- Лорд Маркус составит мне компанию. Странно, что он не сказал тебе об этом сегодня утром.
Капитан облегченно вздохнул.
- Да, сегодня он был несколько рассеян или, вероятно, думал, что я уже обо всем знаю от тебя. Ну что же, тогда все прекрасно. Иди к себе и переоденься. А мне пора отправляться на валютную биржу.
Сердце Куинн учащенно билось, когда она направлялась в свою комнату. Какое счастье, что отец уходит! Теперь путь к бегству был свободен.
Куинн отпустила горничную и достала из-под кровати саквояж, собранный накануне ночью. Услышав, как от дома отъезжает экипаж отца, она спустилась вниз, прошла к черному ходу и выскользнула из дома. На заднем дворе ее заметили конюх и еще двое слуг, приставленных к лошадям, но она не боялась, что они поднимут тревогу. Быстрым шагом Куинн удалялась все дальше и дальше от Маунт-стрит, пока с ней не поравнялся извозчик. Девушка остановила его и велела отвезти ее в лондонские доки.
Когда они проехали Тауэр и Ист-Энд, Куинн впервые испытала сомнения в правильности своего плана. Доки показались ей гораздо грязнее и опаснее, чем она могла себе представить.
- Мы в доках, мэм, - объявил извозчик, останавливаясь возле какого-то склада. - У вас назначена тут встреча?
- О да, - солгала Куинн, боясь, что в противном случае ей не позволят выйти. - Благодарю вас.
Она расплатилась и сошла вниз, стараясь не слишком заметно морщить нос - в воздухе ощущалось непереносимое зловоние.
- Хотите, чтобы я дождался вашего спутника вместе с вами? - Пожилой извозчик с добрым лицом, казалось, был не на шутку обеспокоен.
- Нет. Мы встречаемся... внутри. - Она указала на склад. - Думаю, он уже там.
Куинн взяла свой саквояж и быстро направилась к зданию.
Но только когда экипаж уехал, она поняла всю глупость затеянного предприятия. Что делать, если нужного корабля придется дожидаться несколько дней? Но тогда она сможет взять другого извозчика и вернуться домой. Хотя... поблизости не было заметно ни одного экипажа.
Куинн повернулась спиной к зданию склада и принялась изучать стоявшие на рейде корабли. Наконец на мачте одного из них она заметила американский флаг и, решив немедленно поговорить с капитаном, направилась к причалу.
Навстречу шла группа матросов. Они тут же принялись свистеть и отпускать в ее адрес сальные шутки.
- Эй, красотка! - крикнул один из них. - Пошли с нами, не пожалеешь.
Куинн потупила взгляд и поспешила прочь. Она нервничала и искоса поглядывала по сторонам. Неподалеку несколько бедно одетых женщин помогали мужчинам разгружать корабль, и Куинн подумала, как сильно она выделяется в своем бледно-желтом платье с пышными оборками. Ее путь лежал мимо таверны, - на вывеске которой было написано «Красный сокол». У дверей заведения стояла ярко накрашенная женщина в коротком платье и оживленно беседовала с группой матросов. К ужасу Куинн, женщина вдруг задрала юбку, очевидно, чтобы продемонстрировать свои ноги, после чего все моряки с радостными криками последовали за ней внутрь. Куинн непроизвольно ускорила шаг и тут же столкнулась с каким-то высоким мужчиной.
- Эй, полегче! - крикнул он грубым голосом, хватая ее за плечи.
- О, прошу прощения, сэр, - пролепетала девушка, пытаясь освободиться из его цепких рук.
Но, к ее отчаянию, он и не собирался отпускать ее.
- Ну-ка, посмотрим, кто тут у нас? Я тебя здесь раньше не видел, красотка. Новенькая?
Незнакомец был одет как джентльмен: на нем были сюртук, жилетка и панталоны. Вся одежда явно сшита дорогим портным и когда-то была очень модной, однако теперь ей требовалась основательная чистка. Вместо галстука на шее незнакомца болталась какая-то грязная красная тряпка.
- Мне нужно поговорить с капитаном того корабля. - Куинн указала в направлении американского флага, который вдруг показался ей совершенно недосягаемым.
- А-а, особая штучка? Обслуживаешь только капитанов? Что ж, капитану не повезло - я заметил тебя первым. - Он усмехнулся, демонстрируя ряд желтых зубов.
- Вы не понимаете, - громко заявила Куинн, пытаясь придать своему дрожащему голосу командные нотки. - Я собираюсь отплыть на этом корабле в качестве пассажира и готова заплатить за это.
Увидев, как жадно загорелись глаза мужчины, Куинн поняла, что сказала невероятную глупость.
- Заплатить? Посмотрим-ка, что у тебя в кошельке! Незнакомец в мгновение ока сорвал с ее талии небольшую сумочку, где лежали деньги.
- Нет! - закричала Куинн. - Ты - вор!
Злость придала ей сил, и она попыталась ударить вора саквояжем по голове, но ей не хватило ловкости: через мгновение незнакомец выбил саквояж из ее рук.
- Ну-ну, красотка, полегче. - Похоже, ее сопротивление только позабавило его. - Мик! Иди сюда! Мне нужна твоя помощь, - позвал он еще одного мужчину, по виду настоящего бродягу, сидевшего на ступеньках «Красного сокола».
В полном отчаянии Куинн оглянулась, надеясь попросить у кого-нибудь помощи. Но никто не обращал на происходящее внимания: несколько докеров продолжали перетаскивать грузы, группа моряков слонялась по доку, а пара бродяг мутузили друг друга на углу склада. Господи, ну почему она отпустила экипаж?
- Ты поймал крупную добычу, Том, - сказал Мик. Он схватил Куинн за руки и заломил их за спину. - Ого! Да ты только посмотри на это!
Девушка молча смотрела, как все ее деньги, около шестидесяти фунтов, перекочевали в карман Тома.
- Прошу вас! - Она снова попыталась договориться с ворами. - Мне нужно вернуться домой, в Америку.
Оба мужчины засмеялись.
- А нам нужно есть и пить, - ответил Мик. - Этих денег хватит месяца на два. Да и ты сама можешь принести нам неплохой доход.
- Что вы хотите сказать? - холодея от ужаса, спросила она. Впрочем, Куинн догадывалась, что имеют в виду эти оборванцы. Отец и лорд Маркус предупреждали ее об этом, почему же она не послушалась?
- Да ты девушка? - догадался Том. - Мик, нам с тобой повезло, - добавил он, многозначительно щелкая языком.
- Да-а. Салли хорошо платит за девственниц. Пошли к ней.
Громилам потребовалась всего пара минут, чтобы оттащить Куинн в «Красный сокол». Оказавшись в прокуренном и пропитанном винными парами мрачном помещении таверны, Куинн закашлялась, и у нее заслезились глаза.
- Билл! У нас кое-что есть для Салли, - крикнул Том бармену. - Она наверху?
Тот кивнул, и тут Куинн решила воспользоваться последней попыткой найти помощь и крикнула:
- Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне. Эти люди насильно схватили меня!
Некоторые посетители подняли головы от своих стаканов, но никто не сделал никакой попытки прийти на помощь беззащитной девушке. Только один высокий тощий паренек, который почему-то показался Куинн знакомым, вскочил из-за стола и быстро выбежал из таверны.
- Прошу вас! Помогите! - сквозь слезы снова закричала Куинн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Капитан облегченно вздохнул.
- Да, сегодня он был несколько рассеян или, вероятно, думал, что я уже обо всем знаю от тебя. Ну что же, тогда все прекрасно. Иди к себе и переоденься. А мне пора отправляться на валютную биржу.
Сердце Куинн учащенно билось, когда она направлялась в свою комнату. Какое счастье, что отец уходит! Теперь путь к бегству был свободен.
Куинн отпустила горничную и достала из-под кровати саквояж, собранный накануне ночью. Услышав, как от дома отъезжает экипаж отца, она спустилась вниз, прошла к черному ходу и выскользнула из дома. На заднем дворе ее заметили конюх и еще двое слуг, приставленных к лошадям, но она не боялась, что они поднимут тревогу. Быстрым шагом Куинн удалялась все дальше и дальше от Маунт-стрит, пока с ней не поравнялся извозчик. Девушка остановила его и велела отвезти ее в лондонские доки.
Когда они проехали Тауэр и Ист-Энд, Куинн впервые испытала сомнения в правильности своего плана. Доки показались ей гораздо грязнее и опаснее, чем она могла себе представить.
- Мы в доках, мэм, - объявил извозчик, останавливаясь возле какого-то склада. - У вас назначена тут встреча?
- О да, - солгала Куинн, боясь, что в противном случае ей не позволят выйти. - Благодарю вас.
Она расплатилась и сошла вниз, стараясь не слишком заметно морщить нос - в воздухе ощущалось непереносимое зловоние.
- Хотите, чтобы я дождался вашего спутника вместе с вами? - Пожилой извозчик с добрым лицом, казалось, был не на шутку обеспокоен.
- Нет. Мы встречаемся... внутри. - Она указала на склад. - Думаю, он уже там.
Куинн взяла свой саквояж и быстро направилась к зданию.
Но только когда экипаж уехал, она поняла всю глупость затеянного предприятия. Что делать, если нужного корабля придется дожидаться несколько дней? Но тогда она сможет взять другого извозчика и вернуться домой. Хотя... поблизости не было заметно ни одного экипажа.
Куинн повернулась спиной к зданию склада и принялась изучать стоявшие на рейде корабли. Наконец на мачте одного из них она заметила американский флаг и, решив немедленно поговорить с капитаном, направилась к причалу.
Навстречу шла группа матросов. Они тут же принялись свистеть и отпускать в ее адрес сальные шутки.
- Эй, красотка! - крикнул один из них. - Пошли с нами, не пожалеешь.
Куинн потупила взгляд и поспешила прочь. Она нервничала и искоса поглядывала по сторонам. Неподалеку несколько бедно одетых женщин помогали мужчинам разгружать корабль, и Куинн подумала, как сильно она выделяется в своем бледно-желтом платье с пышными оборками. Ее путь лежал мимо таверны, - на вывеске которой было написано «Красный сокол». У дверей заведения стояла ярко накрашенная женщина в коротком платье и оживленно беседовала с группой матросов. К ужасу Куинн, женщина вдруг задрала юбку, очевидно, чтобы продемонстрировать свои ноги, после чего все моряки с радостными криками последовали за ней внутрь. Куинн непроизвольно ускорила шаг и тут же столкнулась с каким-то высоким мужчиной.
- Эй, полегче! - крикнул он грубым голосом, хватая ее за плечи.
- О, прошу прощения, сэр, - пролепетала девушка, пытаясь освободиться из его цепких рук.
Но, к ее отчаянию, он и не собирался отпускать ее.
- Ну-ка, посмотрим, кто тут у нас? Я тебя здесь раньше не видел, красотка. Новенькая?
Незнакомец был одет как джентльмен: на нем были сюртук, жилетка и панталоны. Вся одежда явно сшита дорогим портным и когда-то была очень модной, однако теперь ей требовалась основательная чистка. Вместо галстука на шее незнакомца болталась какая-то грязная красная тряпка.
- Мне нужно поговорить с капитаном того корабля. - Куинн указала в направлении американского флага, который вдруг показался ей совершенно недосягаемым.
- А-а, особая штучка? Обслуживаешь только капитанов? Что ж, капитану не повезло - я заметил тебя первым. - Он усмехнулся, демонстрируя ряд желтых зубов.
- Вы не понимаете, - громко заявила Куинн, пытаясь придать своему дрожащему голосу командные нотки. - Я собираюсь отплыть на этом корабле в качестве пассажира и готова заплатить за это.
Увидев, как жадно загорелись глаза мужчины, Куинн поняла, что сказала невероятную глупость.
- Заплатить? Посмотрим-ка, что у тебя в кошельке! Незнакомец в мгновение ока сорвал с ее талии небольшую сумочку, где лежали деньги.
- Нет! - закричала Куинн. - Ты - вор!
Злость придала ей сил, и она попыталась ударить вора саквояжем по голове, но ей не хватило ловкости: через мгновение незнакомец выбил саквояж из ее рук.
- Ну-ну, красотка, полегче. - Похоже, ее сопротивление только позабавило его. - Мик! Иди сюда! Мне нужна твоя помощь, - позвал он еще одного мужчину, по виду настоящего бродягу, сидевшего на ступеньках «Красного сокола».
В полном отчаянии Куинн оглянулась, надеясь попросить у кого-нибудь помощи. Но никто не обращал на происходящее внимания: несколько докеров продолжали перетаскивать грузы, группа моряков слонялась по доку, а пара бродяг мутузили друг друга на углу склада. Господи, ну почему она отпустила экипаж?
- Ты поймал крупную добычу, Том, - сказал Мик. Он схватил Куинн за руки и заломил их за спину. - Ого! Да ты только посмотри на это!
Девушка молча смотрела, как все ее деньги, около шестидесяти фунтов, перекочевали в карман Тома.
- Прошу вас! - Она снова попыталась договориться с ворами. - Мне нужно вернуться домой, в Америку.
Оба мужчины засмеялись.
- А нам нужно есть и пить, - ответил Мик. - Этих денег хватит месяца на два. Да и ты сама можешь принести нам неплохой доход.
- Что вы хотите сказать? - холодея от ужаса, спросила она. Впрочем, Куинн догадывалась, что имеют в виду эти оборванцы. Отец и лорд Маркус предупреждали ее об этом, почему же она не послушалась?
- Да ты девушка? - догадался Том. - Мик, нам с тобой повезло, - добавил он, многозначительно щелкая языком.
- Да-а. Салли хорошо платит за девственниц. Пошли к ней.
Громилам потребовалась всего пара минут, чтобы оттащить Куинн в «Красный сокол». Оказавшись в прокуренном и пропитанном винными парами мрачном помещении таверны, Куинн закашлялась, и у нее заслезились глаза.
- Билл! У нас кое-что есть для Салли, - крикнул Том бармену. - Она наверху?
Тот кивнул, и тут Куинн решила воспользоваться последней попыткой найти помощь и крикнула:
- Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне. Эти люди насильно схватили меня!
Некоторые посетители подняли головы от своих стаканов, но никто не сделал никакой попытки прийти на помощь беззащитной девушке. Только один высокий тощий паренек, который почему-то показался Куинн знакомым, вскочил из-за стола и быстро выбежал из таверны.
- Прошу вас! Помогите! - сквозь слезы снова закричала Куинн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62