргонском деле, так что я просто-напросто выбрал вариант, который, как я
полагал, должен сработать. Наилучший вариант. Вот и все, что я могу
сказать.
Они были только вдвоем за ленчем на кухне в квартире Джордана. Пауль
накрыл на стол, обычные бутерброды, но оба они едва притронулись к еде.
- Черт возьми, - сказал Джордан. До этого момента он едва произнес и
пару слов, давая Джастину возможность изложить все по порядку. - Черт
возьми, ты должен был рассказать мне о том, что происходит. Я же
предупреждал тебя.
- Я не мог обратиться к тебе. Иначе все, что я сделал, выглядело бы
как твои действия. Я не хотел оставлять следы.
- Ну, и как? Остались следы?
- Боюсь, что мои следы достаточно отчетливы. Но это только часть
дела. Оттого я и остался здесь. У Ари явно есть кое-что в запасе. Она
собирается использовать меня против тебя, так же как планировала
использовать Гранта против меня. Но теперь он ей не нужен, так ведь?
- Ты совершенно прав, что он ей теперь не нужен! Боже мой, сынок...
- Но это не так уж плохо, - он нарочно говорил очень уверенно. - Я
ввел ее в заблуждение. Я остался. Она сказала - она сказала, что все это
может сработать следующим образом: ты получаешь свой перевод, как только
построят комплекс, в знак ее доброй воли. Затем я отправляю отсюда к тебе
Гранта под свою ответственность. Тем самым...
- Тем самым ты останешься здесь, где она сможет вытворять все, что ей
взбредет в голову!
- Тем самым, - продолжил он спокойно, тщательно подбирая слова, - она
будет знать, что я в ее распоряжении, и это будет сдерживать тебя, пока ее
проекты не развернутся настолько, что их уже станет невозможно остановить.
Да и военные не позволят тебе обратиться к широкой аудитории. Именно это
ей и нужно. Она это и получит. Однако есть пределы ее возможностям - и
потому все мы улетаем. В конце концов.
Долгое, долгое время Джордан молчал, затем поднял рюмку, отпил и
поставил обратно.
Время шло, а он по-прежнему сидел молча.
- Я ни за что, ни за что не должен был брать Гранта, - произнес,
наконец, Джордан, - если речь идет об отношениях с Ари. Я знал, что это
произойдет. Черт побери, уже тогда я знал, что так и будет. Никогда,
никогда не принимай одолжения от своих врагов.
- Тогда было слишком поздно, не так ли? - успокоил его Джастин.
Прямота отца поразила его, слезы подступили к горлу, он разозлился. -
Господи, но что мы могли сделать?
- Ты уверен, что с ним все в порядке?
- У меня не хватило духа попытаться выяснить. Я думаю, что Ари дала
бы мне понять, если бы она что-нибудь знала. Я все устроил. Если по
номеру, который я ему дал, никто сразу не ответит, у Крюгеров он будет в
безопасности и, пока это не произойдет.
- Номер Мерильда?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
заставит твоего отца - и тебя - помалкивать достаточно долго, чтобы все
работало так, как мне нужно. Военные не позволят Джордану слишком шуметь -
они ненавидят, когда средства массовой информации привлекают внимание к их
проектам. Или... или мы можем сейчас же все разнести и сразиться в суде.
Любопытно, кто выиграет от того, что мы решим вернуть Рубина на Сайтиин и
полностью закрыть комплекс на Фаргоне.
Я попал в ловушку, подумал он. Но как я мог ее избежать? Что я сделал
неправильно?
- Ты согласен? - спросила она.
- Да. Если ты сдержишь свое слово. И я получу перевод обратно, в
отдел моего отца.
- О, нет. Ты остаешься здесь. Более того, ты и я заключим договор. Ты
ведь знаешь, что твой отец - очень гордый человек. Ты знаешь, каково будет
для него, если ему придется выбирать, пойти в Департамент и потерять все
из-за того, что ты наделал, или держать язык за зубами, зная, что ты
оказался втянутым в историю, чтобы он получил назначение. Поскольку ты
поступил именно так. Ты вручил мне все необходимые личные и законные
средства, если мне понадобится их использовать. Я получила способ держать
в узде твоего отца, легкий способ, как оказалось, так что даже не придется
наносить ему ущерб. А тебе надо только сидеть тихо, делать свою работу и
ждать, пока все кончится. Ты добился в точности того положения, к которому
стремился - стал заложником за его освобождение и его хорошее поведение.
Так что от тебя, молодой человек, я хочу, чтобы ты честно выполнял дневную
работу, сдавал мне ВРХ отчеты по окончании смены и демонстрировал хорошее
усердие. Делай, что хочешь: звони отцу, рассказывай об исчезновении
Гранта, рассказывай все, что тебе нравится. Я, безусловно, не буду тебя
сдерживать. И приходи ко мне домой около 21:00 и расскажи, что ты сделал.
Или я решу, что все пошло по-другому.
Он все еще размышлял, когда она кончила говорить, обдумывая все
сказанное и подразумеваемое; но главное он знал. Он пытался отыскать все
западни. Ту, в которую он уже попал, он и не старался разглядеть. В первую
очередь он боялся приглашения. Именно к этому все шло.
- Ты можешь идти, - сказала она.
Он вышел, минуя Флориана, в общее помещение, прошел по коридору,
через охраняемые двери и вверх по лестнице к рабочим помещениям первого
крыла. Ему кто-то повстречался по пути к кабинету, произнес "Доброе утро",
но он сообразил это лишь пройдя полкоридора, и даже не мог вспомнить, кто
это был.
Он не знал, как ему предстать перед Джорданом. По телефону - решил
он. Он изложит новости по телефону и встретится с отцом за ленчем. А там
будь, что будет. Джордан будет считать, что он обезумел.
Ари была права. Если Джордан окажется втянутым в это дело, все
соглашения будут нарушены, и с его точки зрения у Джордана не останется
козырей.
Самое лучшее, подумал он, - сохранить все, как есть, пока он сам не
решит, стоит ли рассказывать все Джордану.
Во что бы ни обошлось промедление.
- Мы сделали... - Джастин повернул ножку своей рюмки, старательно
глядя куда угодно, но не на лицо Джордана. - Мы сделали то, что всегда
собирались сделать, если одного из нас припрут к стенке. То, что она
забирала Гранта - было способом оказать давление на меня. Я знаю... я
знаю, ты говорил, что я должен прийти к тебе. Но она обрушила это на нас,
и ни на что не оставалось времени, кроме как обратиться с протестом в
Департамент. Но для Гранта это было бы слишком поздно. Бог знает, что она
могла бы с ним сделать прежде, чем нам удалось бы получить какое-нибудь
предписание, если бы вообще получили... - Он пожал плечами. - И по
большому счету мы не могли выиграть это дело, потому что закон на ее
стороне, и все застопорится как раз тогда, когда все улажено в этом
фаргонском деле, так что я просто-напросто выбрал вариант, который, как я
полагал, должен сработать. Наилучший вариант. Вот и все, что я могу
сказать.
Они были только вдвоем за ленчем на кухне в квартире Джордана. Пауль
накрыл на стол, обычные бутерброды, но оба они едва притронулись к еде.
- Черт возьми, - сказал Джордан. До этого момента он едва произнес и
пару слов, давая Джастину возможность изложить все по порядку. - Черт
возьми, ты должен был рассказать мне о том, что происходит. Я же
предупреждал тебя.
- Я не мог обратиться к тебе. Иначе все, что я сделал, выглядело бы
как твои действия. Я не хотел оставлять следы.
- Ну, и как? Остались следы?
- Боюсь, что мои следы достаточно отчетливы. Но это только часть
дела. Оттого я и остался здесь. У Ари явно есть кое-что в запасе. Она
собирается использовать меня против тебя, так же как планировала
использовать Гранта против меня. Но теперь он ей не нужен, так ведь?
- Ты совершенно прав, что он ей теперь не нужен! Боже мой, сынок...
- Но это не так уж плохо, - он нарочно говорил очень уверенно. - Я
ввел ее в заблуждение. Я остался. Она сказала - она сказала, что все это
может сработать следующим образом: ты получаешь свой перевод, как только
построят комплекс, в знак ее доброй воли. Затем я отправляю отсюда к тебе
Гранта под свою ответственность. Тем самым...
- Тем самым ты останешься здесь, где она сможет вытворять все, что ей
взбредет в голову!
- Тем самым, - продолжил он спокойно, тщательно подбирая слова, - она
будет знать, что я в ее распоряжении, и это будет сдерживать тебя, пока ее
проекты не развернутся настолько, что их уже станет невозможно остановить.
Да и военные не позволят тебе обратиться к широкой аудитории. Именно это
ей и нужно. Она это и получит. Однако есть пределы ее возможностям - и
потому все мы улетаем. В конце концов.
Долгое, долгое время Джордан молчал, затем поднял рюмку, отпил и
поставил обратно.
Время шло, а он по-прежнему сидел молча.
- Я ни за что, ни за что не должен был брать Гранта, - произнес,
наконец, Джордан, - если речь идет об отношениях с Ари. Я знал, что это
произойдет. Черт побери, уже тогда я знал, что так и будет. Никогда,
никогда не принимай одолжения от своих врагов.
- Тогда было слишком поздно, не так ли? - успокоил его Джастин.
Прямота отца поразила его, слезы подступили к горлу, он разозлился. -
Господи, но что мы могли сделать?
- Ты уверен, что с ним все в порядке?
- У меня не хватило духа попытаться выяснить. Я думаю, что Ари дала
бы мне понять, если бы она что-нибудь знала. Я все устроил. Если по
номеру, который я ему дал, никто сразу не ответит, у Крюгеров он будет в
безопасности и, пока это не произойдет.
- Номер Мерильда?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116