мужчина — путем повешения, женщина — путем утопления либо иным путем, по обычаю каждой земли.
О НАКАЗАНИИ ИЛИ МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ
В ОТНОШЕНИИ ЛИЦ,
ОТ КОТОРЫХ... ПРИХОДИТСЯ
ОЖИДАТЬ ЗЛА И ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CLXXVT. ...Если кто-либо, будучи осужден за со-' вершенное в прошлом преступление, будет, хотя бы словесно или письменно, угрожать другому лицу учинить^такое же
- зло, однако, без дальнейших отягчающих обстоятельств, -и при этом не совершит таких действий, за которые его можно было бы подвергнуть смертной Казни, как предусмотрено ниже сего в ст. CLXXVIII, и если по вышеупомянутым или иным достаточным основаниям кто-либо возбудит недоверие и по-
' дозрение в том, что он не прекратит своих преступных и вредоносных действий и злодеяний и не даст людям пользоваться правом и справедливостью;
если подобные обстоятельства будут4 достаточно доказаны, а указанное лицо не сможет представить достаточного поручительства, удостоверения или обеспечения, то для предупреждения в будущем подобного противоправного причинения вреда и зла такого не заслуживающего доверия лихого человека должно заключить.в тюрьму и держать до тех пор, пока он не представит по решению того же суда достаточное поручительство и обеспечение относительно подобных неправомерных и. преступных действий.
О НАКАЗАНИИ СОУЧАСТИЯ,
ПОСОБНИЧЕСТВА И СОДЕЙСТВИЯ
ПРЕСТУПНИКАМ
CLXXVJI. Тот, кто умышленным и опасным образом оказывает 'преступнику при выполнении какого-либо "преступления какую-либо помощь, пособничество или содействие, как бы оно ни называлось, должен быть подвергнут ...уголовному наказанию, различному в различных случаях; поэтому судьи в подобных случаях должны, как установлено выше, обращаться за советом к законоведам, должно ли, принимая во внимание данные судопроизводства, назначить телесные наказания или смертную казнь.
НАКАЗАНИЕ
ЗА ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ
CLXXVIII. Если кто-либо покушался совершить преступление при помощи таких действий, которые, по всей видимости, были пригодны для выполнения преступления, но ему, вопреки его воле, помешали выполнить это преступле-
148
ние при помощи иных действий, то за свою злую волю, проявившуюся, как указано выше, в подобных действиях, он должен быть наказан, смотря по обстоятельствам и характеру дела, в одних случаях более строго, чем в других. Поэтому, как установлено ниже сего, судьи должны запросить указаний, подлежит ли он телесным наказаниям или смертной казни.
О ПРЕСТУПНИКАХ,
НЕ ИМЕЮЩИХ РАЗУМА ПО МАЛОЛЕТСТВУ
ИЛИ ИНЫМ ПРИЧИНАМ
CLXXIX. Если преступление будет совершено тем, кто по малолетству или иной немощи заведомо лишен рассудка, то надлежит, как указано в конце Нашего настоящего Уложения, запросить совета у сведущих людей о том, как поступить соответственно всем обстоятельствам дела и нужйо ли применять наказание.
О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯХ
И ДУРНЫХ, НЕРАЗУМНЫХ ОБЫЧАЯХ,
СОБЛЮДАЕМЫХ В ИНЫХ МЕСТАХ И КРАЯХ
CCXVIII. В иных местах повелось и вошло в обычай, если поймают и приведут преступника в тюрьму с украденным или награбленным добром, конфисковать это украденное или награбленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его тому, у кого оно было украдено или награблено. Равным образом во многих краях .применяется дурной обычай, в силу которого местные власти конфискуют в случае, если корабельщик, проезжая согвоим кораблем, потерпит кораблекрушение, этот корабль, имущество и самого корабельщика.
Также считают, что если возчик опрокинется со своей повозкой и неумышленно убьет кого-либо, то сей возчик с повозкой, лошадьми и имуществом должен подлежать конфискации в пользу власти.
; 'В иных местах существуют также и другие недопустимые обычаи, например, ...в случаях, когда преступник не подлежит лишению жизни и имущества, несмотря на это назначают смертную казнь с конфискацией имущества в пользу господина (сеньора), обрекая жену и детей осужденного на нищенство.
Мь} повелеваем, дабы все власти упразднили такие обычаи, и они не должны впредь применяться, соблюдаться и поддерживаться...
РАЗЪЯСНЕНИЕ О ТОМ,
У КОГО И В КАКИХ МЕСТАХ
ДОЛЖНО ИСКАТЬ УКАЗАНИЙ
CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи Уложении многократно указано было, что уголовные су-
149
Ill
I!
Hi
it.
i«
ды должны всячески искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают сомнения при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях они должны просить и искать указаний у своих высших судов, сведущих в древних, сложных обычаях. Если уголовное правосудие осуществляется по требованию истца, то суды, над которыми нет высшего суда, должны в вышеупомянутых случаях искать указаний у своей власти, имеющей преимущественное право непосредственно вершить сей уголовный суд и объявлять опалу.
Если же уголовное обвинение против преступника и судопроизводство осуществляются властью ex officio и по долгу службы, то в случае возникших сомнений судьи должны и обязаны искать совета в высших школах, городах и общинах или у прочих законоведов, где только могут получить наставление с наименьшими издержками.
(Каролина. Алма-Ата, 1967)
БУРЖУАЗНОЕ
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
у
БУРЖУАЗНОЕ ГОСУДАРСТВО И ПРАВО ДО НАЧАЛА ОБЩЕГО КРИЗИСА КАПИТАЛИЗМА
АНГЛИЯ
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА АНГЛИЙСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Петиция о праве '. 1628 г.
Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его-подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.
2. ...В недавнее время были изданы различные предписания,... в силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуждаем ссудить известные суммы денег вашему величеству, и некоторые, после отказа их это сделать,... были принуждаемы.являться к допросу в ваш Тайный Совет и в иные места, и другие были по той же причине задерживаемы и заключаемы в- тюрьму и стесняемы и беспокоимы разными другими способами; и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах... по повелению или указанию вашего величества или вашего Тайного Совета, противно законам и вольным обычаям, королевства.
5. Вопреки смыслу... добрых законов и статутов,... многие из ваших подданных в недавнее время были заключены в\юрьму без указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества 6 Habeas corpus, чтобы поступить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на приказ ббозначить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего" величества, удостоверенному лордами вашего Тайного Совета, и несмотря на это, они были препровождаемы в различные тюр'ьмы, хотя против них не было предъявлено никакого обвинения, на которое они могли бы отвечать согласно закону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
О НАКАЗАНИИ ИЛИ МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ
В ОТНОШЕНИИ ЛИЦ,
ОТ КОТОРЫХ... ПРИХОДИТСЯ
ОЖИДАТЬ ЗЛА И ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CLXXVT. ...Если кто-либо, будучи осужден за со-' вершенное в прошлом преступление, будет, хотя бы словесно или письменно, угрожать другому лицу учинить^такое же
- зло, однако, без дальнейших отягчающих обстоятельств, -и при этом не совершит таких действий, за которые его можно было бы подвергнуть смертной Казни, как предусмотрено ниже сего в ст. CLXXVIII, и если по вышеупомянутым или иным достаточным основаниям кто-либо возбудит недоверие и по-
' дозрение в том, что он не прекратит своих преступных и вредоносных действий и злодеяний и не даст людям пользоваться правом и справедливостью;
если подобные обстоятельства будут4 достаточно доказаны, а указанное лицо не сможет представить достаточного поручительства, удостоверения или обеспечения, то для предупреждения в будущем подобного противоправного причинения вреда и зла такого не заслуживающего доверия лихого человека должно заключить.в тюрьму и держать до тех пор, пока он не представит по решению того же суда достаточное поручительство и обеспечение относительно подобных неправомерных и. преступных действий.
О НАКАЗАНИИ СОУЧАСТИЯ,
ПОСОБНИЧЕСТВА И СОДЕЙСТВИЯ
ПРЕСТУПНИКАМ
CLXXVJI. Тот, кто умышленным и опасным образом оказывает 'преступнику при выполнении какого-либо "преступления какую-либо помощь, пособничество или содействие, как бы оно ни называлось, должен быть подвергнут ...уголовному наказанию, различному в различных случаях; поэтому судьи в подобных случаях должны, как установлено выше, обращаться за советом к законоведам, должно ли, принимая во внимание данные судопроизводства, назначить телесные наказания или смертную казнь.
НАКАЗАНИЕ
ЗА ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ
CLXXVIII. Если кто-либо покушался совершить преступление при помощи таких действий, которые, по всей видимости, были пригодны для выполнения преступления, но ему, вопреки его воле, помешали выполнить это преступле-
148
ние при помощи иных действий, то за свою злую волю, проявившуюся, как указано выше, в подобных действиях, он должен быть наказан, смотря по обстоятельствам и характеру дела, в одних случаях более строго, чем в других. Поэтому, как установлено ниже сего, судьи должны запросить указаний, подлежит ли он телесным наказаниям или смертной казни.
О ПРЕСТУПНИКАХ,
НЕ ИМЕЮЩИХ РАЗУМА ПО МАЛОЛЕТСТВУ
ИЛИ ИНЫМ ПРИЧИНАМ
CLXXIX. Если преступление будет совершено тем, кто по малолетству или иной немощи заведомо лишен рассудка, то надлежит, как указано в конце Нашего настоящего Уложения, запросить совета у сведущих людей о том, как поступить соответственно всем обстоятельствам дела и нужйо ли применять наказание.
О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯХ
И ДУРНЫХ, НЕРАЗУМНЫХ ОБЫЧАЯХ,
СОБЛЮДАЕМЫХ В ИНЫХ МЕСТАХ И КРАЯХ
CCXVIII. В иных местах повелось и вошло в обычай, если поймают и приведут преступника в тюрьму с украденным или награбленным добром, конфисковать это украденное или награбленное имущество в пользу местной власти, а не возвращать его тому, у кого оно было украдено или награблено. Равным образом во многих краях .применяется дурной обычай, в силу которого местные власти конфискуют в случае, если корабельщик, проезжая согвоим кораблем, потерпит кораблекрушение, этот корабль, имущество и самого корабельщика.
Также считают, что если возчик опрокинется со своей повозкой и неумышленно убьет кого-либо, то сей возчик с повозкой, лошадьми и имуществом должен подлежать конфискации в пользу власти.
; 'В иных местах существуют также и другие недопустимые обычаи, например, ...в случаях, когда преступник не подлежит лишению жизни и имущества, несмотря на это назначают смертную казнь с конфискацией имущества в пользу господина (сеньора), обрекая жену и детей осужденного на нищенство.
Мь} повелеваем, дабы все власти упразднили такие обычаи, и они не должны впредь применяться, соблюдаться и поддерживаться...
РАЗЪЯСНЕНИЕ О ТОМ,
У КОГО И В КАКИХ МЕСТАХ
ДОЛЖНО ИСКАТЬ УКАЗАНИЙ
CCXIX. В настоящем Нашем и Священной империи Уложении многократно указано было, что уголовные су-
149
Ill
I!
Hi
it.
i«
ды должны всячески искать совета, если у суда в уголовных процессах возникают сомнения при отправлении правосудия и вынесении приговора. В этих случаях они должны просить и искать указаний у своих высших судов, сведущих в древних, сложных обычаях. Если уголовное правосудие осуществляется по требованию истца, то суды, над которыми нет высшего суда, должны в вышеупомянутых случаях искать указаний у своей власти, имеющей преимущественное право непосредственно вершить сей уголовный суд и объявлять опалу.
Если же уголовное обвинение против преступника и судопроизводство осуществляются властью ex officio и по долгу службы, то в случае возникших сомнений судьи должны и обязаны искать совета в высших школах, городах и общинах или у прочих законоведов, где только могут получить наставление с наименьшими издержками.
(Каролина. Алма-Ата, 1967)
БУРЖУАЗНОЕ
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
у
БУРЖУАЗНОЕ ГОСУДАРСТВО И ПРАВО ДО НАЧАЛА ОБЩЕГО КРИЗИСА КАПИТАЛИЗМА
АНГЛИЯ
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ПЕРИОДА АНГЛИЙСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Петиция о праве '. 1628 г.
Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его-подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.
2. ...В недавнее время были изданы различные предписания,... в силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуждаем ссудить известные суммы денег вашему величеству, и некоторые, после отказа их это сделать,... были принуждаемы.являться к допросу в ваш Тайный Совет и в иные места, и другие были по той же причине задерживаемы и заключаемы в- тюрьму и стесняемы и беспокоимы разными другими способами; и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах... по повелению или указанию вашего величества или вашего Тайного Совета, противно законам и вольным обычаям, королевства.
5. Вопреки смыслу... добрых законов и статутов,... многие из ваших подданных в недавнее время были заключены в\юрьму без указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества 6 Habeas corpus, чтобы поступить с ними согласно распоряжению суда, тюремщики, на приказ ббозначить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего" величества, удостоверенному лордами вашего Тайного Совета, и несмотря на это, они были препровождаемы в различные тюр'ьмы, хотя против них не было предъявлено никакого обвинения, на которое они могли бы отвечать согласно закону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144