- продолжал капитан. - Ни у вас, ни у меня просто не было времени обдумать детали.
Мистер Певерилл поднялся и протянул Маркусу руку, давая понять, что аудиенция закончена. Молодой человек тоже встал и автоматически пожал широкую ладонь капитана.
- Новая встреча? Да, обязательно. - Его мозг отказывался думать.
Капитан просиял:
- Уверен, что вы с Куинн будете прекрасной парой! Ома замечательная девушка, такая же красивая, как ее мать. Пришлите мне уведомление, когда будете готовы обсудить детали.
Маркус пришел в себя, когда уже шел по улице. Ему нужно было обдумать произошедшее, поэтому он отпустил экипаж. Теперь он действительно был помолвлен и не видел способа с честью выйти из сложившейся ситуации. Конечно же, мисс Певерилл ухватилась за перспективу стать его женой обеими руками! Но пусть она не надеется так же легко манипулировать им, как своим отцом.
На полпути к дому Маркус вдруг понял, что капитан Певерилл умудрился выставить его вон, даже не дав взглянуть на невесту.
Между тем из окна своей спальни Куинн видела, как норд Маркус выходит из дома. Отец приказал ей не спускаться вниз до окончания разговора, но теперь она бросилась в гостиную.
- Итак? - Куинн заметила, что отец несколько смутился при ее внезапном появлении. - Ты придумал, как нам выпутаться из всего этого? Все в порядке?
Капитан направился к дочери и взял ее руки в свои.
- Конечно, дорогая, все в полном порядке. Но сначала позволь мне поздравить тебя! - Он нежно поцеловал ее в щеку.
Куинн отстранилась и с подозрением взглянула на отца.
- Папа, ты поздравляешь меня с тем, что ничего не будет?
- Скандала не будет, это точно, - ответил он с улыбкой. - Лорд Маркус готов приложить для этого все усилия.
- Какие именно?
- Женившись на тебе, как он и объявил вчера вечером! - воскликнул мистер Певерилл.
- Женившись на мне?! Папа, ты же обещал, что вы найдете другой выход.
Капитан смутился и отвел глаза.
- Но, дорогая, ты, наверное, неправильно поняла... Если ты помнишь...
Однако Куинн была настроена более чем решительно:
- Ты прекрасно знаешь, что я не собираюсь становиться женой лорда Маркуса и не думаю, что он хочет стать моим мужем. Будет гораздо лучше, если я вернусь в Балтимор.
- О, напротив, он не заинтересован в скандале, так же как и ты. Мнение высшего света значит для него очень многое, и мы не вправе осуждать его за это.
Что ж, вполне вероятно, что лорд действительно готов жениться ради спасения собственной репутации.
- Теперь, когда он сделал предложение, его честное имя вне подозрений. И если я покину Англию, скандала не будет.
Куинн села в кресло возле окна и с улыбкой посмотрела на отца. Такое решение проблемы казалось ей наиболее приемлемым.
- Но тогда скандал коснется тебя, - встревоженно возразил капитан. - Подумай о наших торговых партнерах! А как же лорд и леди Клэридж? Мы не можем ответить на их гостеприимство такой неблагодарностью.
- Гостеприимство? - фыркнула Куинн. - Скорее, вынужденная любезность. По крайней мере, леди Клэридж будет рада, если я уеду из Лондона.
- Но не забывай о маркизе, - сказал отец. - Он действительно рад видеть тебя.
Куинн нечего было возразить, и она сказала:
- Папа, мне кажется, ты слишком много печешься о том, что скажут в обществе. Да кто я такая, чтобы они заметили меня?
- Ты - дочь леди Гленды, внучка маркиза Клэриджа. Многие из представителей высшего света - твои родственники. - Он подошел ближе к дочери. - Ты не можешь нарушить последнюю предсмертную просьбу мамы. Разве ты предашь ее память?
Куинн почувствовала, что ее загнали в ловушку: в день смерти матери она занималась неотложными делами на складе и не была вместе с отцом возле смертного одра. И если мил не слышала, что ее мать в действительности говорила перед смертью, то как она могла что-то возразить?
- Я не сделаю ничего, что могло бы оскорбить имя нашей семьи, - наконец сказала девушка. - Я даже постараюсь сблизиться с Клэриджами.
На широком лице отца снова засияла улыбка.
- Но, - решительно продолжала Куинн, - я не собираюсь жертвовать своим будущим только ради соблюдения внешних приличий. Вряд ли мама хотела бы для меня этого. И я сама придумаю, как избавиться от этой помолвки.
И даже если для этого придется одной отплыть обратно и Балтимор, так тому и быть, твердо решила Куинн.
Глава 4
Вернувшись домой, Маркус обнаружил, что его брат беседует в библиотеке с их общим другом Гарри Тэтчером. Мистер Тэтчер был прекрасным собеседником и много рассказывал о своих военных приключениях. В другое время Маркус с удовольствием послушал бы очередную историю, но сейчас ему хотелось побыть одному. Увы, этому не суждено было сбыться.
- А вот и он! - воскликнул Питер, заметив заглянувшего в библиотеку Маркуса. - Иди сюда и расскажи нам, как все прошло. Я только что рассказал Гарри последние новости.
Маркус нехотя прошел в комнату и уселся в глубокое кожаное кресло.
- Ты так говоришь, словно я поймал соседского мальчишку в нашем саду. Все гораздо серьезнее.
Гарри Тэтчер покачал головой:
- Неужели это действительно серьезно? Знаешь, дружище, тебе следовало быть более осторожным.
- Кто бы говорил! - рассмеялся Питер, наливая другу стакан вина. - Не забывай, Маркус знает, при каких обстоятельствах ты потерял руку. - И он указал на пустой левый рукав Гарри.
Тот пожал плечами и сделал глубокий глоток из протянутого стакана.
- Лучше потерять руку, чем свободу, - ответил он. - Когда дело касается женщин, я всегда предельно осторожен.
- Я не сделал ничего плохого, - попытался защититься Маркус. - Во всем виновата мисс Певерилл. Это она разгуливала по городу совершенно одна.
- И что, она признала свою вину, а ее отец освободил тебя от обязательств? - вздохнул Питер. - Жаль. Семейная жизнь пошла бы тебе на пользу.
Гарри пренебрежительно рассмеялся.
- То же самое ты говорил Джеку, - сказал он Питеру. - А потом у них с женой начались скандал за скандалом, пока наш бедняга Джек не стал отцом. Только это примирило его с действительностью.
- Да, но теперь ты не можешь отрицать, что он по-настоящему счастлив, - возразил Питер.
Маркус понял, что они говорят об их старом друге, лорде Фоксхейвене, который женился года два назад.
- Но Джек сам сделал свой выбор, - заметил Маркус. - Его жена - полная ему противоположность. Сомневаюсь, что мисс Певерилл сумеет оказать на меня такое же влияние.
Питер резко повернулся к нему.
- И ты все равно собираешься жениться на ней? Почему же ты не отказался от этого сразу?
- Мисс Певерилл и ее отец загнали меня в ловушку, - пробормотал Маркус. - Похоже, мне уже некуда отступать.
- Вчера вечером капитан действительно показался мне совершенно невероятным человеком, - согласился Питер. - По-видимому, он отказался признать, что во всем виновата его дочь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Мистер Певерилл поднялся и протянул Маркусу руку, давая понять, что аудиенция закончена. Молодой человек тоже встал и автоматически пожал широкую ладонь капитана.
- Новая встреча? Да, обязательно. - Его мозг отказывался думать.
Капитан просиял:
- Уверен, что вы с Куинн будете прекрасной парой! Ома замечательная девушка, такая же красивая, как ее мать. Пришлите мне уведомление, когда будете готовы обсудить детали.
Маркус пришел в себя, когда уже шел по улице. Ему нужно было обдумать произошедшее, поэтому он отпустил экипаж. Теперь он действительно был помолвлен и не видел способа с честью выйти из сложившейся ситуации. Конечно же, мисс Певерилл ухватилась за перспективу стать его женой обеими руками! Но пусть она не надеется так же легко манипулировать им, как своим отцом.
На полпути к дому Маркус вдруг понял, что капитан Певерилл умудрился выставить его вон, даже не дав взглянуть на невесту.
Между тем из окна своей спальни Куинн видела, как норд Маркус выходит из дома. Отец приказал ей не спускаться вниз до окончания разговора, но теперь она бросилась в гостиную.
- Итак? - Куинн заметила, что отец несколько смутился при ее внезапном появлении. - Ты придумал, как нам выпутаться из всего этого? Все в порядке?
Капитан направился к дочери и взял ее руки в свои.
- Конечно, дорогая, все в полном порядке. Но сначала позволь мне поздравить тебя! - Он нежно поцеловал ее в щеку.
Куинн отстранилась и с подозрением взглянула на отца.
- Папа, ты поздравляешь меня с тем, что ничего не будет?
- Скандала не будет, это точно, - ответил он с улыбкой. - Лорд Маркус готов приложить для этого все усилия.
- Какие именно?
- Женившись на тебе, как он и объявил вчера вечером! - воскликнул мистер Певерилл.
- Женившись на мне?! Папа, ты же обещал, что вы найдете другой выход.
Капитан смутился и отвел глаза.
- Но, дорогая, ты, наверное, неправильно поняла... Если ты помнишь...
Однако Куинн была настроена более чем решительно:
- Ты прекрасно знаешь, что я не собираюсь становиться женой лорда Маркуса и не думаю, что он хочет стать моим мужем. Будет гораздо лучше, если я вернусь в Балтимор.
- О, напротив, он не заинтересован в скандале, так же как и ты. Мнение высшего света значит для него очень многое, и мы не вправе осуждать его за это.
Что ж, вполне вероятно, что лорд действительно готов жениться ради спасения собственной репутации.
- Теперь, когда он сделал предложение, его честное имя вне подозрений. И если я покину Англию, скандала не будет.
Куинн села в кресло возле окна и с улыбкой посмотрела на отца. Такое решение проблемы казалось ей наиболее приемлемым.
- Но тогда скандал коснется тебя, - встревоженно возразил капитан. - Подумай о наших торговых партнерах! А как же лорд и леди Клэридж? Мы не можем ответить на их гостеприимство такой неблагодарностью.
- Гостеприимство? - фыркнула Куинн. - Скорее, вынужденная любезность. По крайней мере, леди Клэридж будет рада, если я уеду из Лондона.
- Но не забывай о маркизе, - сказал отец. - Он действительно рад видеть тебя.
Куинн нечего было возразить, и она сказала:
- Папа, мне кажется, ты слишком много печешься о том, что скажут в обществе. Да кто я такая, чтобы они заметили меня?
- Ты - дочь леди Гленды, внучка маркиза Клэриджа. Многие из представителей высшего света - твои родственники. - Он подошел ближе к дочери. - Ты не можешь нарушить последнюю предсмертную просьбу мамы. Разве ты предашь ее память?
Куинн почувствовала, что ее загнали в ловушку: в день смерти матери она занималась неотложными делами на складе и не была вместе с отцом возле смертного одра. И если мил не слышала, что ее мать в действительности говорила перед смертью, то как она могла что-то возразить?
- Я не сделаю ничего, что могло бы оскорбить имя нашей семьи, - наконец сказала девушка. - Я даже постараюсь сблизиться с Клэриджами.
На широком лице отца снова засияла улыбка.
- Но, - решительно продолжала Куинн, - я не собираюсь жертвовать своим будущим только ради соблюдения внешних приличий. Вряд ли мама хотела бы для меня этого. И я сама придумаю, как избавиться от этой помолвки.
И даже если для этого придется одной отплыть обратно и Балтимор, так тому и быть, твердо решила Куинн.
Глава 4
Вернувшись домой, Маркус обнаружил, что его брат беседует в библиотеке с их общим другом Гарри Тэтчером. Мистер Тэтчер был прекрасным собеседником и много рассказывал о своих военных приключениях. В другое время Маркус с удовольствием послушал бы очередную историю, но сейчас ему хотелось побыть одному. Увы, этому не суждено было сбыться.
- А вот и он! - воскликнул Питер, заметив заглянувшего в библиотеку Маркуса. - Иди сюда и расскажи нам, как все прошло. Я только что рассказал Гарри последние новости.
Маркус нехотя прошел в комнату и уселся в глубокое кожаное кресло.
- Ты так говоришь, словно я поймал соседского мальчишку в нашем саду. Все гораздо серьезнее.
Гарри Тэтчер покачал головой:
- Неужели это действительно серьезно? Знаешь, дружище, тебе следовало быть более осторожным.
- Кто бы говорил! - рассмеялся Питер, наливая другу стакан вина. - Не забывай, Маркус знает, при каких обстоятельствах ты потерял руку. - И он указал на пустой левый рукав Гарри.
Тот пожал плечами и сделал глубокий глоток из протянутого стакана.
- Лучше потерять руку, чем свободу, - ответил он. - Когда дело касается женщин, я всегда предельно осторожен.
- Я не сделал ничего плохого, - попытался защититься Маркус. - Во всем виновата мисс Певерилл. Это она разгуливала по городу совершенно одна.
- И что, она признала свою вину, а ее отец освободил тебя от обязательств? - вздохнул Питер. - Жаль. Семейная жизнь пошла бы тебе на пользу.
Гарри пренебрежительно рассмеялся.
- То же самое ты говорил Джеку, - сказал он Питеру. - А потом у них с женой начались скандал за скандалом, пока наш бедняга Джек не стал отцом. Только это примирило его с действительностью.
- Да, но теперь ты не можешь отрицать, что он по-настоящему счастлив, - возразил Питер.
Маркус понял, что они говорят об их старом друге, лорде Фоксхейвене, который женился года два назад.
- Но Джек сам сделал свой выбор, - заметил Маркус. - Его жена - полная ему противоположность. Сомневаюсь, что мисс Певерилл сумеет оказать на меня такое же влияние.
Питер резко повернулся к нему.
- И ты все равно собираешься жениться на ней? Почему же ты не отказался от этого сразу?
- Мисс Певерилл и ее отец загнали меня в ловушку, - пробормотал Маркус. - Похоже, мне уже некуда отступать.
- Вчера вечером капитан действительно показался мне совершенно невероятным человеком, - согласился Питер. - По-видимому, он отказался признать, что во всем виновата его дочь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62