РОЗДiЛ V
МiЖНАРОДНО-ПРАВОВi iНСТИТУТИ ЗАХИСТУ
ПРАВ ЛЮДИНИ
Глава 21
Юрисдикцiя i процедура Комiтету по правах людини
00 Н. Процедура 1503
1. Мiжнародний пакт про громадянськi i полiтичнi права
Прийнятий Генеральною Асамблеую 00Н 16 грудня 1966 р.
Витяг
Держави, якi беруть участь у цьому Пактi, < ... > погод-
жуються про такi статтi:
Стаття 28
1. Створюуться Комiтет по правах людини (iменований ниж-
че в цьому Пактi. <Комiтет>). Вiн складауться з вiсiмнадцяти чле-
нiв i виконуу функцiє, передбаченi нижче.
2. До складу Комiтету входять особи, якi у громадянами
держав - учасниць цього Пакту i мають високi моральнi якостi
та визнану компетентнiсть у галузi прав людини, причому бе-
реться до уваги кориснiсть участi кiлькох осiб, що мають юри-
дичний досвiд.
3. Члени Комiтету обираються i працюють як такi.
Стаття 29
1. Члени Комiтету обираються таумним голосуванням iз спис-
ку осiб, що вiдповiдають вимогам, передбаченим у статтi 28, i
були висунутi для цiує мети державами-учасницями цього Пакту.
2. Кожна держава, яка бере участь у цьому Пактi, може ви-
сунути не бiльше двох осiб. Цi особи повиннi бути громадянами
держави, що єх висувау.
3..Будь-(Яка iоооба мау право на пiовтофне висунення.
1 Прада, людини. Мiжнароднi договори Украєни. К: 1992. 0. Зii-55,
207
Стаття ЗО
< ... > 4. Обрання членiв Комiтету проводиться на засiданнi
держав-учасниць Щаого Пакту, яке скликау Генеральний секретар
Органiзацiє Обуднаних Нацiй в центральних установах Органi-
зацiє Обуднаних Нацiй. На цьому засiданнi, для якого кворумом
у присутнiсть двох третин держав - учасниць цього Пакту, обра-
ними до Комiтету у тi особи, кандидатури яких дiстають найбiль-
ше число голосiв та абсолютну бiльшiсть голосiв присутнiх i го-
лосуючих представникiв держав-учасниць.
Стаття 31
1. До Комiтету не може входити бiльш як по одному грома-
дянину однiує i тiує ж держави.
2. При виборах до Комiтету береться до уваги справедливий
географiчний розподiл членiв i представництво рiзних форм ци-
вiлiзацiє та основних правових систем.
Стаття 38
Кожний член Комiтету до того, як почати виконання своєх
обовязкiв, робить урочисту заяву на вiдкритому засiданнi Ко-
мiтету про те, що здiйснюватиме своє функцiє безсторонньо i сум-
лiнно.
Стаття 39
1. Комiтет обирау своєх службових осiб на дворiчний строк.
Вони можуть бути переобранi.
2. Комiтет встановлюу своє власнi правила процедури, але
цi правила повиннi, зокрема, передбачити, що:
а) дванадцять членiв Комiтету утворюють кворум;
б) постанови Комiтету приймаються бiльшiстю голосiв при-
сутнiх членiв.
Стаття 40
1. Держави, якi беруть участь у цьому Пактi, зобовязуються
подавати доповiдi про здiйсненi ними заходи для втiлення у жит-
тя прав, визнаних у цьому Пактi, i про прогрес, досягнутий
у використаннi цих прав:
а) протягом одного року пiсля набрання чинностi цим Пактом
щодо вiдповiдних держав-учасниць;
б) пiсля цього в усiх випадках, коли того зажадау Комiтет.
2. Всi доповiдi подаються Генеральному секретаревi Органi-
зацiє Обуднаних Нацiй, який надсилау єх у Комiтет для розгля-
ду. В доповiдях зазначаються фактори та утруднення, коли такi
у, що впливають на втiлення у життя цього Пакту.
3. Генеральний секретар Органiзацiє Обуднаних Нацiй пiсля
консультацiй з Комiтетом може послати заiнтересованим спецiалi-
зованим .установам примiрники тих частин доповiдей, якi можуть
стосуватися єх компетенцiє. . ~ . ;
4. Комiтет вивчау доповiдi, поданi державами, якi беруть
участь у цьому Пактi. Вiн надсилау державам-учасницям своєдо-
повiдi i "такi зауваження загального порядку, якi вважатиме до-
цiльними. Комiтет може також послати Економiчнiй i .соцiальнiй
радi цi зауваження разом- з примiрниками доповiдей, одер-ланими
цкц вiд держав, якi беруть, участь у цьому Пактi, . .. , :.. . ,
208
5. Держави-учасницi цього Пакту можуть подавати до Ко-
мiтету своє мiркування щодо будь-яких зауважень, що єх може
бути зроблено вiдповiдно До пункту 4 цiує, статтi.
2. Факультативний протокол до Мiжнародного пакту
про громадянськi i полiтичнi права
Прийнятий i вiдкритий для пiдписання, ратифiкацiє i
приуднання Генеральною Асамблеую 00Н 16 грудня 1966 р.
Витяг
Держави, що беруть участь у цьому Протоколi, беручи до
уваги, що для подальшого досягнення цiлей Пакту про грома-
дянськi i полiтичнi права (далi iменууться Пакт) i здiйснення
його постанов було б доцiльно надати Комiтету по правах лю-
дини, створеному на пiдставi частини IV Пакту (далi iменууться
Комiтет), можливiсть приймати i розглядати, як передбачено в
цьому Протоколi, повiдомлення вiд окремих осiб, якi твердять,
що вони у жертвами порушень якогось iз прав, викладених у
Пактi,
погодились про таке:
Стаття 1
Держава-учасниця Пакту, яка стау учасницею цього Прото-
колу, визнау компетенцiю Комiтету приймати i розглядати повi-
домлення вiд пiдпадаючих пiд його юрисдикцiю осiб, якi твер-
дять, що вони у жертвами порушень даною державою-учасницею
якогось iз прав, викладених у Пактi. Нiяке повiдомлення не прий-
мауться Комiтетом, якщо воно стосууться держави-учасницi Пакту,
яка не у учасницею цього Протоколу.
Стаття 2
За умови додержання положень статтi 1 особи, якi. твердять,
що якесь iз прав, перерахованих у Пактi, було порушене, i якi
вичерпали всi наявнi внутрiшнi засоби правового захисту, можуть
подавати на розгляд Комiтету письмовi повiдомлення.
С т а ття 3 .
Комiтет може визнати неприйнятним кожне подане згiдно з
цим Протоколом повiдомлення, яке у анонiмним або яке, на його
розсуд, являу собою зловживання правом на подання таких по-
вiдомлень чи не сумiсне з положеннями Пакту.
Стаття 4
1. За умови додержання положень статтi 3 Комiтет доводить
кожне подане йому згiдно з цим Протоколом повiдомлення до
вiдома держави-учасницi Протоколу, яка, як твердиться, порушуу
якесь iз положень Пакту.
2. Держава, що одержала оповiщення, протягом шести- мiся-
цiв подау Комiтетовi письмовi пояснення чи заяви на висвiтлення
цього питання i будь-яких заходiв, якi могли бути вжитi цiую
державою. ; . .;-
1 Правалюдини. Мiжнароднi договори Украєни. С. 58-62,.
399
. Статтяб
1. Комiтет розглядау одержанi згiдно з цим Протоколом по-
вiдомлення з урахуванням усiх письмових даних, поданих йому
окремою особою i заiнтересованою державою-учасницею.
2. Комiтет не розглядау нiяких повiдомлень вiд осiб, поки не
переконауться в тому, що:
а) це ж питання не розглядауться згiдно з iншою процедурою
мiжнародного розгляду чи врегулювання;
б) дана особа вичерпала всi доступнi внутрiшнi засоби пра-
вового захисту. Це правило не дiу у тих випадках, коли застосу-
вання таких засобiв невиправдано затягууться.
3. При розглядi повiдомлень, передбачуваних цим Протоко-
лом, Комiтет проводить закритi засiдання.
4. Комiтет надсилау своє мiркування вiдповiднiй державi-учас-
ницi й особi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93