- Что сделано, то сделано, - решительно заявила Джоанна. - Я хотела покинуть отцовский замок - и вот мое желание исполнилось.
Но что-то во всем этом было неправильное. Эмили чувствовала это сердцем. Она была прямо-таки уверена в этом теперь, после того, что сказал ей Дрейвен.
В конце концов ей только и оставалось, что пожелать сестре счастья и смотреть, как Джоанна связывает свою жизнь с человеком, которого Эмили в грош не ставила.
После того как Найлз и Джоанна произнесли брачные обеты, Эмили прошла в переднюю часть часовни и простояла рядом с отцом и Джудит, пока священник проводил свадебную церемонию.
Дрейвен, Саймон и люди Дрейвена находились в задней части часовни. Когда церемония завершилась, Джоанна и Найлз вышли впереди гостей из часовни, а Эмили подошла к Дрейвену, чтобы пройти в зал, где их ожидал свадебный пир.
Большая часть приглашенных медленно двигалась впереди них, и они тоже шли не торопясь.
- Я не мог не заметить, что вам не по себе, - сказал Дрейвен.
- Скажите, что вы знаете о моем зяте?
- У него есть небольшое поместье за пределами Йорка. Я сражался рядом с его отцом во время воцарения Генриха, но о его личных качествах я знаю очень мало.
- Вот как. - Ответ Дрейвена разочаровал Эмили. Она надеялась, что он развеет ее опасения.
- Я слышал, что у него много долгов, - вступил в разговор Саймон. - А Ранульфу Черному он не очень нравится.
- Ранульфу? - спросила Эмили. Она никогда не слышала этого имени.
- Это один из советников короля, - пояснил Дрейвен. - Как и вы, Ранульф видит в людях только хорошее. Для него невзлюбить кого-то - просто подвиг.
- Да уж, ему нравится даже Дрейвен, - заметил Саймон.
Приглашенные вошли в зал, украшенный цветами и белой саржей. Столы ломились от угощения, цветов, свадебных подарков.
За Эмили сохранили ее место за столом рядом с отцом, но она предпочла сесть рядом с Дрейвеном за один из нижних столов.
Хью отнесся к поступку дочери с явным неодобрением.
- Почему ты сидишь здесь? - спросил он, подойдя к Эмили сзади.
- Лорд Дрейвен - мой опекун и гость, отец. Я решила, что это вполне пристойно, и совершенно не хотела выказать неуважение к вам.
Пожалуй, пристойно было бы со стороны отца усадить Дрейвена за стол хозяина замка. Пренебрежение, которое Хью демонстрировал по отношению к Дрейвену, обижало Эмили. Дрейвен - ближайший соратник короля и один из самых высокопоставленных дворян, и его никак не следовало сажать за нижний стол, как обычного гостя.
- Ну а я обиделся, - проворчал Хью.
Дрейвен медленно поднялся из-за стола:
- Хью, я знаю, у нас есть разногласия, но ради вашей дочери предлагаю отложить их.
Доброта Дрейвена вызвала у Эмили улыбку. То, что он предложил ради нее, было замечательно.
Хью смерил его сердитым взглядом:
- Вы предлагаете мир?
- Я предлагаю перемирие.
Хью холодно улыбнулся:
- И это говорит сын Гарольда? А скажите, меня вы тоже ударите в спину, когда я отвернусь?
Эмили пришла в полное замешательство, услышав, как отец оскорбил Дрейвена.
- Нет, - продолжал Хью, - я не такой дурак, как Генрих. Я знаю, какая кровь течет в ваших жилах, и доверяю вам, только пока вы находитесь у меня перед глазами.
Ярость затмила Дрейвену разум.
- Отец, прошу вас! - взмолилась Эмили, беря старика за руку. - Дрейвен сделал свое предложение совершенно искренне!
- А я его отклоняю, - с вызовом ответил Хью. - Как отклонил бы всякий обладающий здравым смыслом. Только дурак может доверять Рейвенсвуду, когда тот находится под твоей крышей или у тебя за спиной.
Наступило тяжелое молчание. Эмили боялась, что Дрейвен вспылит и ударит отца. И в тот момент, когда ей показалось, что сейчас он так и сделает, Дрейвен отступил на шаг назад и твердо сказал:
- Пошли, Эмили, Саймон. Мы уходим.
Эмили молча кивнула, потому что горло ей сдавил спазм.
- Но пир еще не кончен, - заметил Хью. - Эмили сказала, что пробудет здесь несколько дней. Вы еще не можете забрать ее с собой.
- Нет, отец, может, - проговорила Эмили с трудом. При виде боли, отразившейся на отцовском лице, ей стало грустно, но она решила, что не даст воли слезам и не станет пытаться отговорить Дрейвена отменить свое решение. Отец действительно оскорбил его, и из-за нее Дрейвен стерпел это оскорбление, не выразив никакого недовольства.
- Я попрошу кузена Готфрида принести мой сундук, - сказала Эмили, обращаясь к Дрейвену. - Пока вы приготовите лошадей, я попрощаюсь с сестрами.
Дрейвен кивнул и удалился, оставив Эмили с отцом.
- Почему вы, отец, не можете хоть немного уступить? - спросила она.
Лицо у старого графа стало жестким.
- Ты хочешь, чтобы я унизил себя перед этим человеком?
- Я не буду обсуждать с вами это дело. Я надеялась, что вы дадите Дрейвену возможность доказать вам…
- Он убил моих людей, Эм. Ты что, забыла?
- Нет, я не верю этому, - в нерешительности произнесла Эмили. - Не больше, чем верю Дрейвену, когда он говорит, что вы напали на его деревню. - Эмили посмотрела отцу прямо в глаза. - Вы это сделали?
- Ты знаешь, что это не так. Это ложь, которую он сказал Генриху, чтобы замаскировать свое предательство. Как можешь ты сомневаться во мне?
Эмили коснулась отцовской руки:
- Я не сомневаюсь в вас, отец. Но я думаю, что вам обоим следует прекратить обвинять друг друга и хорошенько подумать. Ведь если вы оба не виноваты, значит, кто-то другой устраивал набеги на ваши земли, и, возможно, вам нужно объединить силы, чтобы узнать, кто этот кто-то.
Хью скривил губы:
- Я знаю, девочка, кто он, этот кто-то, и, будь ты поумнее, ты бы осталась здесь, под моей защитой.
Эмили похлопала отца по руке:
- Вы же знаете, что я не могу этого сделать. Король приказал иначе. - Она приподнялась на цыпочки и ласково поцеловала Хью в щеку. - Позвольте мне проститься с Джоанной и Джудит.
Эмили прошла через комнаты к сестрам. Что-то красное мелькнуло перед ней, и она сразу же узнала алую рубашку своего кузена.
- Готфрид! - окликнула его Эмили.
Готфрид подбежал к ней:
- Да?
- Вы не могли бы приказать, чтобы мой сундук отнесли к повозке лорда Дрейвена?
Готфрид кивнул, но выполнять просьбу Эмили не спешил.
- Что-нибудь случилось? - спросила Эмили.
Готфрид провел рукой по своим коротким черным волосам.
- Думаю, что нет, только вот…
- Только вот что?
Готфрид насупился:
- Вчера вечером Джоанна сказала, что человек, который нанес удар Найлзу, был Дрейвеном де Монтегю.
- Да.
Готфрид посмотрел Эмили прямо в лицо и сказал:
- Но это не тот человек, с которым я бился в ту ночь, когда подожгли деревню. Я в этом уверен.
У Эмили внутри все оборвалось.
- Что вы такое говорите?
- Я бился с тем человеком, Эм, - ответил Готфрид. Голос у него был уверенный, взгляд - искренний. - Я стоял нога к ноге с графом в том сражении, или по крайней мере с человеком, одетым, как он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66