...в том случае, если завещания нет, претор призывает к владению наследством «своих» наследников и агнатов... Впрочем, независимо от претор-ского порядка наследования, последним («своим» и агнатам) принадлежит наследство по цивильному праву.
88. Теперь перейдем к обязательствам-, главное деление которых распадается на два вида: каждое обязательство возникает или из договора, или из деликта.
89. Рассмотрим прежде те, которые происходят из договора; их четыре вида: именно они возникают вследствие передачи вещи, или торжественными словами, или письмен-ным, образом, или простым соглашением. '
90. Обязательство заключается передачей вещи, например» когда дают в. заем.
92. Обязательство словамя заключается посредством вопроса и-ответа, например: «Обяэуешыраторжествен-- но дать? Обязуюсь. Обещаешь? Обещаю. Ручаешься? Ручаюсь. Сделаешь? Сделаю.» • '••"•:.. 93. Но что касается ^следующего вида словесного Обязательства: «Обязуешься ли торжественно дать? Обязуюсь (Spofides I Spondee)», то ои • свойствен только римским гражданам. Прочие же виды 'принадлежат общенародному праву и употребляются между всеми людьми— как между римскими гражданами, так и, иностранцами.
97.-Если то, что мы стипулируем;1-, не может быть дано, то стипуляция будет ничтожна, например,'если кто при помощи етипулянии будет требовать для себя свободного, которого ;считал рабом, или покойника, которого считал живым... --' ; . - -
93а. Точно так же если кта будет стипулировать, чтоб ему дали вещь, которая в действительности не существует,... то стипуляция будет недействительна,
102. Кроме того, стипуляция недействительна, если кто-либо не отвечает на предложенный вопрос, или когда по будет стипулировать, чтобы ты дал 10 сестерциев, а ты обещаешь 5 сестерциев, или я стинулирую безусловно, а ты обещаешь под условием. - • ' '
104. Кроме того, ничтожна стипуляция, когда я стипулирую от подвластного мне или когда он стипулирует от меня... .
106. Сумасшедший не может совершать никакого юридического акта, так как он не понимает, что делает.
От stipulatio — договор, соглашение; формальное обещание.
107. Малолетний совершает законно всякую сделку, если только опекун принимает участие там, где утверждение опекуна необходимо...
108. То же самое правило применяется относительно женщин, находящихся под опекой.
128. Обязательство основывается на письменном документе, если, например, оно заносится в приходо-расходную книгу... , *
135. Обязательства возникают путем простого соглашения (между сторонами при куцле-продаже, найме, товариществе, поручении): *
136. Говорят, что в этих случаях возникает обязательство в силу согласия (consensus) сторон, потому что нет никакой необходимости ни в словах, ни в письме, но достаточно, чтобы те, кто заключают обязательство, пришли к соглашению. Вот почему такие сделки заключаются и между отсутствующими...
139. Купля и продажа заключаются, как скоро сошлись в цене, хотя бы цена не была еще уплачена и не был - дан задаток, ибо то, что дается в виде задатка, есть только доказательство заключения контракта.
142. Договор найма и купля-продажа подчинены тем же законным правилам; договор найма признается заключенным тогда, когда точно определена наемная илата.
148. Товарищество мы обыкновенно заключаем или с тем, чтобы вступить в общение всем своим имуществом, или ради совершения какой-нибудь сделки.
149. Возник, однако, важный вопрос, можно ли заключить договор товарищества таким образом, чтобы один получил большую выгоду или понесет меньшие убытки... Сервий Сулышций, мнение которого одержало верх, думал, что такое товарищество может состояться... ведь известно, что можно заключить договор товарищества и так, что один вносит деньги, другой их не вносит, а прибыль у товарищей общая, потому что часто труд одного равносилен деньгам (другого).
150. Известно и то, что если между товарищами не состоялось никакого точно соглашения на счет частой прибыли н, убытков, то прибыль и убытки распределяются между ними поровну...
151. Товарищество продолжается до тех пор, пока существуетчвзаимное соглашение членов; но если кто из товарищей выйдет из его состава, то товарищество прекращается.
152. Товарищество прекращается также вследствие смерти одного из членов, потому что тот, кто заключает" договор товарищества, выбирает себе определённое лицо.
154. Товарищество прекращается также, если продается публично или приватно имущество одного из товарищей.
154а. Товарищество, о котором мы говорим, то есть \ "
3 Зак. 115
то, которое заключается путем простого соглашения, принадлежит к общенародному праву, таким образом, оно применяется между всеми людьми по началам естественного разума.
168. Обязательство исполняется преимущественно платежом должного...
169. Равным образом прекращается обязательство через акцептиляцию; акцептиляция же есть воображаемая уплата. И в самом деле, если ты желаешь простить мне то, что я тебе должен по вербальному обязательству, то можешь этого достигнуть, если позволишь мне лроизнести следующие определенные слова: «получил ли ты то, что я тебе обещал?», а ты ответишь: «получил».
173. Есть еще другая форма символической уплаты посредством меди и весов, которая была принята в определенных случаях, если, например, следует что-либо на основании юридического акта, заключенного посредством меди и весов, яхя если долг возник по судебному решению.
182. Перейдем теперь к обязательствам, возникающим из деликтов, если, например, кто-либо совершил воровство, разграбил имущество, причинил убыток, нанес обиду, 'обязательства, возникающие во всех этих случаях, относятся к одному роду...
183. По мнению Сервия Сульпиция и Масурия Сабина, воровство бывает четырех видов: manifestum, пес manifestum, conceptum и oblatum. Лабёон принимает два вида: явное (manifestum) и пес manifestum (тайное), но не соглашается признать воровством два последних вида, усматривая в них лишь виды исков о воровстве. Последнее, по-видимому f справедливо.
184. По мнению некоторых, явное (manifestum) воровство будет тогда, когда вор застигнут при совершении преступления; другие же идут далее и полагают, что явное воровство будет тогда, когда вор уличен на месте преступления... Из двух вышеприведенных мнений и то и другое признано справедливым; большинство, однако, держится последнего.
189. Наказание за явное воровство, по законам XII таблиц, было весьма' тяжелое... Но впоследствии такая жестокость наказания была отвергнута, и преторским эдиктом установлен был особый иск как против свободного лица, так и против раба со штрафом, вчетверо большим цены украденной вещи.
190. За тайное воровство взыскивался по закону XII таблиц тройной штраф; этот штраф также одобрялся пре тором.
195. Воровство бывает не только тогда, когда кто-либо уносит чужую вещь, но и вообще, когда кто присваивает себе чужую вещь вопреки воле ее господина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
88. Теперь перейдем к обязательствам-, главное деление которых распадается на два вида: каждое обязательство возникает или из договора, или из деликта.
89. Рассмотрим прежде те, которые происходят из договора; их четыре вида: именно они возникают вследствие передачи вещи, или торжественными словами, или письмен-ным, образом, или простым соглашением. '
90. Обязательство заключается передачей вещи, например» когда дают в. заем.
92. Обязательство словамя заключается посредством вопроса и-ответа, например: «Обяэуешыраторжествен-- но дать? Обязуюсь. Обещаешь? Обещаю. Ручаешься? Ручаюсь. Сделаешь? Сделаю.» • '••"•:.. 93. Но что касается ^следующего вида словесного Обязательства: «Обязуешься ли торжественно дать? Обязуюсь (Spofides I Spondee)», то ои • свойствен только римским гражданам. Прочие же виды 'принадлежат общенародному праву и употребляются между всеми людьми— как между римскими гражданами, так и, иностранцами.
97.-Если то, что мы стипулируем;1-, не может быть дано, то стипуляция будет ничтожна, например,'если кто при помощи етипулянии будет требовать для себя свободного, которого ;считал рабом, или покойника, которого считал живым... --' ; . - -
93а. Точно так же если кта будет стипулировать, чтоб ему дали вещь, которая в действительности не существует,... то стипуляция будет недействительна,
102. Кроме того, стипуляция недействительна, если кто-либо не отвечает на предложенный вопрос, или когда по будет стипулировать, чтобы ты дал 10 сестерциев, а ты обещаешь 5 сестерциев, или я стинулирую безусловно, а ты обещаешь под условием. - • ' '
104. Кроме того, ничтожна стипуляция, когда я стипулирую от подвластного мне или когда он стипулирует от меня... .
106. Сумасшедший не может совершать никакого юридического акта, так как он не понимает, что делает.
От stipulatio — договор, соглашение; формальное обещание.
107. Малолетний совершает законно всякую сделку, если только опекун принимает участие там, где утверждение опекуна необходимо...
108. То же самое правило применяется относительно женщин, находящихся под опекой.
128. Обязательство основывается на письменном документе, если, например, оно заносится в приходо-расходную книгу... , *
135. Обязательства возникают путем простого соглашения (между сторонами при куцле-продаже, найме, товариществе, поручении): *
136. Говорят, что в этих случаях возникает обязательство в силу согласия (consensus) сторон, потому что нет никакой необходимости ни в словах, ни в письме, но достаточно, чтобы те, кто заключают обязательство, пришли к соглашению. Вот почему такие сделки заключаются и между отсутствующими...
139. Купля и продажа заключаются, как скоро сошлись в цене, хотя бы цена не была еще уплачена и не был - дан задаток, ибо то, что дается в виде задатка, есть только доказательство заключения контракта.
142. Договор найма и купля-продажа подчинены тем же законным правилам; договор найма признается заключенным тогда, когда точно определена наемная илата.
148. Товарищество мы обыкновенно заключаем или с тем, чтобы вступить в общение всем своим имуществом, или ради совершения какой-нибудь сделки.
149. Возник, однако, важный вопрос, можно ли заключить договор товарищества таким образом, чтобы один получил большую выгоду или понесет меньшие убытки... Сервий Сулышций, мнение которого одержало верх, думал, что такое товарищество может состояться... ведь известно, что можно заключить договор товарищества и так, что один вносит деньги, другой их не вносит, а прибыль у товарищей общая, потому что часто труд одного равносилен деньгам (другого).
150. Известно и то, что если между товарищами не состоялось никакого точно соглашения на счет частой прибыли н, убытков, то прибыль и убытки распределяются между ними поровну...
151. Товарищество продолжается до тех пор, пока существуетчвзаимное соглашение членов; но если кто из товарищей выйдет из его состава, то товарищество прекращается.
152. Товарищество прекращается также вследствие смерти одного из членов, потому что тот, кто заключает" договор товарищества, выбирает себе определённое лицо.
154. Товарищество прекращается также, если продается публично или приватно имущество одного из товарищей.
154а. Товарищество, о котором мы говорим, то есть \ "
3 Зак. 115
то, которое заключается путем простого соглашения, принадлежит к общенародному праву, таким образом, оно применяется между всеми людьми по началам естественного разума.
168. Обязательство исполняется преимущественно платежом должного...
169. Равным образом прекращается обязательство через акцептиляцию; акцептиляция же есть воображаемая уплата. И в самом деле, если ты желаешь простить мне то, что я тебе должен по вербальному обязательству, то можешь этого достигнуть, если позволишь мне лроизнести следующие определенные слова: «получил ли ты то, что я тебе обещал?», а ты ответишь: «получил».
173. Есть еще другая форма символической уплаты посредством меди и весов, которая была принята в определенных случаях, если, например, следует что-либо на основании юридического акта, заключенного посредством меди и весов, яхя если долг возник по судебному решению.
182. Перейдем теперь к обязательствам, возникающим из деликтов, если, например, кто-либо совершил воровство, разграбил имущество, причинил убыток, нанес обиду, 'обязательства, возникающие во всех этих случаях, относятся к одному роду...
183. По мнению Сервия Сульпиция и Масурия Сабина, воровство бывает четырех видов: manifestum, пес manifestum, conceptum и oblatum. Лабёон принимает два вида: явное (manifestum) и пес manifestum (тайное), но не соглашается признать воровством два последних вида, усматривая в них лишь виды исков о воровстве. Последнее, по-видимому f справедливо.
184. По мнению некоторых, явное (manifestum) воровство будет тогда, когда вор застигнут при совершении преступления; другие же идут далее и полагают, что явное воровство будет тогда, когда вор уличен на месте преступления... Из двух вышеприведенных мнений и то и другое признано справедливым; большинство, однако, держится последнего.
189. Наказание за явное воровство, по законам XII таблиц, было весьма' тяжелое... Но впоследствии такая жестокость наказания была отвергнута, и преторским эдиктом установлен был особый иск как против свободного лица, так и против раба со штрафом, вчетверо большим цены украденной вещи.
190. За тайное воровство взыскивался по закону XII таблиц тройной штраф; этот штраф также одобрялся пре тором.
195. Воровство бывает не только тогда, когда кто-либо уносит чужую вещь, но и вообще, когда кто присваивает себе чужую вещь вопреки воле ее господина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144