Добовi не випла-
43
чуються, якщо у сЬiдка, потерпiлого, законного представника пб<
терпiлого, експерта, спецiалiста, перекладача, у можливiсть щодел-
но повергатися до мiсця свого постiйного- проживання:
III. РОЗМiРИ СУМ, ЩО ПiДЛЯГАЮТЬ ВИПЛАТi
ЯК ВИНАГОРОДА
й. Свiдкам, iiiiтi.-рпiлiiм, .чикиєєшiм представникам потерпiлих i
понятим, якi не у працiвниками пiдприумств, установ, органiзацiй,
за вiдрив єх вiд роботи або звичайних занять, крiм витрат по
явцi (проєзд, найом житлового примiщення, добовi), виплачууться
винагорода в розмiрi 12 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє
плати на день.
9. Експертам за проведення експертиз, спецiалiстам за участь
в провадженнi слiдчих дiп i судовому розглядi встановлюуться
винагорода в розмiрi вiд 2 до 5 вiдсоткiв мiнiмального розмiру
заробiтноє плати на годину. Розмiр винагороди визначауться орга-
ном (службовою особою), що здiйснив виклик, залежно вiд ква-
лiфiкацiє експерта (спецiалiста) i складностi виконуваноє роботи.
При договiрних вiдносинах мiж органами (службовцями осо-
бами) та державними експертними установами, штатнi працiвники
яких вцклидалпсь для проведення експертиз та участi в слiдчих
дiях i судовому розглядi, вiдшкодуванню пiдлягау вартiсть цих
робiт на користь державноє експертноє установи у межах норм
винагороди, передбачених цим пунктом.
Висновки експертиз, зробленi позаштатними експертами, дру-
куються в машбюро органу (службовоє особи), що здiйснив виклик.
При вiдсутностi у ньому друкарки передрукування висновку опла-
чууться позаштатному експерту з розрахунку 0,4-0,6 вiдсотка мi-
нiмального розмiру заробiтноє плати за аркуш машинописного
тексту.
10. Перекладачем залежно вiд єх квалiфiкацiє встановлюються
такi розмiри винагород:
а) за письмовi переклади:
- текстiв, що мiстять iнформацiю соцiа.тьно-економiчного, фi-
лософського, природничо-наукового, науково-теоретичного, вироб-
пичо-технiчного i довiдкового характеру:
з украєнськоє мови, а також iнших мов народiв СРСР на iно-
земнi мови-вiд 81 до 156 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заро-
бiтноє плати за один авторський аркуш (40 тис. друкованих (ру-
кописних) знакiв);
з iноземноє мови на украєнському, а також на iншi мови наро-
дiв СРСР, з однiує мови народiв СРСР на iншi мови народiв
СрСР_вiд 62 до 125 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє
плати за один авторський аркуш (40 тис. друкованих (рукописних)
знакiв);
- судово-слiдчих матерiалiв (протоколи слiдчих i судових дiи,
обвинувальнi висновки, вироки i рiшення судiв, скарги i заяви
громадян та iншi документи): г-п
з украєнськоє мови, а також мов народiв СРСР на iноземнi
мови-вiд 59 до 119 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє
плати за один авторський аркуш (40 тис. друкованих (рукописних)
знакiв);
з iноземноє на украєнську, а також на iншi мови народiв
СРСР, з однiує мови пародiй СРСР на iншi мови народiв СРСР-
44
вiд 50 до 94 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє, плати .
один авторський аркуш (40 тис. друкованих (рукописних) знакiв).;
- з рiдкiсних мов, з писемнiстю вяззю, власною графiкою,
iуроглiфами, клинописом, а також з стародавнiх мов, як i перекла-
ди на iноземнi мови, вiднесенi до рiдкiсних мов, що мають писем-
нiсть вяззю, власну графiку, написання iуроглiфами, клинописом,
оплачуються iз збiльшення>! ставок на 25 процентiв;
б) за уснi переклади:
з розрахунку 4 вiдсотки мiнiмального розмiру заробiтноє пла-
ти на годину iз збiльшенням цiує погодинноє ставки до 5 вiдсоткiв
мiнiмального розмiру заробiтноє плати при застосуваннi рiдкiсних
увропейських i схiдних мов.
IV. ПОРЯДОК ВiДШКОДУВАННЯ ВИТРАТ ПО ЯВЦi
i ВИПЛАТИ ВИНАГОРОДИ
11. Суми, передбаченi пунктами 5-10 цiує iнструкцiє, випла-
чуються органом (службовою особою), що провадить виклик: у
кримiнальних справах i справах про адмiнiстративнi правопору-
. шення - з коштiв, якi спецiально вiдпускаються за кошторисом на
вказанi цiлi, а у цивiльних справах-з сум, що вносяться сторо-
нами, крiм випадкiв, коли сторони звiльненi вiд сплати судових
витрат по справi (в цих випадках оплата провадиться з коштiв,
що вiдпускаються за кошторисом).
12. Виплата винагороди свiдкам, потерпiлим i понятим за вiд-
рив єх вiд роботи або звичайних занять, експертам, спецiалiстам
i перекладачам за виконану ними роботу, а також вiдшкодування
зазначеним особам витрат по явцi провадиться за постановою
особи, яка провадить дiзнання, слiдчого, прокурора, органу (служ-
бовоє особи), в провадженнi якоє перебувау справа про адмiнi-
-стративне правопорушення, або за ухвалою суду.
13. Загальна сума винагороди експертам, спецiалiстам i пе-
рекладачам визначауться органом (службовою особою), що єх
викликав, виходячiє з розмiрiв винагороди, встановлених пунктами
9 i 10 цiує iнструкцiє.
14. Суми, що пiдлягають виплатi свiдкам, потерпiлим, закон-
ним представникам потерпiлих, експертам, спецiалiстам, переклада-
чам i понятим, виплачуються негайно пiсля виконання цими особа-
ми своєх обовязкiв.
15. Вiдшкодування витрат вiйськовослужбовцiв, якi виклика-
ються до органу (службовоє особи) як свiдки, потерпiлi, законнi
представники потерпiлих, експерти, спецiалiсти, перекладачi та
понятi (вартiсть проєзду до мiсця виклику i назад, витрати по
найму житлового примiщення, добовi), провадиться за вимогою
вiйськових частин за встановленими нормами. Самим вiйськово-
службовцям нiякi витрати не вiдшкодовуються.
11. Кодекс Украєни
про адмiнiстративнi правопорушення
i
Витяг
Стаття 1853. Прояв неповаги до суду
Неповага до суду, що виразилась у злiсному ухиленнi вiд
явки в суд свiдка, потерпiлого, позивача, вiдповiдача або в не-
пiдкореннi зазначених осiб та iнших громадян розпорядженню
45
єйЯовуючого чи в порушеннi порядку пiд час судового засiдання,
а так само вчинення будь-ким дiй, якi свiдчать про явну зневагу
до суду або встановлених у судi правил,-
тягнуть за собою накладення штрафу в розмiрi до ста карбо-
ванцiв або адмiнiстративний арешт на строк до пятнадцяти дiб.
Злiсне ухилення експерта, перекладача вiд явки в суд -
тягне за собою накладення штрафу в розмiрi до ста карбо-
ванцiв.
i -
Стаття 1856. Невжиття заходiв по окремiй ухвалi (постано-
вi) суду або поданню суддi, прокурора, слiд-
чого, органу дiзнання
Залишення службовою особою без розгляду окремоє ухвали
(постанови) суду або подання суддi чи невжиття заходiв до усу-
нення зазначених у них порушень закону, а так само несвоучасна
вiдповiдь на окрему ухвалу (постанову) або подання суддi -
тягнуть за собою накладення штрафу в розмiрi до ста карбо-
ванцiв.
Залишення службовою особою без розгляду протесту, подання
чи припису прокурора або подання слiдчого, органу дiзнання чи
невжиття заходiв до усунення зазначених у ньому причин i умов,
якi сприяли вчиненню правопорушень, або несвоучасна вiдповiдь
на нього -
тягнуть за собою накладення штрафу в розмiрi до ста кар-
бованцiв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
43
чуються, якщо у сЬiдка, потерпiлого, законного представника пб<
терпiлого, експерта, спецiалiста, перекладача, у можливiсть щодел-
но повергатися до мiсця свого постiйного- проживання:
III. РОЗМiРИ СУМ, ЩО ПiДЛЯГАЮТЬ ВИПЛАТi
ЯК ВИНАГОРОДА
й. Свiдкам, iiiiтi.-рпiлiiм, .чикиєєшiм представникам потерпiлих i
понятим, якi не у працiвниками пiдприумств, установ, органiзацiй,
за вiдрив єх вiд роботи або звичайних занять, крiм витрат по
явцi (проєзд, найом житлового примiщення, добовi), виплачууться
винагорода в розмiрi 12 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє
плати на день.
9. Експертам за проведення експертиз, спецiалiстам за участь
в провадженнi слiдчих дiп i судовому розглядi встановлюуться
винагорода в розмiрi вiд 2 до 5 вiдсоткiв мiнiмального розмiру
заробiтноє плати на годину. Розмiр винагороди визначауться орга-
ном (службовою особою), що здiйснив виклик, залежно вiд ква-
лiфiкацiє експерта (спецiалiста) i складностi виконуваноє роботи.
При договiрних вiдносинах мiж органами (службовцями осо-
бами) та державними експертними установами, штатнi працiвники
яких вцклидалпсь для проведення експертиз та участi в слiдчих
дiях i судовому розглядi, вiдшкодуванню пiдлягау вартiсть цих
робiт на користь державноє експертноє установи у межах норм
винагороди, передбачених цим пунктом.
Висновки експертиз, зробленi позаштатними експертами, дру-
куються в машбюро органу (службовоє особи), що здiйснив виклик.
При вiдсутностi у ньому друкарки передрукування висновку опла-
чууться позаштатному експерту з розрахунку 0,4-0,6 вiдсотка мi-
нiмального розмiру заробiтноє плати за аркуш машинописного
тексту.
10. Перекладачем залежно вiд єх квалiфiкацiє встановлюються
такi розмiри винагород:
а) за письмовi переклади:
- текстiв, що мiстять iнформацiю соцiа.тьно-економiчного, фi-
лософського, природничо-наукового, науково-теоретичного, вироб-
пичо-технiчного i довiдкового характеру:
з украєнськоє мови, а також iнших мов народiв СРСР на iно-
земнi мови-вiд 81 до 156 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заро-
бiтноє плати за один авторський аркуш (40 тис. друкованих (ру-
кописних) знакiв);
з iноземноє мови на украєнському, а також на iншi мови наро-
дiв СРСР, з однiує мови народiв СРСР на iншi мови народiв
СрСР_вiд 62 до 125 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє
плати за один авторський аркуш (40 тис. друкованих (рукописних)
знакiв);
- судово-слiдчих матерiалiв (протоколи слiдчих i судових дiи,
обвинувальнi висновки, вироки i рiшення судiв, скарги i заяви
громадян та iншi документи): г-п
з украєнськоє мови, а також мов народiв СРСР на iноземнi
мови-вiд 59 до 119 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє
плати за один авторський аркуш (40 тис. друкованих (рукописних)
знакiв);
з iноземноє на украєнську, а також на iншi мови народiв
СРСР, з однiує мови пародiй СРСР на iншi мови народiв СРСР-
44
вiд 50 до 94 вiдсоткiв мiнiмального розмiру заробiтноє, плати .
один авторський аркуш (40 тис. друкованих (рукописних) знакiв).;
- з рiдкiсних мов, з писемнiстю вяззю, власною графiкою,
iуроглiфами, клинописом, а також з стародавнiх мов, як i перекла-
ди на iноземнi мови, вiднесенi до рiдкiсних мов, що мають писем-
нiсть вяззю, власну графiку, написання iуроглiфами, клинописом,
оплачуються iз збiльшення>! ставок на 25 процентiв;
б) за уснi переклади:
з розрахунку 4 вiдсотки мiнiмального розмiру заробiтноє пла-
ти на годину iз збiльшенням цiує погодинноє ставки до 5 вiдсоткiв
мiнiмального розмiру заробiтноє плати при застосуваннi рiдкiсних
увропейських i схiдних мов.
IV. ПОРЯДОК ВiДШКОДУВАННЯ ВИТРАТ ПО ЯВЦi
i ВИПЛАТИ ВИНАГОРОДИ
11. Суми, передбаченi пунктами 5-10 цiує iнструкцiє, випла-
чуються органом (службовою особою), що провадить виклик: у
кримiнальних справах i справах про адмiнiстративнi правопору-
. шення - з коштiв, якi спецiально вiдпускаються за кошторисом на
вказанi цiлi, а у цивiльних справах-з сум, що вносяться сторо-
нами, крiм випадкiв, коли сторони звiльненi вiд сплати судових
витрат по справi (в цих випадках оплата провадиться з коштiв,
що вiдпускаються за кошторисом).
12. Виплата винагороди свiдкам, потерпiлим i понятим за вiд-
рив єх вiд роботи або звичайних занять, експертам, спецiалiстам
i перекладачам за виконану ними роботу, а також вiдшкодування
зазначеним особам витрат по явцi провадиться за постановою
особи, яка провадить дiзнання, слiдчого, прокурора, органу (служ-
бовоє особи), в провадженнi якоє перебувау справа про адмiнi-
-стративне правопорушення, або за ухвалою суду.
13. Загальна сума винагороди експертам, спецiалiстам i пе-
рекладачам визначауться органом (службовою особою), що єх
викликав, виходячiє з розмiрiв винагороди, встановлених пунктами
9 i 10 цiує iнструкцiє.
14. Суми, що пiдлягають виплатi свiдкам, потерпiлим, закон-
ним представникам потерпiлих, експертам, спецiалiстам, переклада-
чам i понятим, виплачуються негайно пiсля виконання цими особа-
ми своєх обовязкiв.
15. Вiдшкодування витрат вiйськовослужбовцiв, якi виклика-
ються до органу (службовоє особи) як свiдки, потерпiлi, законнi
представники потерпiлих, експерти, спецiалiсти, перекладачi та
понятi (вартiсть проєзду до мiсця виклику i назад, витрати по
найму житлового примiщення, добовi), провадиться за вимогою
вiйськових частин за встановленими нормами. Самим вiйськово-
службовцям нiякi витрати не вiдшкодовуються.
11. Кодекс Украєни
про адмiнiстративнi правопорушення
i
Витяг
Стаття 1853. Прояв неповаги до суду
Неповага до суду, що виразилась у злiсному ухиленнi вiд
явки в суд свiдка, потерпiлого, позивача, вiдповiдача або в не-
пiдкореннi зазначених осiб та iнших громадян розпорядженню
45
єйЯовуючого чи в порушеннi порядку пiд час судового засiдання,
а так само вчинення будь-ким дiй, якi свiдчать про явну зневагу
до суду або встановлених у судi правил,-
тягнуть за собою накладення штрафу в розмiрi до ста карбо-
ванцiв або адмiнiстративний арешт на строк до пятнадцяти дiб.
Злiсне ухилення експерта, перекладача вiд явки в суд -
тягне за собою накладення штрафу в розмiрi до ста карбо-
ванцiв.
i -
Стаття 1856. Невжиття заходiв по окремiй ухвалi (постано-
вi) суду або поданню суддi, прокурора, слiд-
чого, органу дiзнання
Залишення службовою особою без розгляду окремоє ухвали
(постанови) суду або подання суддi чи невжиття заходiв до усу-
нення зазначених у них порушень закону, а так само несвоучасна
вiдповiдь на окрему ухвалу (постанову) або подання суддi -
тягнуть за собою накладення штрафу в розмiрi до ста карбо-
ванцiв.
Залишення службовою особою без розгляду протесту, подання
чи припису прокурора або подання слiдчого, органу дiзнання чи
невжиття заходiв до усунення зазначених у ньому причин i умов,
якi сприяли вчиненню правопорушень, або несвоучасна вiдповiдь
на нього -
тягнуть за собою накладення штрафу в розмiрi до ста кар-
бованцiв.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93