Мы не получим никакой выгоды утаивая
очевидное сотрудничество. Я имею ввиду устройство колонии, отношение
военных и эйзи. Личные биографии отдельных военных (например, Конна). Люди
заслужили какое-то признание, после стольких лет.
Сантименты. Великий Боже!
- Резьюн, - сказал Жиро, - равно чтит выдающийся послужной список
Эмори.
- Я боюсь, что эта часть не пройдет. Психология эйзи, знаешь ли...
- Харад знал об этой операции?
- Это попадает в сферу ответственности Государства. Наука не
занимается внешней политикой. Наши обязательства в подобных случаях
существенно различаются. Я настаиваю, чтобы ты подумал, сколь ценны твои
контракты. Мы заключаем контракты в первую очередь не с лабораториями
Батчера. Мы продолжаем работать с тобой. Мы продолжаем поддерживать
РЕЗЬЮН-СПЕЙС - даже в убыток. Мы ожидаем, что эти отношения окажутся
взаимовыгодными - отношения, которые мы надеемся продолжать.
- Понимаю, - горько проговорил Жиро. - Понимаю, - и раз или два
вздохнув. - Сир Секретарь, нам нужна защита этих данных - не только для
сохранения репутации погибшей женщины. А еще и для того, чтобы удержать
Совет от открытого раздувания всего этого - и уничтожения всякого шанса на
успех.
- Теперь ты хочешь нашей помощи. Ты хочешь, чтобы я сам вместе с моим
Департаментом бросился на амбразуру. Это так?
- Позволь разъяснить тебе, сир, что в данный момент у нас имеются
другие заботы и среди них первоочередной является тот оголтелый
антимилитаризм, который и так разрастается. Он очень опасен для
национальной обороны, и это в то время, когда положены бюджетные
ограничения, в то время, когда мы не можем получить так нужные нам корабли
и когда мы не можем убедить население и финансовую оппозицию расширить
границы. И наша основная проблема, сир, в том, что твой проект превратился
помойку для денег, а взамен ничего не появится, и, черт побери, ты хочешь,
чтобы мы встали защищать тебя от расследования, тогда как ты не
предоставляешь нам данных? Я полагаю, что ты защищаешь самого себя, сир, -
с помощью общеизвестных методов Резьюн. Может быть, настало время придать
гласности этот твой проект. Выбирай. Либо дай мне основание, которое я мог
бы использовать как предлог для хранения данных, как секретных - либо дай
нужные мне записи.
- Она не готова, Боже Мой, только не сейчас, в разгаре скандала,
касающегося ее предшественницы. Она же шестилетний ребенок, она не сможет
выдержать такую атаку.
- Это твои проблемы, - сказал Лу, скрестив руки и надевая неумолимую
вежливую личину. - Честно говоря, сир, мы не знаем, есть ли то, что нам
нужно защищать. На основании того, что ты согласился показать нам.
- Я покажу тебе записи.
- Бок была весьма хороша, когда была ребенком. Проблемы появились
позже. Не так ли? И если ты не собираешься выходить с ребенком на люди и
не допускаешь меня к записям - я больше не смогу обеспечивать прикрытие.
- Черт возьми, ты оставляешь нас беззащитными, и они найдут лазейку
на твою собственную территорию!
- Но сначала пройдут по твоим владениям, я полагаю. В те годы ты был
очень активен в администрации Резьюн. Может ли так быть - что те записи,
которые ты так упорно защищаешь - бросают тень на тебя, сир?
- Это всего лишь твое предположение, Они могут высветить такое, чего
не хотели бы увидеть многие люди.
- Так что мы провоцируем направление удара, не так ли? Всегда полезно
знать, что оставлено открытым для атаки. Сожалею, что это оказалось на
твоей территории. Но я определенно не хотел подставлять свою.
- Если ты проявишь немного терпения.
- Я предпочитаю слово прогресс, которое, честно говоря, в последнее
время непопулярно в Резьюн. Мы можем обсудить это. Но я полагаю, что ты
понимаешь, что по определенным позициям я не уступлю. Сейчас очень важно
сотрудничество. Если у нас не найдется предлога утаить те записи, нам
придется их представить. Тебе следует понять - нам надо представить
что-нибудь для расследования. И быстро.
Он понимал. Он сидел и слушал, как заместитель по Обороне, черт бы
его побрал, выкладывал городинскую программу того, что они называли
контролем ущерба.
Предложение научного и культурного сотрудничества с Содружеством.
Исходящее от Обороны через Департамент Науки.
Официальное выражение сожаления от Совета в совместной резолюции,
подкрепляемое передачей нынешней администрацией Резьюн отдельных
документов, подставляющих Богдановича, Эмори и Азова из Обороны,
благополучно усопших, совместно разработавших гееннскую операцию.
Будь он проклят.
- Мы присмотрим за Уорриком, - пообещал Лу. - На самом деле сейчас
имело бы полный смысл разрешить ему разговоры с сыном. Под контролем,
разумеется.
- Джастин? - донесся голос с другого конца света, голос Джордана,
голос его отца, после восьми лет разлуки; и Джастин, закалявший себя,
чтобы не потерять самообладание, не потерять самообладания перед Дэнис, на
столе которого стоял телефонный аппарат, до крови закусил губу и смотрел,
как из небытия на экране появляется изображение Джордана - Джордана
постаревшего, похудевшего. Его волосы побелели. Джастин пристально
смотрел, пораженный, осознавая потерянные годы, и пробормотал: - Джордан,
Господи, как здорово увидеть тебя. У нас все прекрасно, мы оба в порядке.
Гранта сейчас нет здесь, но они разрешат ему в следующий раз...
- ...Ты прекрасно выглядишь, - голос Джордана перебил его, и в его
глазах была боль. - Господи, ты подрос немного, верно? Как приятно увидеть
тебя, сынок. А где Грант?
Задержка. Пятнадцатисекундное запаздывание для служб безопасности на
обоих сторонах.
- Ты сам прекрасно выглядишь. - О, Господи, какими банальностями им
приходится обмениваться, когда так мало времени. Когда надо рассказать обо
всем на свете, что они не имели права делать, из-за агентов безопасности,
готовых прервать связь при первом нарушении правил. - Как Пауль? Мы с
Грантом живем в твоих апартаментах, у нас действительно все в порядке. Я
по-прежнему разрабатываю.
Приподнявшаяся рука Дэниса предупредила его. Никаких обсуждений
работы. Он остановился.
"...Я знаю. Я совсем неплохо поживаю. Здоровье хорошее и все
прочее... И Пауль тоже. Черт возьми, как приятно видеть твое лицо..."
- Ты можешь увидеть его в зеркале, правда? - Он выдавил усмешку. - Я
надеюсь, что в твоем возрасте буду так же хорошо выглядеть. Весьма
вероятно, не правда ли? - Я не могу о многом рассказать - Они не позволят
мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
очевидное сотрудничество. Я имею ввиду устройство колонии, отношение
военных и эйзи. Личные биографии отдельных военных (например, Конна). Люди
заслужили какое-то признание, после стольких лет.
Сантименты. Великий Боже!
- Резьюн, - сказал Жиро, - равно чтит выдающийся послужной список
Эмори.
- Я боюсь, что эта часть не пройдет. Психология эйзи, знаешь ли...
- Харад знал об этой операции?
- Это попадает в сферу ответственности Государства. Наука не
занимается внешней политикой. Наши обязательства в подобных случаях
существенно различаются. Я настаиваю, чтобы ты подумал, сколь ценны твои
контракты. Мы заключаем контракты в первую очередь не с лабораториями
Батчера. Мы продолжаем работать с тобой. Мы продолжаем поддерживать
РЕЗЬЮН-СПЕЙС - даже в убыток. Мы ожидаем, что эти отношения окажутся
взаимовыгодными - отношения, которые мы надеемся продолжать.
- Понимаю, - горько проговорил Жиро. - Понимаю, - и раз или два
вздохнув. - Сир Секретарь, нам нужна защита этих данных - не только для
сохранения репутации погибшей женщины. А еще и для того, чтобы удержать
Совет от открытого раздувания всего этого - и уничтожения всякого шанса на
успех.
- Теперь ты хочешь нашей помощи. Ты хочешь, чтобы я сам вместе с моим
Департаментом бросился на амбразуру. Это так?
- Позволь разъяснить тебе, сир, что в данный момент у нас имеются
другие заботы и среди них первоочередной является тот оголтелый
антимилитаризм, который и так разрастается. Он очень опасен для
национальной обороны, и это в то время, когда положены бюджетные
ограничения, в то время, когда мы не можем получить так нужные нам корабли
и когда мы не можем убедить население и финансовую оппозицию расширить
границы. И наша основная проблема, сир, в том, что твой проект превратился
помойку для денег, а взамен ничего не появится, и, черт побери, ты хочешь,
чтобы мы встали защищать тебя от расследования, тогда как ты не
предоставляешь нам данных? Я полагаю, что ты защищаешь самого себя, сир, -
с помощью общеизвестных методов Резьюн. Может быть, настало время придать
гласности этот твой проект. Выбирай. Либо дай мне основание, которое я мог
бы использовать как предлог для хранения данных, как секретных - либо дай
нужные мне записи.
- Она не готова, Боже Мой, только не сейчас, в разгаре скандала,
касающегося ее предшественницы. Она же шестилетний ребенок, она не сможет
выдержать такую атаку.
- Это твои проблемы, - сказал Лу, скрестив руки и надевая неумолимую
вежливую личину. - Честно говоря, сир, мы не знаем, есть ли то, что нам
нужно защищать. На основании того, что ты согласился показать нам.
- Я покажу тебе записи.
- Бок была весьма хороша, когда была ребенком. Проблемы появились
позже. Не так ли? И если ты не собираешься выходить с ребенком на люди и
не допускаешь меня к записям - я больше не смогу обеспечивать прикрытие.
- Черт возьми, ты оставляешь нас беззащитными, и они найдут лазейку
на твою собственную территорию!
- Но сначала пройдут по твоим владениям, я полагаю. В те годы ты был
очень активен в администрации Резьюн. Может ли так быть - что те записи,
которые ты так упорно защищаешь - бросают тень на тебя, сир?
- Это всего лишь твое предположение, Они могут высветить такое, чего
не хотели бы увидеть многие люди.
- Так что мы провоцируем направление удара, не так ли? Всегда полезно
знать, что оставлено открытым для атаки. Сожалею, что это оказалось на
твоей территории. Но я определенно не хотел подставлять свою.
- Если ты проявишь немного терпения.
- Я предпочитаю слово прогресс, которое, честно говоря, в последнее
время непопулярно в Резьюн. Мы можем обсудить это. Но я полагаю, что ты
понимаешь, что по определенным позициям я не уступлю. Сейчас очень важно
сотрудничество. Если у нас не найдется предлога утаить те записи, нам
придется их представить. Тебе следует понять - нам надо представить
что-нибудь для расследования. И быстро.
Он понимал. Он сидел и слушал, как заместитель по Обороне, черт бы
его побрал, выкладывал городинскую программу того, что они называли
контролем ущерба.
Предложение научного и культурного сотрудничества с Содружеством.
Исходящее от Обороны через Департамент Науки.
Официальное выражение сожаления от Совета в совместной резолюции,
подкрепляемое передачей нынешней администрацией Резьюн отдельных
документов, подставляющих Богдановича, Эмори и Азова из Обороны,
благополучно усопших, совместно разработавших гееннскую операцию.
Будь он проклят.
- Мы присмотрим за Уорриком, - пообещал Лу. - На самом деле сейчас
имело бы полный смысл разрешить ему разговоры с сыном. Под контролем,
разумеется.
- Джастин? - донесся голос с другого конца света, голос Джордана,
голос его отца, после восьми лет разлуки; и Джастин, закалявший себя,
чтобы не потерять самообладание, не потерять самообладания перед Дэнис, на
столе которого стоял телефонный аппарат, до крови закусил губу и смотрел,
как из небытия на экране появляется изображение Джордана - Джордана
постаревшего, похудевшего. Его волосы побелели. Джастин пристально
смотрел, пораженный, осознавая потерянные годы, и пробормотал: - Джордан,
Господи, как здорово увидеть тебя. У нас все прекрасно, мы оба в порядке.
Гранта сейчас нет здесь, но они разрешат ему в следующий раз...
- ...Ты прекрасно выглядишь, - голос Джордана перебил его, и в его
глазах была боль. - Господи, ты подрос немного, верно? Как приятно увидеть
тебя, сынок. А где Грант?
Задержка. Пятнадцатисекундное запаздывание для служб безопасности на
обоих сторонах.
- Ты сам прекрасно выглядишь. - О, Господи, какими банальностями им
приходится обмениваться, когда так мало времени. Когда надо рассказать обо
всем на свете, что они не имели права делать, из-за агентов безопасности,
готовых прервать связь при первом нарушении правил. - Как Пауль? Мы с
Грантом живем в твоих апартаментах, у нас действительно все в порядке. Я
по-прежнему разрабатываю.
Приподнявшаяся рука Дэниса предупредила его. Никаких обсуждений
работы. Он остановился.
"...Я знаю. Я совсем неплохо поживаю. Здоровье хорошее и все
прочее... И Пауль тоже. Черт возьми, как приятно видеть твое лицо..."
- Ты можешь увидеть его в зеркале, правда? - Он выдавил усмешку. - Я
надеюсь, что в твоем возрасте буду так же хорошо выглядеть. Весьма
вероятно, не правда ли? - Я не могу о многом рассказать - Они не позволят
мне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116