Я защищал тебя, защищая тем самым ее
репутацию; и, будь я проклят, если мне доведется увидеть, как маленький
грязный инцидент разрушит эту репутацию. Я удержу тебя от этого. Ты
понимаешь меня?
- У тебя есть ленты в архивах! Если этот бедный младенец хотя бы
наполовину пойдет по ариному пути, исследователям понадобится каждая
мельчайшая деталь, и эта, о которой ты говоришь - не самая маленькая.
- Нет. Это не играет особой роли. Это касается конца ее жизни. На
Проект Рубина могут положить лапу военные. Ари - наш проект. Мы сохранил
название в силу технических причин. Неужели Резьюн что-нибудь выпускала
из-под контроля - что-нибудь, в чем она имеет финансовый интерес?
- Боже мой, вы можете водить тем самым военных за нос годами.
Согласись. Это же способ, найденный Жиро для привлечения средств. Это
неиссякаемый источник военных проектов.
Дэнис улыбнулся и покачал головой.
- Это должно работать, Джастин. Мы не намекали ей.
- Тогда скажи мне следующее: ты уверен, что Жиро не намекал.
На мгновение в глазах Дэниса мелькнуло что-то, но лицо ничего не
отразило. Он продолжал улыбаться.
- Время покажет, не так ли? На твоем месте, Джастин, Уоррик, я держал
бы язык за зубами, чтобы не стать всеобщим посмешищем. Я помог тебе. Я
выступал в твою защиту, в защиту Джордана и Гранта, когда никто другой
этого не делал. Я был твоим заступником. Но помни, я был другом Ари. И я
не хочу стать свидетелем саботирования проекта.
В этом была угроза. Настоящая. Он не сомневался в этом.
- Да, сир, - сказал он вполголоса.
Дэнис снова погладил его плечо.
- Это - единственный раз, когда я говорю на данную тему. Я не
собираюсь повторяться. Я хочу, чтобы ты принял одолжение, которое я тебе
делаю, и помнил, что я сказал тебе. Хорошо?
- Да, сир.
- А с тобой все в порядке?
Он сделал вдох.
- Это зависит от того, что собирается делать Петрос, не так ли?
- Он собирается просто поговорить с тобой. Вот и все, - Дэнис мягко
тряхнул его. - Джастин - у тебя бывают ленточные видения?
- Нет, - ответил он. - Нет.
Его губы дрожали, и он сознательно показывал это Дэнису, чтобы
произвести впечатление.
- Я уже достаточно побыл в аду. Больница приводит меня в страшную
панику. Ты упрекаешь меня? Я не доверяю Петросу. Или кому-нибудь из его
персонала. Я отвечу на его вопросы. Если ты хочешь, чтобы я сотрудничал,
не подпускай его ко мне и к Гранту.
- Это шантаж?
- Господи, я и слова-то такого не знаю, так ведь? Нет, я прошу тебя.
Я сделаю все, что ты мне скажешь. Я обязуюсь не вредить ребенку. Мне и не
нужно это. Мне нужна моя работа, мне нужна телефонная связь, мне нужна...
Он потерял самообладание, отвернулся и прислонился к стене, пока не
перевел дыхание.
Отдай им все ключевые позиции, милый, так правильно.
Ужасно глупо.
- Ты получишь все это, - сказал Дэнис. - Давай так. Ты отвечаешь на
вопросы Петроса. Ты постараешься решить свою задачу. Ты и сам был
травмирован в детстве. Ты и теперь не излечился от травмы, и я очень
опасаюсь, что все это принесло тебе больший вред, чем ты представляешь
себе.
- Я справляюсь со своей работой. Ты сам сказал это.
- Это не подлежит сомнению. Уверяю тебя, что это так. Ты не знаешь,
кому можно доверять. Ты думаешь, что совершенно одинок. Но это не так.
Петрос беспокоится. И я. Я знаю, что это не то, что ты хочешь услышать. Но
ты можешь прийти ко мне, если тебе посчитаешь, что тебе нужна помощь. Я
описал тебе мои условия. Я хочу, чтобы ты помог мне. Я не хочу никаких
обвинений в адрес Ари, проекта или персонала.
- Тогда сделай так, чтобы Петрос не совался ко мне и к Гранту. Скажи
безопасности, чтобы они убрали свое проклятое оборудование. Дайте мне жить
собственной жизнью и выполнять свою работу, вот и все.
- Я хочу помочь тебе.
- Тогда помоги мне! Сделай то, о чем я прошу. Я буду сотрудничать с
тобой. Я не собираюсь враждовать. Я просто хочу немного спокойствия,
Дэнис. Я просто хочу немного мира после всех этих лент. Неужели я -
когда-нибудь - нанес кому-нибудь вред?
- Нет. - Похлопывание по плечу, по спине. - Нет. Не нанес. Никогда и
никакого. Весь вред был направлен против тебя.
Он повернулся, опираясь на стену.
- Тогда, ради Бога, оставь меня в покое, позволь разговаривать с
отцом, позволь выполнять свою работу. Со мной не будет проблем, только
оставь меня в покое и убери службу безопасности из моей спальни!
Дэнис долго смотрел на него.
- Хорошо, - сказал он. - Постараемся. Я не говорю, что мы перестанем
следить, кто приходит и уходит через твою дверь. Если что-то покажется
подозрительным, они снова возьмутся за тебя. Не иначе. Я отдам
соответствующее распоряжение. Только не подавай оснований пожалеть об
этом.
- Нет, сир, - откликнулся он, потому что только это он мог выжать из
себя.
После этого Дэнис ушел.
Когда Джастин вернулся в кабинет, Грант встретил его в дверях
испуганный и молчаливый, одним своим присутствием задававший вопросы.
- Все в порядке, - сказал он. - Они спрашивали, намеренно ли я сделал
это. Я сказал, что нет. Я еще кое-что сказал. Дэнис обещал, что они снимут
безопасность с нашего хвоста.
Грант бросил на него вопросительный взгляд:
- Кто сейчас нас слушает и для кого этот розыгрыш?
- Нет, он так и сказал, - ответил он Гранту. И закрыл дверь хотя бы
для того уединения, которое было им доступно. Он вспомнил о другом, о
важном: об угрозах и обещаниях и откинулся на спинку рабочего кресла,
почувствовав, как у него перехватило дыхание. - Они сказали, что
собираются разрешить нам разговаривать с Джорданом.
- Это правда? - удивился Грант.
Как раз это и показалось ему странным: они внезапно наобещали ему
разных милостей, когда для этого не было никаких причин. Ведь они могли
силой затащить его в больницу!
Что-то происходило.
- Музыку, - скомандовал он монитору в тот вечер, как только они вошли
в дверь. Тот включил запись с того места, как она стояла. И доложило
звонках. Их не поступило. - Мы не популярны, - сказал он Гранту. Обычно
хоть один, но был, что-нибудь по работе, кто-нибудь спрашивал о деле, если
не смог застать их в офисе.
- А, людское непостоянство! - Грант привычным жестом положил дипломат
на столик, сунул пальто в стенной шкаф и направился к буфету и бару, пока
Джастин вешал свою одежду. Он смешал две порции и возвратился с ними: -
Тебе - двойную. Туфли долой, ноги вверх, садись. Можешь пить.
Он сел, сбросил туфли, откинулся на подушки и отпил. Виски с водой;
сочетание, обещавшее немедленное расслабление потрепанным нервам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
репутацию; и, будь я проклят, если мне доведется увидеть, как маленький
грязный инцидент разрушит эту репутацию. Я удержу тебя от этого. Ты
понимаешь меня?
- У тебя есть ленты в архивах! Если этот бедный младенец хотя бы
наполовину пойдет по ариному пути, исследователям понадобится каждая
мельчайшая деталь, и эта, о которой ты говоришь - не самая маленькая.
- Нет. Это не играет особой роли. Это касается конца ее жизни. На
Проект Рубина могут положить лапу военные. Ари - наш проект. Мы сохранил
название в силу технических причин. Неужели Резьюн что-нибудь выпускала
из-под контроля - что-нибудь, в чем она имеет финансовый интерес?
- Боже мой, вы можете водить тем самым военных за нос годами.
Согласись. Это же способ, найденный Жиро для привлечения средств. Это
неиссякаемый источник военных проектов.
Дэнис улыбнулся и покачал головой.
- Это должно работать, Джастин. Мы не намекали ей.
- Тогда скажи мне следующее: ты уверен, что Жиро не намекал.
На мгновение в глазах Дэниса мелькнуло что-то, но лицо ничего не
отразило. Он продолжал улыбаться.
- Время покажет, не так ли? На твоем месте, Джастин, Уоррик, я держал
бы язык за зубами, чтобы не стать всеобщим посмешищем. Я помог тебе. Я
выступал в твою защиту, в защиту Джордана и Гранта, когда никто другой
этого не делал. Я был твоим заступником. Но помни, я был другом Ари. И я
не хочу стать свидетелем саботирования проекта.
В этом была угроза. Настоящая. Он не сомневался в этом.
- Да, сир, - сказал он вполголоса.
Дэнис снова погладил его плечо.
- Это - единственный раз, когда я говорю на данную тему. Я не
собираюсь повторяться. Я хочу, чтобы ты принял одолжение, которое я тебе
делаю, и помнил, что я сказал тебе. Хорошо?
- Да, сир.
- А с тобой все в порядке?
Он сделал вдох.
- Это зависит от того, что собирается делать Петрос, не так ли?
- Он собирается просто поговорить с тобой. Вот и все, - Дэнис мягко
тряхнул его. - Джастин - у тебя бывают ленточные видения?
- Нет, - ответил он. - Нет.
Его губы дрожали, и он сознательно показывал это Дэнису, чтобы
произвести впечатление.
- Я уже достаточно побыл в аду. Больница приводит меня в страшную
панику. Ты упрекаешь меня? Я не доверяю Петросу. Или кому-нибудь из его
персонала. Я отвечу на его вопросы. Если ты хочешь, чтобы я сотрудничал,
не подпускай его ко мне и к Гранту.
- Это шантаж?
- Господи, я и слова-то такого не знаю, так ведь? Нет, я прошу тебя.
Я сделаю все, что ты мне скажешь. Я обязуюсь не вредить ребенку. Мне и не
нужно это. Мне нужна моя работа, мне нужна телефонная связь, мне нужна...
Он потерял самообладание, отвернулся и прислонился к стене, пока не
перевел дыхание.
Отдай им все ключевые позиции, милый, так правильно.
Ужасно глупо.
- Ты получишь все это, - сказал Дэнис. - Давай так. Ты отвечаешь на
вопросы Петроса. Ты постараешься решить свою задачу. Ты и сам был
травмирован в детстве. Ты и теперь не излечился от травмы, и я очень
опасаюсь, что все это принесло тебе больший вред, чем ты представляешь
себе.
- Я справляюсь со своей работой. Ты сам сказал это.
- Это не подлежит сомнению. Уверяю тебя, что это так. Ты не знаешь,
кому можно доверять. Ты думаешь, что совершенно одинок. Но это не так.
Петрос беспокоится. И я. Я знаю, что это не то, что ты хочешь услышать. Но
ты можешь прийти ко мне, если тебе посчитаешь, что тебе нужна помощь. Я
описал тебе мои условия. Я хочу, чтобы ты помог мне. Я не хочу никаких
обвинений в адрес Ари, проекта или персонала.
- Тогда сделай так, чтобы Петрос не совался ко мне и к Гранту. Скажи
безопасности, чтобы они убрали свое проклятое оборудование. Дайте мне жить
собственной жизнью и выполнять свою работу, вот и все.
- Я хочу помочь тебе.
- Тогда помоги мне! Сделай то, о чем я прошу. Я буду сотрудничать с
тобой. Я не собираюсь враждовать. Я просто хочу немного спокойствия,
Дэнис. Я просто хочу немного мира после всех этих лент. Неужели я -
когда-нибудь - нанес кому-нибудь вред?
- Нет. - Похлопывание по плечу, по спине. - Нет. Не нанес. Никогда и
никакого. Весь вред был направлен против тебя.
Он повернулся, опираясь на стену.
- Тогда, ради Бога, оставь меня в покое, позволь разговаривать с
отцом, позволь выполнять свою работу. Со мной не будет проблем, только
оставь меня в покое и убери службу безопасности из моей спальни!
Дэнис долго смотрел на него.
- Хорошо, - сказал он. - Постараемся. Я не говорю, что мы перестанем
следить, кто приходит и уходит через твою дверь. Если что-то покажется
подозрительным, они снова возьмутся за тебя. Не иначе. Я отдам
соответствующее распоряжение. Только не подавай оснований пожалеть об
этом.
- Нет, сир, - откликнулся он, потому что только это он мог выжать из
себя.
После этого Дэнис ушел.
Когда Джастин вернулся в кабинет, Грант встретил его в дверях
испуганный и молчаливый, одним своим присутствием задававший вопросы.
- Все в порядке, - сказал он. - Они спрашивали, намеренно ли я сделал
это. Я сказал, что нет. Я еще кое-что сказал. Дэнис обещал, что они снимут
безопасность с нашего хвоста.
Грант бросил на него вопросительный взгляд:
- Кто сейчас нас слушает и для кого этот розыгрыш?
- Нет, он так и сказал, - ответил он Гранту. И закрыл дверь хотя бы
для того уединения, которое было им доступно. Он вспомнил о другом, о
важном: об угрозах и обещаниях и откинулся на спинку рабочего кресла,
почувствовав, как у него перехватило дыхание. - Они сказали, что
собираются разрешить нам разговаривать с Джорданом.
- Это правда? - удивился Грант.
Как раз это и показалось ему странным: они внезапно наобещали ему
разных милостей, когда для этого не было никаких причин. Ведь они могли
силой затащить его в больницу!
Что-то происходило.
- Музыку, - скомандовал он монитору в тот вечер, как только они вошли
в дверь. Тот включил запись с того места, как она стояла. И доложило
звонках. Их не поступило. - Мы не популярны, - сказал он Гранту. Обычно
хоть один, но был, что-нибудь по работе, кто-нибудь спрашивал о деле, если
не смог застать их в офисе.
- А, людское непостоянство! - Грант привычным жестом положил дипломат
на столик, сунул пальто в стенной шкаф и направился к буфету и бару, пока
Джастин вешал свою одежду. Он смешал две порции и возвратился с ними: -
Тебе - двойную. Туфли долой, ноги вверх, садись. Можешь пить.
Он сел, сбросил туфли, откинулся на подушки и отпил. Виски с водой;
сочетание, обещавшее немедленное расслабление потрепанным нервам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116